divine grace oor Koreaans

divine grace

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

은총

Mother of divine grace...
천상 은총의 어머니...

voorbeelde

Many believe that icons are imbued with divine grace and miraculous powers.
많은 사람들은 성화에 하느님의 은혜와 기적적인 힘이 깃들여 있다고 믿습니다.

We all need divine grace because of Adam’s Fall and also because of our weaknesses.
우리 모두는 아담의 타락과 스스로의 연약함 때문에 신성한 은혜를 필요로 한다.

Every mortal person needs divine grace because of Adam’s Fall and also because of man’s weaknesses.
필멸의 모든 사람은 아담의 타락과 또한 사람의 약함 때문에 신성한 은혜를 필요로 한다.

Mother of divine grace...
천상 은총의 어머니...

According to his opponents, Pelagius taught that moral perfection was attainable in this life without the assistance of divine grace through human free will.
그의 반대자들에 따르면 펠라기우스는 인간의 자유의지를 통하여 신의 은혜없이 도덕적 완전성을 이룰수 있다고 보았다.

May include hamartiology (the study of sin), God's Law and the Gospel (the study of the relationship between the Divine Law and divine grace, justification, sanctification.
이 포함될 수 있습 hamartiology (의 연구 죄), 하나님의 율법과 복음 (의 연구 사이의 관계를 하나님의 법 과 하나님의 은혜,정당성,성결합니다.

Catholic dogma goes beyond what the Bible teaches when it claims that “a man is really made just,” or righteous, by the gift of divine grace bestowed at baptism.
가톨릭 교의에서, 세례 때에 하나님의 은총의 선물을 받음으로써 “사람이 실제로 올바르게,” 즉 의롭게 된다고 주장하는 경우, 그것은 성서에서 가르치는 내용을 벗어나는 것이다.

The Word of God and the sacraments were by the grace of God communicated to all, and may therefore be communicated by all Christians as instruments of the divine grace.
하나님의 말씀과 성사는 하나님의 은총에 의하여 모두에게 전달되었으며, 따라서 하나님의 은총의 도구로 모든 그리스도인들에 의하여 전달될 수 있다.

Briefly put, the Catholic Church teaches that “justification” is an act of God whereby a person who is baptized in the Catholic faith is really made righteous and sanctified by the gift of divine “grace.”
간단히 말해서 ‘가톨릭 교회’에서 가르치는 “의인”이란 가톨릭 신앙 안에서 세례받은 사람을 하나님께서 그분의 “은총”의 선물로 실제로 의롭게 하고 거룩하게 하는 행동이다.

Matthews ties in the historical/mythical aspect, noting that religious mazes or labyrinths “may be taken as emblematical of the temptation-labyrinth of this worldly life, which can only be safely traversed by means of the Ariadne thread of divine grace.”—Mazes and Labyrinths—Their History and Development.
매슈스는 역사적·신화적 요소를 관련시키면서, 종교에서 사용하는 미로 혹은 미궁은 “현재의 세상살이에서 직면하는 유혹의 미궁을 상징하는 것일 수 있으며, 이 미궁은 아리아드네의 실이라고 할 수 있는 하느님의 은혜를 통해서만 안전하게 통과할 수 있다”고 지적합니다.—「미로와 미궁—그 역사와 발전 과정」(Mazes and Labyrinths—Their History and Development).

The Divine Power of Grace
은혜의 신성한 힘

For example, there are legends about man’s fall from divine grace owing to his illicit attempt to achieve immortality, the need to offer sacrifices to atone for sin, the search for a tree of life or fountain of youth, gods and demigods who lived among humans and produced superhuman offspring, and a catastrophic flood that devastated nearly all of humanity.
예를 들면, 사람이 불법적으로 불멸성을 얻으려고 시도했기 때문에 하나님의 은총을 잃게 된 일, 죄를 대속하기 위해 희생을 바쳐야 할 필요성, 생명 나무나 청춘의 샘을 찾는 일, 신과 반신 반인(半神半人)들이 인간들 사이에 살면서 초인간적 후손을 낳은 일, 그리고 거의 모든 인류를 멸망시킨 홍수 재난에 대한 전설들이 있습니다.

