dust storm oor Koreaans

dust storm

naamwoord

Alternative spelling of duststorm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

모래폭풍

naamwoord

meteorological phenomenon common in arid and semi-arid regions

A dust storm carried one of the twins into a river, but Mary was able to save her.
모래 폭풍이 일어 쌍둥이 중 한 명이 강으로 휩쓸려 들어갔지만, 메리가 구해 낸 적도 있었습니다.

Dust storm

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

황사

naamwoord

voorbeelde

During global dust storms, winds are thought to reach a velocity of 300 miles an hour.
화성 전체에 걸친 먼지의 폭풍이 일 때에는 풍속이 시속 300‘마일’에 달하는 것으로 생각되고 있다.

It is thought that seasonal dust storms deposit a thin layer of dust in the polar regions.
계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

We eventually arrived at the mining town of Wiluna in the middle of a dust storm.
이윽고 광산촌인 윌루나에 도착하였는데, 그 곳은 모래 폭풍에 휩싸여 있었다.

In 2000, several dust storms reached as far as the capital city, Beijing.
2000년에는 먼지 폭풍이 수도인 베이징까지 이른 적도 여러 차례 있었다.

Dust-Storm Warnings
먼지 폭풍 경고

China’s Fight Against Dust Storms
먼지 폭풍과 싸우고 있는 중국

Dust-Storm Disaster
모래 먼지 폭풍 재난

Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder.
먼지 폭풍이 집의 갈라진 틈마다 미세한 갈색의 먼지 가루로 덮는다.

Dust Bowl, a period of severe dust storms in the 1930s affecting the United States and Canada
황진(黃塵, Dust Bowl)은 1930년대 미국과 캐나다의 프레리에서 발생한 극심한 모래폭풍이다.

A dust storm carried one of the twins into a river, but Mary was able to save her.
모래 폭풍이 일어 쌍둥이 중 한 명이 강으로 휩쓸려 들어갔지만, 메리가 구해 낸 적도 있었습니다.

As I tried to avoid the furrows in the dried mud, I succeeded in kicking up a minor dust storm.
진흙이 말라 있는 길에서 골이 깊이 패인 곳들을 피하려다 보니, 먼지가 구름처럼 일었습니다.

Black Sunday refers to a particularly severe dust storm that occurred on April 14, 1935, as part of the Dust Bowl.
검은 일요일(Black Sunday)은 1935년 4월 14일 일요일 일어난 극심한 모래폭풍으로, 황진의 일부였다.

I remember my youthful awe at seeing powerful bullock teams clearing the wild bush scrub or howling dust storms smothering the countryside.
나는 어린 시절 힘센 들소 무리가 야생 관목 수풀을 휩쓸고 지나가는 모습이나 웅웅 소리를 내는 먼지 폭풍이 이 시골 지역을 뒤덮는 것을 외경심에 찬 눈으로 바라보던 때를 기억합니다.

Its purpose: to act as a barrier to the dust storms that sweep into China from the Gobi Desert and other arid areas.
그 목적은 고비 사막과 다른 건조 지역에서 불어오는 모래 폭풍을 차단하는 데 있다.

For much of their journey, there were no roads—only bush tracks through the treeless desert with its oppressive heat and howling dust storms.
대부분의 여행 길에는 도로가 없었다. 숨이 막힐 정도의 열기 속에 먼지 바람이 휘몰아치는, 나무 없는 사막을 통과하는 험한 통행로뿐이었다.

Dust storms in Brisbane are extremely rare; on 23 September 2009, however, a severe dust storm blanketed Brisbane, as well as other parts of eastern Australia.
브리즈번에서는 모래 폭풍이 드물지만, 2009년 9월 23일에 일어난 모래 바람은 다른 오스트레일리아 동부의 도시와 마찬가지로 브리즈번에도 기록으로 남아 있다.

