drachma oor Koreaans

drachma

naamwoord

The currency of Greece from ancient times until 2001, with the symbol ₯, since replaced by the euro.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

드라크마

former currency of Greece

Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.
네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

voorbeelde

The drachma was worth nearly as much as a denarius.
1드라크마는 1데나리온 정도의 가치가 있었다.

The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”
두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.
네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

In the time of Jesus’ earthly ministry, the Jews paid two drachmas to the temple.
예수께서 지상 봉사를 수행하시던 무렵, 유대인들은 성전을 위해 두 드라크마를 냈다.

*+ 72 And what the rest of the people gave was twenty thousand gold drachmas and two thousand silver miʹnas and sixty-seven priests’ robes.
+ 72 그 나머지 백성이 바친 것은 금 이만 드라크마와 은 이천 미나와 제사장의 긴옷 예순일곱 벌이었다.

Real Madrid would offer an inconceivable (for the time) 35 million drachmas for Kostas Eleftherakis.
레알 마드리드는 상상할 수 없는 (사상 최초로) 35,000,000 드라크마를 코스타스 엘레프테라키스에 제의했었다.

Perhaps attempting to involve Jesus in some breach of accepted custom, they ask: “Does your teacher not pay the two drachmas [temple] tax?”
아마 일반적으로 인정되어 있는 관례를 위반하는 일에 예수를 끌어들이려는 시도로, 그들은 “너의 선생이 반 세겔[성전세]을 내지 아니하느냐”하고 묻습니다.

The clergyman was brought to trial for instigating a mob and was fined 300 drachmas plus court expenses.
그 교직자는 폭도를 선동한 혐의로 재판에 회부되어 재판 경비 외에 300드라크마의 벌금형을 선고받았습니다.

8 “Or what woman who has ten drachma coins, if she loses one of the drachmas, does not light a lamp and sweep her house and search carefully until she finds it?
8 또 어떤 여자에게 드라크마 주화* 열 닢이 있는데 그중 한 닢을 잃어버리면, 등불을 켜고 집 안을 쓸며 그것을 발견할 때까지 샅샅이 찾지 않겠습니까?

The designation on the first two chests had reference to the half-shekel (two drachmas in Grecian money) head tax each adult male was required by law to pay for the maintenance of the temple, the services performed there, and the daily sacrifices offered on behalf of the entire nation.
처음 두 헌금궤의 명칭은 성전의 유지 관리, 성전에서 행해지는 봉사 및 국가 전체를 위해 날마다 드리는 제사를 위해 모든 성인 남자가 바치도록 법이 요구하는 반 세겔 (그리스 화폐로 2드라크마)의 인두세와 관련이 있었읍니다.

Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300-drachma fine.
나는 최소 3개월 형은 받을 것이었는데, 단지 10일간의 금고형과 300드라크마의 벌금형을 받았습니다.

(15:7) The illustration of the woman who sweeps her house to recover one drachma coin makes a similar point.
(15:7) 자기 집을 쓸다가 한 드라크마를 찾은 여인의 예도 비슷한 점을 강조한다.

(Judges 11:37) Remember, too, Jesus’ parable of the lost drachma coin.
(사사 11:37) 또한 잃어버린 ‘드라크마’ 동전에 관한 예수의 비유를 기억하는 것이 좋을 것이다.

THE Pharisees have criticized Jesus for keeping company with known sinners, and in answer he has just finished relating illustrations about regaining a lost sheep and a lost drachma coin.
바리새인들이 예수께서 죄인으로 알려진 사람들과 사귄다는 이유로 그분을 비난하자, 그에 대한 응답으로 예수께서는 잃은 양과 잃은 드라크마를 다시 찾는 예를 말씀하시는데 이제 막 그 말씀을 마치셨다.

In Jesus’ day, every Jewish male over 20 years of age was required to pay a yearly temple tax of two drachmas, or a didrachma.
예수 시대에, 스무 살이 넘은 모든 유대인 남자는 매년 드라크마 두 닢 혹은 디드라크마 한 닢을 성전세로 내야 했습니다. 그것은 대략 이틀치의 품삯에 해당하는 금액이었습니다.

A drachma was a Greek silver coin weighing about 0.109 oz. troy [3.4 g].
드라크마는 무게가 3.4그램 정도 되는 그리스 은화였음.

the two drachmas tax: Lit., “the double drachmas.”
두 드라크마 세: 또는 “디드라크마 세”.

Since a mina equaled 100 Greek drachmas in the first century C.E., a talent of 60 minas weighed 20.4 kg (44.8 lb avdp; 54.5 lb t; 654 oz t), less than in Hebrew Scripture times.
기원 1세기에 1미나는 100그리스드라크마와 같았으므로, 60미나로 이루어진 1달란트의 무게는 20.4킬로그램으로, 히브리어 성경 시대보다 적게 나갔다.

The mina (mna) of the Christian Greek Scriptures (Lu 19:13-25) is reckoned at 100 drachmas, this being the value derived from ancient Greek writers.
그리스도인 그리스어 성경에 나오는 미나(므나, 누 19:13-25)는 100드라크마로 계산되는데, 이런 식의 가치 계산법은 고대의 그리스 저술가들로부터 나온 것이다.

By the time of Jesus’ earthly ministry, the drachma probably had depreciated to about 3.4 g (0.109 oz t) and hence would be presently evaluated at 65 cents.
예수께서 지상 봉사를 하실 무렵, 드라크마는 가치가 하락하여 약 3.4그램, 따라서 현재 시가로 환산하면 65센트(미화)에 상당하였던 것 같다.

The Jews were required to pay an annual temple tax of two drachmas (about two days’ wages).
유대인들에게는 매년 성전세로 두 드라크마(약 이틀치 품삯)를 낼 것이 요구되었다.

Not the drachma of the Greek Scriptures.
그리스어 성경에 나오는 드라크마와는 다름.

8 “Or what woman who has ten drachma coins,* if she loses one of the drachmas,* does not light a lamp and sweep her house and search carefully until she finds it?
8 또 어떤 여자에게 드라크마 주화* 열 닢이 있는데 그중 한 닢을 잃어버리면, 등불을 켜고 집 안을 쓸며 그것을 발견할 때까지 샅샅이 찾지 않겠습니까?

In the time of Jesus’ earthly ministry the annual temple tax was two drachmas (a didrachma).
예수께서 지상에서 봉사하실 무렵에는 해마다 내는 성전세가 두 드라크마(디드라크마)였다.

+ The governor* gave to the treasury 1,000 gold drachmas,* 50 bowls, and 530 priests’ robes.
+ 총독*도 금 1000드라크마,* 대접 50개, 제사장의 긴 옷+ 530벌을 기금으로* 바쳤다.