dissent oor Koreaans

dissent

/dɪˈsɛnt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To disagree; to withhold assent. Construed with from (or, formerly, to ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반대

naamwoord

How different is such action from that of the churches that have mercilessly hounded and persecuted dissenters!
그러한 조처는 반대 의견자들을 무자비하게 색출하여 박해해 온 교회들의 조처와 얼마나 다른가!

반대하다

werkwoord

How different is such action from that of the churches that have mercilessly hounded and persecuted dissenters!
그러한 조처는 반대 의견자들을 무자비하게 색출하여 박해해 온 교회들의 조처와 얼마나 다른가!

Soortgelyke frases

dissenter
반대자

voorbeelde

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.
화가 나는 상황에서도 우리가 온화한 성품을 유지한다면, 우리와 의견이 다른 사람들은 흔히 자신들이 하는 비평에 대해 다시 생각해 보게 됩니다.

When the U.S. Supreme Court upheld the Act in Eldred v. Ashcroft in 2003, Associate Justice Stephen Breyer specifically mentioned "Happy Birthday to You" in his dissenting opinion.
미국 연방 대법원은 2003년 엘드리드 대 애시크로프트 사건에서 이 법안을 지지하면서 연방 대법원 판사 스티븐 브레이어는 그의 반대 의견에서 구체적으로 〈생일 축하합니다〉를 언급했다.

New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”
많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.

Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.
모로나이가 니파이인들의 땅의 방비를 강화함—그들이 새로운 성읍을 많이 건축함—니파이인들이 간악하고 가증한 날에 전쟁과 멸망이 그들에게 임하였음—모리앤톤과 그를 따르는 이반자들이 티앤쿰에게 패함—니파이하가 죽고 그의 아들 페이호랜이 판사직을 채움.

In fact, he had previously called it an “epidemic” of dissent and said that it involved “dangerous” political and social views that were spreading.
사실상, 그는 앞서도 그것을 가리켜 의견 차이의 “전염병”이라고 불렀으며, 거기에는 만연되어 있는 “위험스런” 정치적 사회적 견해들이 내포되어 있다고 하였다.

By going beyond what is written in God’s Word, the pope has prolonged the tremendous dissent and division within his Church.
“기록된 바를 지나치지 말지니라.” 하지만 교황은 기록된 하나님의 말씀을 넘어서, 자기 교회 내의 무서운 반대 의견과 분열을 연장시켜왔다.

Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
이제, 반대를 한 두 명의 판사가 있었는데 그중 한 명이 스캘리아 판사였습니다.

A sect is a dissenting group within a religious community or one that breaks away to form a new religion.
분파란 새로운 종교를 세우려고 갈라져 나온 집단이나 한 종교 내에서 다른 의견을 가진 교파를 가리킵니다.

The Church is not just the place where God is worshipped, but where dissent is fomented.” —Glasgow Herald, January 3, 1985.
교회는 단순히 하나님을 숭배하는 장소가 아니라, 의견 대립을 조장하는 곳이 되고 있다.”—「글래스고 헤럴드」지, 1985년 1월 3일자.

Did they feel that Jesus would now reflect the same spirit as the Caesars of Rome, who were renowned for crushing dissent or revolt?
그들은 이제 예수께서, 이견 탄압이나 반란 진압으로 유명했던 로마의 카이사르와 똑같은 태도를 나타낼 것이라고 생각했습니까?

As recorded in Alma 62, Captain Moroni brought his army to Zarahemla to help Pahoran overthrow the king-men—Nephite dissenters who wanted to establish a king and enter into an alliance with the Lamanites.
앨마서 62장에서 모로나이 대장은 왕당파, 즉 왕을 세워 레이맨인들과 동맹을 맺기를 원했던 니파이인 이반자들을 타도하려는 페이호랜을 돕기 위해 군대를 이끌고 제이라헤믈라로 갔다.

Some of the key players of the election manipulation scandal have escaped nearly unscathed; there is an ever-tightening control of online platforms, including online games, music and cultural sites; and an ongoing clampdowns on labor groups, dissenting voices, and any media group critical of the government.
선거조작 스캔들의 중심인물들중 일부는 거의 아무런 처벌도 없이 빠져나갔고, 온라인 게임, 음악 문화 사이트를 포함하는 온라인 플랫폼에 대한 더 강화된 제제가 있으며, 노동조합, 반대의 의견과 정부 비평 언론그룹에 대한 탄압은 계속되고 있다.

However, Arminius sided with the dissenters instead, to the consternation of the Calvinists.
하지만 아르미니우스는 오히려 이의를 제기한 사람들의 편을 들어서 칼뱅주의자들을 깜짝 놀라게 하였습니다.

