dormant oor Koreaans

dormant

adjektief

Inactive, asleep, suspended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

잠자는

adjektief

These elements, some of them dormant, need to be strengthened and nourished from the outside.
어떤 것은 잠자고 있기도 한 이러한 요소들은 외부로부터 강화되고 영양분을 받아야 합니다.

잠재하는

adjektief

21 Our love for our brothers should be expressive, not dormant.
21 형제들에 대한 우리의 사랑은 잠재적인 것이 아니라 표현적이어야 합니다.

Soortgelyke frases

dormant company
휴면회사

dormant session
유휴 세션

dormant volcano
휴화산

voorbeelde

While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.
어떤 씨앗은 한 해만 지나도 발아하는 데 반해, 어떤 씨앗은 성장하기에 꼭 알맞은 조건을 기다리며 여러 해 동안 잠들어 있습니다.

Afterward this desert tree will become dormant, only to revive again next spring to help grateful bees produce exquisite honey to the joy of man and beast.
그후 이 사막의 나무는 잠들었다가 이듬해 봄에 살아나, 인간과 짐승에게 즐거움을 주는 훌륭한 꿀을 생산하는 고마운 벌들을 돕게 될 것이다.

Toward the end of summer, while the weather is still warm, they interrupt their busy feeding and reproduction activities and begin to settle into their dormant state.
늦여름 아직도 날씨가 더울 때 곤충들은 바쁘게 먹는 일과 번식 활동을 중지하고 동면 상태로 들어갈 준비를 하기 시작한다.

Cisneros intended this work “to revive the hitherto dormant study of the scriptures,” yet he had no desire to make the Bible available to the public at large.
시스네로스는 이 작품을 통해 “당시까지만 해도 휴면 상태에 있던 성경에 대한 연구를 재개시킬” 의도를 가지고 있었지만, 다수의 일반 대중들도 성서를 접할 수 있도록 하려는 마음은 없었습니다.

Usually when the tree is dormant and the sap is not flowing, although many stick dressers maintain that the best time is immediately—before someone else finds it!
대개는 나무가 휴면 중이라서 수액이 흐르지 않을 때이지만, 많은 스틱 공예가들은 딱 맞는 나무를 발견하는 바로 그 순간—다른 사람이 찾기 전—이 가장 좋은 시기라고 유머러스하게 말합니다.

Thus, the technology lay dormant until the mid-20th century when fuel cells were developed to provide power for American spaceships.
그러다 보니 이 기술은 동면 상태에 있게 되었고 20세기 중반에 이르러서야 미국의 우주선에 전원을 공급하기 위한 연료 전지가 개발되었다.

In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.
길이가 6센티미터가량 되는 이 은빛 물고기는 겨울에는 이곳에 있는 고립된 물웅덩이와 시내의 진흙 바닥 속에서 동면하다가 봄 햇살에 물이 따뜻해지면 깨어나 번식을 한다.

Beneath the snow blanket, the fallen leaves, and the hard soil, also under the bark of trees, under porch steps, in barns and deserted buildings, there is life in the form of seeds, eggs, cocoons, buds, sleeping animals and dormant roots, each holding within itself the promise of life in the spring.
눈과 낙엽과 단단한 흙 속에서, 그리고 나무 껍질 속에, 그리고 현관 계단 아래, 헛간과 낡은 건물 속에서 생명은 씨와 알과, 알주머니, 꽃봉오리, 동면하는 동물, 구근 속에서 약동하고 있으며 개개의 생명은 봄철에 소생할 희망으로 부풀어 있다.

Mount Karisimbi, the highest in this range, is a dormant volcano some 14,700 feet [4,480 m] high, which is often capped in white because of sleet and hail.
이 산맥의 최고봉인 카리심비 산은 높이가 4480미터가량인 휴화산인데, 꼭대기가 눈과 우박으로 하얗게 덮여 있는 경우가 많습니다.

Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or some other scary consequence.
패닉 괴물은 대부분의 시간에는 휴면상태이지만 마감기한이 코 앞으로 다가오거나, 공개적으로 망신당하거나, 경력에 재앙이 닥치거나, 무시무시한 후환의 위험이 있는 경우에 갑자기 깨어납니다.

These spring from the countless seeds that lie dormant in the soil —sometimes for decades— waiting for just the right combination of rainfall and temperature to germinate.
이 꽃들의 수많은 씨는 흙 속에 휴면 상태로 묻혀 있다가 강수량과 기온이 적절하게 맞아떨어지면 발아하여 꽃을 피웁니다. 때때로 이러한 씨들은 수십 년 동안이나 흙 속에 묻혀 있기도 합니다.

