divide and rule oor Koreaans

divide and rule

werkwoord

To gain and maintain power by breaking up larger concentrations of power into chunks that individually have less power than the one implementing the strategy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

분열시키고 지배한다

werkwoord

Divide and conquer

분열시켜 지배하다

Divide and conquer

voorbeelde

In 1479, after centuries of rule by divided and fractious kingdoms, nearly all of Spain became united under the rule of Ferdinand and Isabella.
분열되고 싸움하기 좋아하는 여러 왕국이 수세기 동안 다스린 후, 1479년에 스페인 거의 전역이 페르난도와 이사벨라의 통치 아래 연합하게 되었다.

(Diocletian had divided it, he ruling the East, and Maximian the West.)
(‘디오클레티안’이 제국을 나누어 그는 동쪽을, ‘막시미안’은 서방을 다스렸었다.)

This rebel spirit creature, Satan (meaning, Adversary) the Devil (meaning, Accuser, Slanderer), has ruled and divided the nations for thousands of years.
이 반역한 영물인 사단(대적이라는 뜻) 마귀(비방자, 중상자라는 뜻)는 수천년간 나라들을 다스리면서 분열시켜 왔다.

Iran, which had been a divided and isolated country under the rule of the Qajar dynasty, was rapidly evolving into a modern industrial state.
이란은 카자르 왕조의 통치 하에서 분열되고 고립되었지만 근대적 산업 국가로 빠르게 변모했다.

18 And the asun to rule over the day, and the moon to rule over the night, and to divide the light from the bdarkness; and I, God, saw that all things which I had made were good;
18 해는 낮을 주관하게 하고 달은 밤을 주관하게 하며, 빛과 어둠이 나뉘게 하니라. 나 하나님이 보니, 내가 만든 모든 것이 좋았더라.

By the time an agreement was reached and the Russians lifted the blockade, Berlin was definitely a divided city, East Berlin under Communist rule and West Berlin with certain ties to the Federal Republic of Germany.
협정이 체결되고 소련 군대가 봉쇄를 풀 무렵, ‘베를린’은 확정적으로 분단된 도시가 되었으며 동부 ‘베를린’은 공산주의 통치 하에 그리고 서부 ‘베를린’은 독일 연방 공화국과의 유대 하에 있게 되었다.

7 What a joy it will be to live no longer under divided human rule committed to huge armed forces and constant wars!
7 거대한 군사력과 쉴새없는 전쟁으로 점철되어 온 분열된 인간 통치 하에서 더 이상 살지 않는다는 것은 얼마나 큰 즐거움을 가져올 것입니까!

BO'L: Well, that's good, Kerry, and they're now kind of divided and ruled.
BO'L : 훌륭합니다, 케리 씨, 그들은 지금 쪼개졌고 지배당합니다.

But it took a long time -- we've been divided and ruled.
그러나 시간이 오래 걸렸습니다 – 우리는 분할 되어 지배당했습니다.

Apart, again, divide and rule; they have a fraction of their potential power for change.
분열, 또다시, 분리와 지배; 그들은 변화를 위한 그들의 잠재 권력의 조각을 가지고 있습니다.

Bible prophecy shows that we now live “in the final part of the days” just before God intervenes in man’s affairs and brings the present divided system of man-rule to an end.
성서 예언은 우리가 현재 하나님께서 인간사를 개입하시어 현재의 인간 통치의 분할된 제도를 종결시키기 직전 “말일에” 살고 있음을 알려 준다.

17 And the Gods set them in the expanse of the heavens, to give light upon the earth, and to rule over the day and over the night, and to cause to divide the light from the adarkness.
17 그리고 하나님들께서 하늘의 창공에 그것들을 두사 땅을 비추게 하시고 낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나누게 하시니라.

What's the key thing of any dictatorship? It's divide and rule. And so, the whole basis of what they're doing is taking Consciousness, Consciousness, Consciousness, Consciousness, and dividing it in upon itself.
모든 독재의 핵심 사항이 무엇입니까? 이것은 분할과 지배입니다 그래서 그들이 하는 모든 기반은 의식체, 의식체, 의식체, 의식체를 붙잡는 것입니다 그다음 이것을 자신 안에서 쪼갭니다.

And when he will have stood up, his kingdom will be broken and be divided toward the four winds of the heavens, but not to his posterity and not according to his dominion with which he had ruled.” —Dan. 11:3, 4, and marginal reading.
그러나 그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리[라].”—다니엘 11:3, 4.

“When he will have stood up, his kingdom will be broken and be divided toward the four winds of the heavens, but not to his posterity and not according to his dominion with which he had ruled; because his kingdom will be uprooted, even for others than these.” —Daniel 11:4.
“그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 이 외의 사람들에게로 돌아갈 것임이니라.”—다니엘 11:4.

Since such global peace and unity can exist even in today’s divided world, surely it will be much easier to continue this pattern under God’s rule in Paradise. —Matthew 26:52; 1 John 3:10-12.
오늘날같이 분열되어 있는 세상에서도 그러한 세계적 평화와 연합이 존재할 수 있으므로, 이러한 양상이 낙원에서 하나님의 통치를 받으며 계속되기는 훨씬 더 쉬울 것입니다.—마태 26:52; 요한 1서 3:10-12.

Also foretold was that “there are four kingdoms from his nation that will stand up, but not with his power” and that his kingdom would be “divided toward the four winds of the heavens, but . . . not according to his dominion with which he had ruled.”
또한 “그 나라 가운데서 네 나라가 일어나되 그 권세만 못”할 것이며 그의 왕국은 “갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 ··· 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니”할 것이라고 예언되어 있었다.

This ruling has divided the country and in some cases even the church.
이 판결은 국가를 나누어 어떤 경우에도 교회에있다.

For example, when the evacuation route is divided into left and right, there is the specific rule which they will choose.
예를 들어 도망가는 길이 2개로 갈라져 있을 경우 어느 쪽을 선택한다는 법칙이 있습니다.

And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
18 주야를 주관하게 하시며 빛과 어두움을 나뉘게 하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라

And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
18 낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나뉘게 하시니 하나님이 보시기에 좋았더라

Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain. 40
그는 이방 신을 힘입어 크게 견고한 산성들을 취할 것이요 무릇 그를 안다 하는 자에게는 영광을 더하여 여러 백성을 다스리게도 하며 그에게서 뇌물을 받고 땅을 나눠주기도 하리라 40

Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain. 40
그는 이방신을 힘입어 크게 견고한 산성들을 점령할 것이요 무릇 그를 안다 하는 자에게는 영광을 더하여 여러 백성을 다스리게도 하며 그에게서 뇌물을 받고 땅을 나눠주기도 하 리라 40

In Asia, the United States led the occupation of Japan and administrated Japan's former islands in the Western Pacific , while the Soviets annexed Sakhalin and the Kuril Islands .[ 265] Korea , formerly under Japanese rule , was divided and occupied by the US in the South and the Soviet Union in the North between 1945 and 1948.
아시아에서는, 미국은 일본 본토 와 태평양의 일본이 점령했던 섬 을 점령하고, 소련은 사할린 섬 과 쿠릴 열도 를 합병했다.[262] 한반도 에선 일제 강점기 가 끝나고 분단 되어 1945년부터 1948년까지 소련과 미국이 나누어서 점령했다.

He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price. 40
그는 이방 신을 힘입어 크게 견고한 산성들을 취할 것이요 무릇 그를 안다 하는 자에게는 영광을 더하여 여러 백성을 다스리게도 하며 그에게서 뇌물을 받고 땅을 나눠주기도 하리라 40