drop in the ocean oor Koreaans

drop in the ocean

naamwoord

(idiomatic) a drop in the bucket

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

구우일모

창해일속

voorbeelde

We might think that anything that we do as an individual is just a drop in the ocean, that it can't really make a difference.
개인적인 행동은 대양 위에 바닷물 한 방울과 같아서 세상을 변화시킬 수 없다고 생각할 지 모릅니다

Many of the missionaries who shared in this expansion from the start are still serving there, but the present group of 76 missionaries is now like a small ‘drop in the ocean’ of tens of thousands of local pioneers.
시초부터 이 확장에 참여한 선교인들 중 다수가 여전히 이곳에서 봉사하고 있지만, 현재 76명으로 된 이들 선교인은 수만명에 달하는 그 지방 ‘파이오니아’들에 비할 때 ‘바다의 물 한 방울’에 불과하다.

Then, as the dinghy rose up to the ledge of the cliff, we had to jump before it dropped down again in the ocean swell.”
그런 다음, 고무배가 바다 물결에 밀려 올라왔다가 다시 내려가기 전에 얼른 배에서 뛰어내려야 했지요.”

I feel like a tiny dot, a little drop of water, floating in the middle of the ocean.
저는 자신이 아주 작은 점처럼, 바다 한가운데 떠다니는 물 한 방울처럼 느껴집니다.

Drop by drop, the Shahbag intersection in Bangladesh's capital city Dhaka has become an ocean of people, demanding justice for atrocities committed during the country's 1971 liberation war and death penalty for war criminals.
조금씩, 방글라데시의 수도 다카의 샤흐백 교차점은 1971년 독립전쟁 당시 저질러진 반인륜적 범죄들에 대한 정의와 전범들에 대한 사형 구형을 촉구하는 사람들로 바다를 이루었다.

Any rain-bearing winds heading inland from the Pacific Ocean in the east meet these mountains and drop their life-giving cargo along a narrow coastal strip.
혹시 동쪽의 태평양으로부터 비를 머금은 바람이 내륙을 향해 불더라도, 연안 지역을 띠처럼 두르고 있는 이 산맥을 만나 여기서 생명에 꼭 필요한 비를 쏟아 놓게 됩니다.

Says Scientific American: “Every drop of water in the top 100 meters of the ocean contains thousands of free-floating, microscopic flora called phytoplankton.”
“수심 100미터 이내에 있는 대양의 물 한 방울마다 식물 플랑크톤이라고 하는 미세한 부유(浮遊) 생물이 수없이 많다”라고 「사이언티픽 아메리칸」지에서는 알려 줍니다.

The drop in ozone over Antarctica, reports Our Living World, “has allowed ultraviolet radiation to penetrate deeper into the ocean than previously suspected. . . .
「살아 있는 우리 세계」(Our Living World)지의 보도에 의하면, 남극 대륙 상공의 오존이 감소함으로 “자외선이 당초 예상보다 더 깊이 대양 속으로 침투하였다.

To reprise the cry of the anguished sailor in the poem “The Rime of the Ancient Mariner,”* in the oceans it is a case of ‘water, water, everywhere, but not a drop to drink.’
“늙은 선원의 노래”*라는 시에 나오는 고뇌에 찬 뱃사람의 부르짖음을 빌리자면, 대양에는 ‘물, 사방에 물뿐이지만 마실 물은 한 방울도 없습니다.’

Suggested solutions to disable the tanks have included detonating explosives placed within them, dropping them from a height to disable them, and dumping them —minus their oil, paint, and hydraulic fluid— in the ocean.
탱크를 폐기 처분하기 위해 제안된 해결책 가운데는 탱크 안에 장치한 폭발물을 폭파시키기, 탱크를 높은 곳에서 떨어뜨려 폐기시키기, 탱크를—기름, 도료 및 작동액을 빼내고—대양 속에 던져 넣기 등이 있었다.