Amalickiah conspires to be king—Moroni raises the title of liberty—He rallies the people to defend their religion—True believers are called Christians—A remnant of Joseph will be preserved—Amalickiah and the dissenters flee to the land of Nephi—Those who will not support the cause of freedom are put to death.
아맬리카이아가 왕 되기를 획책함—모로나이가 자유의 기치를 들어 올림—그가 백성들의 종교를 수호하기 위해 백성들을 규합함—참되게 믿는 자들은 그리스도인이라 일컬음을 받음—요셉의 남은 자들이 보존될 것임—아맬리카이아와 이반자들이 니파이 땅으로 도망함—자유의 대의를 지지하려 아니하는 자는 사형에 처해짐.

The commission found that “the keystone to the political system is the vast political and security apparatus that strategically uses surveillance, coercion, fear, and punishment to preclude the expression of any dissent.
조사위원회는 "북한 정치 체제의 핵심은 반대 표현이 불가능한 감시, 위압, 공포 및 처벌을 전략적으로 이용한 정치 및 감시 장치"라고 보고했다.

15 And it came to pass that he sent a petition, with the voice of the people, unto the governor of the land, desiring that he should read it, and give him (Moroni) power to compel those dissenters to defend their country or to put them to death.
15 이에 이렇게 되었나니 그가 백성의 소리와 함께 나라의 통치자에게 청원을 보내어, 그가 이를 읽고, 자기(모로나이)에게 이반자들을 강제하여 그들의 나라를 지키게 하거나 아니면 그들을 사형에 처할 수 있는 권세를 줄 것을 요청하였더라.

Alma learned that a group of Nephite dissenters called the Zoramites had strayed from the truth of the gospel.
앨마는 조램인이라고 하는 니파이인의 이반자 무리가 복음 진리에서 벗어났다는 것을 알게 되었다.

Some Vatican officials believe that the pope’s letter is partly intended to tell the dissenting Anglican priests that they would be welcome in the Roman Catholic Church.
바티칸의 일부 관리들은, 반대 의견을 가진 영국 국교회 사제들이 로마 가톨릭 교회에서 환영받을 것임을 알리려는 의도가 교황의 서한에 넌지시 깔려 있다고 보고 있다.

Pope Innocent III promised the wealth of all of Languedoc to any army that could subdue the princes and crush out all dissent in France’s southern domains.
교황 인노켄티우스 3세는, 어느 군대든 프랑스의 남부 영토에서 통치자들을 굴복시키고 모든 이견자(異見者)들의 소리를 잠재우는 군대에게는 랑그도크에 사는 모든 사람들의 부를 나누어 주겠다고 약속하였습니다.

Summarize 1 Corinthians 11:17–22 by explaining that Paul noted a report he had received that when the Corinthian Saints gathered together to partake of the sacrament, there were dissentions, or contention, among them.
고린도전서 11장 17~22절에 대한 요약으로, 바울은 고린도 성도들이 성찬을 취하기 위해 함께 모였을 때 그들 사이에서 논쟁이 있었다는 보고를 받은 것을 언급했다고 설명한다.

However, by claiming that the Waldenses exploded onto the scene of medieval history with Valdès or Waldo, the Catholic Church is playing down the patent historical fact that there were many other dissenters before Waldo began his preaching in the late 1170’s.
그러나 ‘왈도’파가 ‘발데스’ 혹은 ‘왈도’와 함께 중세 역사의 장면에 갑자기 등장했다고 주장함으로써 ‘가톨릭’ 교회는 1170년대말 ‘왈도’가 전파를 시작하기 전에 다른 많은 반대자들이 있었다는 엄연한 역사적 사실을 무시하려든다.

Because it's going to be very difficult for them to dissent knowing that 24 hours after this is going to be on the public space, and this is in a certain way going to be a political crisis."
"왜냐하면 정치인들이" "여론에 공개된 후에는" "반대한다는 것이 매우 어렵고" "정치적 위기가 될 수도 있기 때문입니다."

So while dissent may be the course of imperfect man for improving things, such is not the course with the all-wise Creator, Jehovah, whose full understanding and knowledge cannot be fully searched out by man.
그러므로 불완전한 인간으로서는 의견 차이가 일을 발전시키는 방법이 될지 모르지만 전지하신 창조주 여호와로서는 그렇지 않습니다. 그분의 심오한 명철과 지식을 인간으로서는 전부 알 수 없읍니다.

“Group appeals, sectional politics, harsh and divisive statements and, most important of all, repressive administrative actions and retrogressive proposals and laws are directed from the very highest sources of Government against dissenters and nonconformists. . . .
“집단 항의, 분열된 정책, 거칠고 분열을 일으키는 성명, 그 중 가장 중요한 것으로서, 억압적인 행정 시행과 역행하는 법안들과 법률들이 반대자를 대항하기 위하여 정부 고위층으로부터 지시되고 있다.

Do you admire or approve of anyone who at the first sign of dissent simply crushes all opposition because he has the power to do so?
당신은 힘이 있다고 해서 이견의 기미가 보이기가 무섭게 모든 반대를 무조건 탄압하는 사람을 존경하거나 좋게 생각하겠습니까?