In regard to desert areas, Chambers’ Encyclopedia states: “Even in the most unpromising terrain an occasional shower of rain will bring to life seeds that have long lain dormant and withered in the sand. . . .
사막 지역에 관하여 「쳄버스 백과 사전」은 이렇게 말한다. “가장 심한 불모지라 할지라도 이따금씩 나리는 소낙비는 오랫 동안 휴식 상태에 있거나 모래에서 말라있던 씨에게 생명을 가져다 준다.

It travels to a remote nerve center (researchers feel this to be a spinal or cranial area), and there it lies dormant until such time as it finds circumstances favorable for striking again, often years later when the immune system tends to be weaker.
이 바이러스는 멀리 신경 중추(연구가들은 그 곳이 척수 부위나 두개 부위라고 생각한다)까지 이동해서 잠복해 있다가, 재공격을 하기에 유리한 환경이 될 때, 흔히 여러 해 후 면역계가 약화될 때를 기다린다.

For how long did the rulership that David and Jerusalem represented lie dormant?
다윗과 예루살렘이 대표한 통치권은 얼마나 오랫동안 중단된 채로 있었습니까?

Sometimes, however, the dormant bacilli can be activated if the immune system becomes severely weakened by HIV, diabetes, chemotherapy cancer treatments, or other causes.
그러나 이따금, 조용히 잠복해 있던 간균이 활발하게 활동을 시작할 수가 있는데, HIV나 당뇨병이나 화학 요법을 사용한 암 치료나 기타 여러 가지 원인으로 면역계가 몹시 약해질 경우이다.

(Mic 3:8; Zec 4:6; Lu 1:17, 35; Ac 10:38) “Power” is basically the ability or capacity to act or do things and it can be latent, dormant, or inactively resident in someone or something.
(미 3:8; 슥 4:6; 누 1:17, 35; 행 10:38) 영어 단어 “power”(능력)의 기본 의미는 행동하거나 어떤 일을 할 수 있는 역능이나 역량이며, 이것은 개인이나 사물에 내재해 있거나 잠복해 있거나 가만히 잠재해 있을 수 있다.

Although scientific investigation appeared to lie dormant in the 14th century, as the 15th century neared its end, mankind’s search for scientific truth was far from over.
과학적 탐구가 14세기에 중단된 것처럼 보이기는 하였지만, 15세기가 저물어 갈 무렵에도 과학적 진리를 찾으려는 인류의 노력은 결코 끝나지 않았다.

However, there was another kind of enslavement that lay dormant.
하지만, 그들에게는 또 다른 종류의 노예 상태가 잠복해 있었다.

The poison will lay dormant for 12 hours.
이 독은 12시간 동안 비활성입니다.

Thus is our forefathers' fame forgotten and dormant withal.
그것은 각국의 왕자님 역시 그들도 「유메쿠이」에 의해서 꿈을 식베고 잠들어버렸다.

(Ge 2:2, 3) He rested from these creative works, but his power has since not become dormant or remained quiescent.
(창 2:2, 3) 그분은 이 창조 활동을 쉬셨지만, 그때 이래 그분의 능력이 무활동이 되거나 정지 상태에 있었던 것은 아니다.

“The senses do not lie dormant until they are suddenly switched on at birth; evidence suggests that the sensory systems function well before birth,” says The New Encyclopædia Britannica.
“감각 기능은 잠재해 있다가 태어나면서 갑자기 작동하는 것이 아니다. 증거에 의하면 감각계는 태어나기 훨씬 전부터 기능을 다하는 것 같다”고 「신 브리태니카 백과 사전」은 말한다.

The mountain that is today called Mount Ararat is a volcano that has been dormant since 1840.
오늘날 아라라트 산이라고 하는 산은 1840년 이래 활동을 중단한 화산이다.

The fertilized egg inside the mother divides a number of times, then it remains dormant for the next four or five months.
암컷 몸속에 있는 수정된 난세포는 여러 번 분열을 한 후, 이어지는 4-5개월 동안 성장을 멈춘다.

My research taught us that we needed to remind Mark's damaged and dormant spinal cord of its upright, standing, running form, and we found San Francisco-based engineers at Ekso Bionics, who created this robotic exoskeleton that would allow Mark to stand and walk in the lab that we started to build in Dublin.
제가 알아본 내용은 몸을 똑바로 하며 서고 달리는 기능을 잃은 마크의 손상된 척수를 고려해 봐야 한다는 것이었습니다.. 그래서 우린 엑소 바이오닉스의 센프란시스코 엔지니어가 마크를 서고 걷게 해 줄지도 모를 이 로봇 외골격을 더블린에 짓기 시작한 연구실에서 제작했다는 걸 알아냈죠.