dress code oor Koreaans

dress code

naamwoord

A formal specification of acceptable attire for a specific event or location.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

복장 규정

rules whether explicit or not setting out appropriate manner of dress for a place or event

Now, of course, the dress code has been relaxed, and Madrileños (citizens of Madrid) throng this popular retreat every weekend.
물론 지금은 복장 규정이 완화되었으며, 주말이면 마드릴레뇨(마드리드 시민)들이 이 인기 있는 휴식처로 몰려듭니다.

voorbeelde

Would I do well to adopt a sensible dress code for work?’
일할 때 입을 옷에 대한 합리적인 규정을 받아들이는 것이 좋을 것인가?’

What Is Happening to Dress Codes?
옷차림에 관한 규범이 어떻게 되고 있는가?

If your school requires a uniform or follows a strict dress code, your choices will be limited.
학교에서 교복을 입을 것을 요구하거나 복장에 관해 엄격한 규정을 시행한다면, 선택의 폭은 제한될 것이다.

SCHOOL DRESS CODES
학교의 복장 규칙

Christians today are not bound by stringent dress codes.
오늘날 그리스도인들은 의복에 대한 엄중한 규칙들 아래 있지 않다.

Women had a very strict dress code that they had to follow.
남성 자켓 드레스 코드가 있으며, 이는 엄격하게 시행했다.

(1 Timothy 2:9) Today, most countries have certain dress codes that are considered acceptable in formal society.
(디모데 전 2:9) 오늘날 많은 나라에서는 공식 석상에서 통용되는 특정한 옷입는 규칙이 있읍니다.

Many feel that the lowering of the dress-code standards was the death knell of discipline in the schools.
복장 규범에 관한 기준의 저하가 교내 규율에 대한 치명타였다는 생각이 지배적이다. 한 흥미있는 발언은 이러하였다.

While the fashion world may promote the anything-goes philosophy, much of the business world does have a dress code.
‘패션’계는 아무 것이나 좋다는 식의 생각을 조장할지 모르지만 많은 사업계는 분명히 어떤 의상 규범을 갖고 있다.

We appreciate these frank comments, but it was not our intention to make rules or to establish a dress code.
이처럼 솔직하게 이야기해 주셔서 감사합니다. 그런데 우리의 의도는 규칙을 만들거나 복장에 관한 규정을 세우려고 한 것이 아니었습니다.

Now, of course, the dress code has been relaxed, and Madrileños (citizens of Madrid) throng this popular retreat every weekend.
물론 지금은 복장 규정이 완화되었으며, 주말이면 마드릴레뇨(마드리드 시민)들이 이 인기 있는 휴식처로 몰려듭니다.

But some other people do, and they've kind of crashed the party and loosened up the dress code of innovation.
하지만 다른 사람들에게는 문제가 있어요. 그들은 이런 세계를 부셔버리고, 혁신의 형식을 풀어버렸습니다.

Sadly, however, many people spend more time deciding on their personal ‘dress code’ than they do on thinking about a personal moral code.
하지만 안타깝게도, 많은 사람은 개인의 도덕 기준을 생각하기보다는 옷차림을 결정하는 것 같은 개인의 기준을 정하는 데 시간을 더 많이 바칩니다.

The relaxed dress of some clergymen irked the queen, and in 1564 she commanded the Archbishop of Canterbury to hold them to a dress code.
일부 교직자들이 복장을 온전히 갖춰 입지 않는 것에 여왕은 불쾌감을 갖게 되었고, 1564년에 여왕은 교직자들이 복장 규정을 엄수하게 하라고 캔터베리 대주교에게 명령하였습니다.

Many schools today have abandoned dress codes, but students who are enrolled in the Theocratic Ministry School are expected to be modestly attired in clean clothes.
요즘 많은 학교에서는 복장이 자율화되었지만, 신권 전도 학교에 등록한 학생들은 겸허하고 깨끗한 옷차림을 할 것으로 기대됩니다.

Of course, some new rules may be essential, such as a household privacy policy and a dress code, especially if there are older children in the stepfamily.
물론 각자의 사생활과 옷차림 등 일부 사항들에 대해서는 새로운 규칙이 필요할지 모릅니다. 특히 식구 중에 나이 든 자녀가 있을 때는 더욱 그러합니다.

The schools were larger, there were no dress codes and there was a fear on the part of students of being called a ‘square’ if their grades were too good.
학교의 규모가 더 크고 교복도 없었고 학생들은 점수가 너무 좋을 경우 ‘샌님’이라 놀림당하지 않을까 두려워했다.

A high school teacher who also retired early said: “They whine a lot, about things like the dress code, and they go around the halls looking like animals, . . . bare feet and all, . . .
일찍 퇴직한 한 고등 학교 선생은 이렇게 말하였다. “그들은 의복의 예법과 같은 것에 대하여 푸념을 많이 하며 그들은 동물들과 같이 ··· 맨발로 ··· 강당을 출입한다.

While dress codes differ according to climate and/ or local custom, whatever clothing is chosen should always be appropriate and worn with the dignity due the honored position of being a woman.
의상 규범은 기후와 (또는) 지방 풍속에 따라 다르지만, 선택된 옷은 항상 적절하고 여성으로서의 존중받는 위치에 합당한 품위있는 복장이어야 한다.

As the Yankees have a strict dress code for players forbidding both long hair and facial hair beyond neat mustaches, Damon had his shoulder-length "cave man" hair cut and beard shaved on December 22.
양키스가 장발과 얼굴의 털 둘다 금지하는 선수들을 위하여 엄한 예복 규범을 가지면서 데이먼은 12월 22일 머리털을 깎고 면도를 하였다.

“Yet many students, confident that if something violent happens it will happen to somebody else, resist dress codes as a blow to their culture and their freedom to express themselves in fashion,” says the Journal.
“하지만 만일 폭력적인 사건이 일어난다고 해도 다른 사람에게나 일어나리라고 믿는 많은 학생은 복장 규칙을, 그들의 문화와 유행하는 차림으로 자신을 표현하는 그들의 자유에 대한 타격으로 여겨 반대한다”고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

If, for example, a corporation establishes a dress code and hires only those who agree to adhere to it but fires those who violate it, then it could be said that the corporation has an “enforced” dress code.
일례로, 어느 회사가 복장에 관한 규정을 세워 놓고, 그 규정을 준수하겠다고 동의한 사람들만 고용하는 반면 그 규정을 어긴 사람들은 해고할 경우, 그 회사에 “강요된” 복장 규정이 있다고 말할 수 있습니다.

The children adopt their own code, their own style of dress, their own way of life.
아이들은 자기들 나름의 규범, 자기들 나름의 옷 모양, 자기들 나름의 생활 방식을 가지게 됩니다.

Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob.
종업원: 오류가 생긴 데이터를 뿌려 팬에 살짝 구워낸 레지스트리 에러와, 이진법 브리오슈, 메모리 샌드위치, 컨피커 바이러스 튀김, 폴리모픽 드레싱을 곁들인 혹은 뺀 스크립팅 샐러드와, 부호화 케밥 그릴이 있습니다.

Experts claim, though, that such codes are mere window dressing and are rarely given much attention —except in the wake of a damaging scandal.
하지만 전문가들은 그런 규범이 진열창 장식에 불과하며—추문으로 손해를 보는 경우 외에는—거의 주의를 끌지 못한다고 주장한다.