Dust storms originating in desert areas in Inner Mongolia have swept across northern China in recent years, destroying millions of dollars’ worth of crops and livestock, reports China Today.
근년에 내몽고의 사막 지역에서 일어난 먼지 폭풍이 중국 북부를 휩쓸면서 농작물과 가축 피해가 엄청나게 발생했다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.

Pummeled by dust storms and baked by a hostile sun, the brooding ruins sit in austere silence that is broken only by the occasional howl of a nocturnal creature.
강한 먼지바람에 얻어맞고, 인정사정없이 내리쬐는 햇빛에 그을리고, 침울해 보이는 이 폐허는 무거운 침묵 속에 잠겨 있으며, 이따금 야행성 짐승들의 울부짖는 소리만이 이 침묵을 깨뜨릴 뿐이다.

Pummeled by dust storms and baked by a hostile sun, the brooding ruins sit in austere silence that is broken only by the occasional howl of a nocturnal creature.
강한 먼지 바람에 얻어맞고, 인정 사정 없이 내리쬐는 햇빛에 그을리고, 침울해 보이는 이 폐허는 무거운 침묵 속에 잠겨 있으며, 이따금 야행성 짐승들의 울부짖는 소리만이 이 침묵을 깨뜨릴 뿐이다.

In addition to whipping up dust from deserts, warns Goudie, “dust storms pump herbicides and pesticides out of agricultural soil and dried-up lake-beds and send them out into the atmosphere.”
사막에서 먼지를 일으키는 것에 더해, “먼지 폭풍은 농지와 마른 호수 바닥에서 제초제와 살충제를 끌어올려 대기로 내보낸다”고 가우디 교수는 경고한다.

With crop and pasture losses, drinking water supply shortages, wildfires and dust storms, experts predict that the adverse economic impact of the drought of 2002 will be in the billions of dollars.”
전문가들은 2002년에 발생하여 곡식과 목초지의 손실, 식수 공급 부족, 들불과 모래 폭풍을 가져온 가뭄이 경제에 미치는 악영향은 수십억 달러에 이를 것이라고 예측하고 있다.”

In the 1950’s, the city of Beijing was beset by 10 to 20 dust storms every spring, reducing visibility to less than half a mile [1 km] for 30 to 90 hours each month.
1950년대에 베이징 시는 봄마다 모래 폭풍이 10에서 20차례나 몰아쳐, 매달 30에서 90시간은 가시거리가 1킬로미터 미만으로 떨어졌다.

Meanwhile, when the present invention is applied to the desert of China, which causes yellow dust storms, sand and red clay are provided with anti-scattering properties, to thereby prevent yellow dust storms and environmental contamination and damage to animals and plants caused by the yellow dust storms.
또한, 본 발명을 식물이 잘 자라지 못하는 모래에 적용하는 경우 모래의 비옥토화(肥沃土化)로 공생미생물들의 번식이 촉진되어 식물을 재배할 수 있으며 화학비료 및 농약의 사용 억제로 녹색 친환경농업이 활성화될 수 있다. 한편, 본 발명은 황사현상을 일으키는 중국 등의 사막에 적용하는 경우 모래 및 황토에 비산성(飛散性) 방지효과가 생겨 황사현상을 방지하고 이로 인한 환경오염 및 동식물에게 주는 폐해를 예방할 수 있다.

The time is approaching when the Babylonians, as Jehovah’s executioners, will come against Jerusalem, their chariots stirring up clouds of dust just like a storm wind.
바빌로니아 사람들이 여호와의 집행관으로서 예루살렘을 치러 오고 그들의 병거들이 폭풍처럼 먼지를 뽀얗게 일으킬 때가 다가오고 있습니다.

Fallout from these storms, in the form of either dust or rain, contains toxic levels of salts, pesticides, and other compounds.
이 폭풍에서 떨어지는 먼지나 비 속에는 유독한 양의 염분, 살충제 및 기타 합성물이 들어 있다.