Coral formations may grow in any ocean, but the reef-building coral polyps are confined to waters where the coldest temperatures do not drop below 65° F.
산호는 어느 바다에나 다 자랄 수 있다. 그러나 산호초를 만드는 산호충은 가장 추울 때의 온도가 화씨 65도 이하로 떨어지지 않는 곳에만 산다.

After I dropped my camera in the ocean I thought my pictures were lost for ever .
내가 생각 바다에서 내 카메라를 떨어 뜨린 후 내 사진은 영원히 잃었다.

After I dropped my camera in the ocean I thought my pictures were lost for ever .
나는 바다에서 내 카메라를 떨어 뜨린 후 나는 나의 그림이 영원히 잃어버린 줄 알았는데.

They were a drop of consolation in the midst of an ocean of bitterness."
그들은 쓰라린 비통의 바다 한 가운데서 위로의 물방울이었다."

They were a drop of consolation in the midst of an ocean of bitterness."Â
미얀마 종족가들과 그 사역 가운데 함께하셨으니 부흥하게 하옵소서.

The corals are said to be the best in the world and different diving sites including "Drop Off" that gives you a look at an abyss in the ocean floor.
여기의 산호는 세계 최고라고 일컬어지며 "DROP OFF"를 포함한 다양한 장소에서 다이빙으로 해저를 구경할 수 있다.

And at times, when we were like this, so much "Shhh," so much "Shhh" going on in the house that I imagined us to be like the German crew of a U-boat creeping along the edge of the ocean whilst up above, on the surface, HMS Bageye patrolled ready to drop death charges at the first sound of any disturbance.
때때로 우리가 이렇게 하고 있을 때 "쉬"하는 소리가 아주 많이 집에서 났습니다. 그래서 저는 우리가 독일의 U 보트 선원처럼 바다의 가장자리를 살금살금 움직이는 반면 수면 위에서는 HMS 눈밑주머니가 순찰하며 조금이라도 방해가 되는 소리가 나면 사형선고를 내릴 준비를 하고 있다고 상상했어요.

How resplendent the luminaries of knowledge that shine in an atom, and how vast the oceans of wisdom that surge within a drop!
원자 하나 속에는 얼마나 무수한 지식의 광체들 이 눈부신 빛을 발하고 있으며, 물방울 하나 속에는 얼마나 광대한 지 혜의 대양이 물결치고 있는지!

The mats floated on an ocean over Kentucky, bumping against one another and dropping their bark to the bottom. Subsequent volcanic activity provided heat and pressure, the final ingredients used in laboratories to produce coal.
그 매트들은 켄터키주 위의 바다를 섬처럼 떠다녔고, 서로 서로 부딪치면서 껍질들을 바닥으로 떨어뜨렸다. 연속해서 발생한 화산 활동은 열과 압력을 제공했다.

During this time the ocean drops to freezing temperatures and 5-6mm suits become absolutely essential. Should you long for an arctic surfing adventure in Iceland you would be well advised to study the Icelandic weather forecast and tidal projection carefully, before renting a car and driving into the wilderness.
이 시기 바닷물 온도는 0도 가까이 떨어지기 때문에 5~6mm의 수트가 필수입니다. 아이슬란드에서의 서핑을 기대하고 계신다면 차를 빌려 자연 속으로 떠나기 전에 아이슬란드 일기예보 와 파도예보 를 잘 보셔야 합니다.

Now as a particle of gold is also particle, a drop of water of the ocean is also salty, similarly, we, the living entities, being part and parcels of the supreme controller, īśvara, Bhagavān, or Lord Śrī Kṛṣṇa, we have got, I mean to say, qualitatively all the qualities of the Supreme Lord in minute.
Aṁśa는 일부라는 뜻입니다. 여기 금의 입자도 입자인 것 같이, 대양의 물 한 방울도 짠맛이 나는 것처럼, 이와 같이, 우리 생명체들도, 이 최상의 통제자의 일부라는 것입니다, īśvara, Bhagavān, 혹은 Śrī Kṛṣṇa 주, 우리가 가지고, 그러니까, 제 말 뜻은, 우리는 최상의 주의 모든 성향을 극미하게 가지고 있습니다.