Grace is divine help and strength that we receive through the Atonement of Jesus Christ.
은혜는 우리가 예수 그리스도의 속죄를 통해 얻는 신성한 도움과 힘을 가리킨다.

It is only by God’s grace—His divine strength and enabling power—that we are saved.
우리는 오직 하나님의 은혜, 즉 그분의 신성한 힘과 가능하게 하는 권능에 의해서만 구원받는다.

(Explain that we access the grace or divine help of Jesus Christ through our faith [see Romans 5:2].)
(우리는 신앙을 통해 예수 그리스도의 은혜 또는 그분의 신성한 도움을 받는다고 설명한다.[ 로마서 5:2 참조])

As you read, keep in mind that grace is “divine help or strength ... given through the mercy and love of God” (Guide to the Scriptures, “Grace,” scriptures.lds.org).
읽으면서, 은혜[grace]란 “하나님의 자비와 사랑으로 주어[지는] ... 신성한 도움 또는 힘”(경전 안내서, “은혜”, scriptures.lds.org)이라는 점을 염두에 둔다.

Remind students that grace is the “divine means of help or strength” made possible through the Atonement of Jesus Christ (Bible Dictionary, “Grace”).
학생들에게 은혜[grace]란 예수 그리스도의 속죄를 통해 가능해진 “신성한 도움 또는 힘”(경전 안내서, “은혜”)이라는 점을 상기시킨다.

The women of all ages in this Church have been endowed with a divine, uniquely feminine gift of grace.
이 교회에 속한 모든 연령층의 여성들은 온정이라는 여성의 신성하고 특별한 은사를 축복 받았습니다.

This will be a lifelong pursuit and journey of faith in Him and with His grace or divine help (see 2 Nephi 25:23).
이 일은 평생 추구해야 할 과업이자 주님과 그분의 은혜 혹은 신성한 도움을 믿는 평생의 여정이 될 것입니다.( 니파이후서 25:23 참조)

The main idea of the word grace is “divine means of help or strength, given through the bounteous mercy and love of Jesus Christ.”
은혜라는 말의 요지는 “예수 그리스도의 풍성한 자비와 사랑을 통해 얻는 신성한 도움 또는 힘”이다.

It was also a period of grace, or of divine toleration, allowed the Canaanites, a principal tribe of whom were Amorites.
이 기간은 가나안 사람들에게 은혜 즉 하느님의 관용이 베풀어진 기간이었다.

* In the Bible Dictionary, grace is defined as “divine means of help or strength” given through the “bounteous mercy and love of Jesus Christ” (“Grace,” 697).
* 경전 안내서에서 은혜는 “예수 그리스도의 끝없는 자비와 사랑”을 통해 얻는 “신성한 도움 또는 힘”(“은혜’, 232쪽) 이라 정의됩니다.

25 Wherefore, may God araise you from death by the power of the resurrection, and also from everlasting death by the power of the batonement, that ye may be received into the ceternal kingdom of God, that ye may praise him through grace divine.
25 그런즉 하나님께서 부활의 능력으로 너희를 죽음에서 일으키시고, 또한 ᄀ속죄의 능력으로 영원한 죽음에서 일으키사 너희로 하나님의 영원한 나라에 영접되게 하시고, 너희로 하나님께로 말미암은 은혜를 통하여, 그를 찬양하게 하시기를 원하노라.

In the scriptures the term grace most often refers to the divine disposition and power to bless, bestow gifts, or otherwise act favorably toward man.
경전에서 은혜라는 말은 축복하거나, 은사를 내리거나, 사람에게 유익한 일을 베푸는 신성한 성품과 권능을 일컬을 때 가장 자주 사용됩니다.