draconian oor Koreaans

draconian

/drəˈkəʊ.ni.ən/, /drækˈəʊ.ni.ən/, /drəˈkoʊ.ni.ən/ adjektief

Very severe, oppressive or strict.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가혹한

adjektief

And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this.
이에 가혹한 방식으로 대응하며 위기를 탈출하고자 하고 있습니다.

엄격한

adjektief

These Draconian measures have convinced most drivers to support the program.
매우 엄격한 이 조치로 인하여 대부분의 운전자들은 그 계획을 지지하게끔 되었다.

Draconian

adjektief

of or relating to Draco or his harsh code of laws; "Draconian measures"

voorbeelde

Draconian restrictions on freedom of movement also were relaxed so that people could literally walk across the country to find food or the money to buy it.
가혹한 이주 제한 역시 완화되어 주민들이 식량을 구하기 위해 또는 식량을 살 돈을 구하기 위해 문자 그대로 온 나라를 돌아다닐 수 있었다.

Jurists should seriously consider the matter before they impose almost Draconian and totally unrealistic duties on a certain group of persons in society.” —South African Medical Journal, February 19, 1983.
··· 법학자들은 사회의 특정한 집단의 사람들에게 거의 가혹하고 전적으로 비현실적인 의무를 부과하기 전에 그 문제를 신중히 고려해야 할 것이다.”—「남‘아프리카’ 의학지」, 1983년 2월 19일자.

At 1,200 to 1,500 calories per day, the diet is strict but hardly Draconian.
하루에 1200에서 1500 칼로리였으므로, 식단이 꽤 엄격한 편이었지만 가혹할 정도는 아니었다.

The South Korean government continues to use draconian criminal defamation laws to silence the media and civil society activists expressing views or making reports that go against the government’s views.
한국 정부는 정부의 시각과 반대되는 언론과 시민사회운동가의 견해 표명이나 보고서 출간을 막기 위해 명예훼손을 매우 엄격하게 형사처벌하는 명예훼손법을 계속 이용하고 있다.

Previous South Korean governments have abused draconian criminal defamation laws to prosecute media and civil society activists who express or release information or views the government wishes to suppress.
과거의 한국 정부에서는 가혹한 수준의 명예 훼손 형사 처벌법을, 정부가 억압하고자 하는 의견을 표현하거나 정보를 공개한 시민사회 운동가 및 언론을 기소하기 위한 수단으로 이용했다.

And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this.
이에 가혹한 방식으로 대응하며 위기를 탈출하고자 하고 있습니다.

Human rights concerns, detailed in Human Rights Watch’s 2018 World Report, include promoting and protecting workers’ rights, ensuring respect for human rights for people living with HIV, combatting anti-LGBT discrimination in the military and society, overturning punitive abortion laws that endanger women’s lives, and reforming draconian criminal defamation laws long used to silence groups and publications critical of the government.
휴먼라이츠워치가 발표한 2018년 세계보고서에서 구체적으로 언급한 한국의 인권 문제는 △노동자 권리를 촉구하고 보호하는 것, △ HIV보균자들의 인권존중을 보장하는 것, △군대나 사회 내 성적 소수자(LGBT, 레즈비언·게이·양성애자·성전환자) 차별에 대항하고 근절하는 것, △여성의 삶을 위태롭게 만드는 낙태 범죄화를 무효화하는 것, △정부에 비판적인 출판물이나 단체들을 억압하는데 오랫동안 활용해 온 엄격한 명예훼손죄에 관한 법률을 개정하는 것 등이다.

But how much does the online community actually know about these “draconian” measures?
하지만 온라인 공동체가 실제로 러시아 정부가 만든 조치가 얼마나 가혹한지 알고 있을까?

The National Security Law’s Draconian Provisions
국가보안법의 가혹한 조항

These Draconian measures have convinced most drivers to support the program.
매우 엄격한 이 조치로 인하여 대부분의 운전자들은 그 계획을 지지하게끔 되었다.

In October 2011, after Prime Minister Giorgios Papandreou proposed a referendum on a draconian bailout, he was promptly replaced by unelected technocrat Lucas Papademos.
2011 년 10 월 , 파판드레우 (Giorgios Papandreou) 총리가 가혹한 구제금융에 대한 국민투표를 제안하자 , 선출되지 않은 기술관료 루카스 파파데모스 (Lucas Papademos) 로 신속하게 교체되었다 .

The Archon (chief magistrate) Draco made severe reforms to the law code in 621 BC (hence "draconian "), but these failed to quell the conflict.
기원전 621년 집정관 드라콘 이 중벌주의에 따른 엄격한 개혁 입법을 내놓았으나, 분쟁을 잠재우지는 못하였다.

And here in Toronto people remember [police chief] Julian Fantino's denunciation of OCAP [Ontario Coalition Against Poverty] as a "terrorist" group after the police riot at Queen's Park in June 2000. In the aftermath of 9/11, the Canadian government passed its own draconian "Anti-Terrorism Act" (Bill C-36) which defines terrorism as an act (or omission) "compelling a person, a government or a domestic or an international organization to do or refrain from doing any act." Like the U.S. Patriot Act, this law defines terrorism broadly enough to include almost anything.
그리고 토론토에서는 지금도 생생히 기억되고 있는 사건이 일어났다: 2000년 6월 퀸즈 공원에서 경찰들이 폭동을 일으키자 경찰청장 줄리언 판티노는 [빈곤 퇴치를 위한 온테리오주 연대] 단체가 "테러" 조직이라고 비난했다. 9월 11일 테러 여파로 캐나다 정부는 권위주의적 "테러방지법"(C-36 법안)을 제출하여 이것을 법으로 통과시켰다. 이 법은 테러를 "개인, 정부, 국내외 단체 등에게 어떤 행위를 하도록 또는 하지 말도록 강요하는" 행위 (또는 행위 미비)로 규정하고 있다.

Don't you think that this is a little draconian?
그리고 공소시효가 좀 더 지나야 하지 않을까?

The leaders of this party are now National Assembly members of the bourgeois Grand National Party, and they adamantly oppose the workers' movement's long struggle to abolish draconian National Security Law, which had killed their ill-fated political forefather Jo Bong-arm.
이 정당의 지도자들은 현재 부르주아 야당인 한나라당의 국회의원으로 있으면서 지배계급 우파의 나팔수 역할을 하고 있다. 이들은 자신들의 정치 선배인 조봉암을 죽인 악랄한 국가보안법을 철폐하려는 노동운동의 오랜 투쟁을 앞장서서 반대하고 있다.

We realise that we have to be constantly on our guard against the forces who would inhibit the free flow of information among us, whether it be draconian intellectual property legislation in developed nations or authoritarian governments elsewhere in the world.
우리는 선진국이나 다른 세계 권위주의 정부의 무자 비한 지적 재산권 법률이 될 것인지, 우리가 우리들 사이에 정보의 자유로운 흐름을 억제 것이 힘에 대항하는 우리의 경비를 지속적으로 될 필요 알고있다.

These solutions sound like draconian measures, but after so many years of trying to regulate the revolving door just to have waivers, loopholes and just plain mocking of the existing mild rules, I believe that it is necessary to make everyone who is connected in working on our national security have a special status of sacrifice for our national security.
이 솔루션은 엄격한 조치 같은 소리,하지만 단지 면제, 허점과 기존의 온화한 규칙 그냥 일반 조롱을 가지고 회전문을 조절하는 노력의 많은 년 후에, 나는 그것을 작업에 연결되어있는 모든 사람을 할 필요가 있다고 생각합니다 우리의 국가 안보가 국가 안보를위한 희생의 특별한 상태가있다.