drudgery oor Koreaans

drudgery

naamwoord

tedious, menial and exhausting work

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고된 일

naamwoord

Learning the laws of physics may seem pure drudgery.
물리 법칙을 배우는 것은 매우 고된 일처럼 보일지 모른다.

고역

naamwoord

What happened to the human family that made their lives drudgery?
인간 가족의 삶이 고역이 되게 한 무슨 일이 그들에게 일어났습니까?

voorbeelde

White-collar workers may have been freed from the drudgery of their office routine, but they are increasingly glued to the computer screen instead.
사무직 근로자는 지루한 일상 사무에서 해방되었을지 모르지만, 대신 컴퓨터 화면을 더 오래 보아야 한다.

Once this is understood, then we may keep in proper perspective the great boon robots can be in delivering us from drudgery.
일단 이러한 사실을 이해할 때만 우리는 ‘로봇’이 우리를 고역에서 구출하는 면에서 큰 혜택을 줄 수 있다는 사실에 대해 온당한 전망을 유지하게 될 것이다.

Many housewives consider cleaning to be an unrewarded and unappreciated drudgery.
많은 가정 주부들은 세탁하는 일을 보상이 없는 가치를 인정받지 못하는 고역으로 생각한다.

Freedom from Drudgery
고역으로부터의 해방

Some even come to view school as stressful or as a drudgery.
어떤 아이들은 학교를 스트레스를 많이 주거나 고되고 따분한 곳으로 여기기까지 합니다.

* Pressure to produce, backstabbing competition, demanding supervisors, monotony —these are just a few of the things that make many jobs a drudgery.
생산해야 하는 압박감, 뒤에서 부추기는 경쟁, 지나치게 요구하는 관리자, 단조로움—이같은 것은 흔히 일을 고역스럽게 만드는 몇 가지 점에 불과하다.

Throughout history man has been trying to take some of the drudgery and routine out of life by making machines work for him.
전 역사에 걸쳐서 인간은 생활중의 고되고 단조로운 일에서 벗어나려고 기계에 그 일을 대신 시켜 왔다.

Drudgery Is Unhealthy
일을 너무 적게 해도 건강에 좋지 않다

(Romans 5:12; 8:20) Instead of bringing happiness, work became a drudgery.
(로마 5:12; 8:20) 일은 행복을 가져다 주는 것이 아니라, 고역이 되었다.

▪ “For many the quality of life has been reduced to dreary, monotonous drudgery.
▪ “많은 사람은 생활의 질이 낮아져서 따분하고 단조롭고 힘든 생활을 하고 있습니다.

It was supposed to be drudgery.”
자녀를 돌보는 일은 고역으로 생각되었다.”

If you consider housework a drudgery, and are grumbling and fussing as you perform your duties, your daughter will probably develop the same attitude.
만일 당신이 집안 일을 귀찮게 생각하고 일을 하면서 투덜거리고 화를 잘 낸다면 딸도 비슷한 태도를 가지게 될 것이다.

They should not feel coerced, as though this were some form of drudgery or as if others were prodding them to shepherd the flock.
그들은 이 일이 어떤 고된 일인 것처럼, 아니면 양 무리를 치도록 다른 사람들이 그들을 괴롭히는 것처럼 억지로 한다는 생각을 해서는 안 됩니다.

Freedom from Drudgery 3
고역으로부터의 해방 3

(2 Peter 3:16) But Bible reading need not be drudgery.
(베드로 둘째 3:16) 그렇다고 성서 읽기가 반드시 지루한 일은 아닙니다.

What a mistake to regard study of God’s Word as a drudgery to be avoided!
하나님의 말씀을 연구하는 것이 골치아픈 일이라고 피하는 것은 참으로 잘못이다!

New and better machines would do away with drudgery.
새롭고 더 나은 기계들은 단조로운 일들을 없애버릴 것이었다.

For some they present a challenge, while for the majority they provide a magnificent setting for escape from city drudgery.
일부 산들은 도전이 되지만, 대부분의 산들은 도시의 단조롭고 고된 일로부터 훌륭한 피신처를 제공해 준다.

Probably they were as happy as I was when I changed my foot-pedal machine for this electric one and did away with all the drudgery of pedaling.
그들은 아마 내가 발틀을 전기 ‘미싱’으로 바꾼 후 발판을 밟는 모든 고된 일을 청산하였을 때처럼 즐거웠을 것입니다.

If I had to do housework alone, I’m sure I would consider it drudgery.”
만일 나 혼자 집안 일을 해야 한다면, 고역으로 생각했을 거예요.”

To brighten the drudgery of the north’s long winter, the children were organized to build snow models, for fun and exercise.
북녘의 지루한 긴 겨울을 좀더 기쁘게 지내게 하기 위하여, 재미와 운동을 겸해서 눈사람들을 만들도록 어린이들이 조직되었었다.

Life for Adam’s descendants became frustrating drudgery.
아담의 후손들은 좌절감을 갖게 하는 고역스러운 삶을 살게 되었습니다.

An illustration of this in modern times can be seen in man’s getting away from a natural life in this industrial age, and developing an artificial technological society that has in many cases created a life of drudgery and monotony.
우리는 현대에 있어서 이러한 실례를 현 산업 시대에 인간의 자연 그대로의 생활을 빼앗고 많은 경우 생활을 고되고 단조롭게 만든 인공적인 기술의 사회로 발전시키고 있는 것에서 볼 수 있다.

On the other hand, if we are unhappy, our work tends to become drudgery —something monotonous, boring, even emotionally taxing.
반면에, 일에서 행복을 느끼지 못하면, 일은 고역—단조롭고, 지루하고, 심지어 감정적으로 부담을 주는 것—이 되기 쉽다.

Only when this drudgery is done can they begin to do the work that is expected of them in the home or on the land.
이런 고된 일을 하고 나서야 비로소, 그들은 가정이나 밭에서 그들에게 기대되는 일을 하기 시작할 수 있습니다.