dye plants oor Koreaans

dye plants

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

염료식물

voorbeelde

For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.
예를 들어 대청으로는 푸른색 염료(1), 목서초(Reseda luteola)로는 노란색 염료(2), 꼭두서니로는 붉은색 염료를 만들었습니다.

The beauty of this work is enhanced by applying dyes from local plants.
이러한 작품에 식물 염료를 사용하면 아름다움이 증가된다.

Using dyes he made from plants, my father decorated the finished articles with paintings of wild birds or animals.
나의 아버지는 식물로 만든 염료를 사용하여, 야생새나 동물 그림으로 완성품을 장식하였다.

Dye composition for flower petal, dyeing method for same, and plant furnished with petals dyed thereby
식물의 꽃잎 염색용 조성물 및 그 염색방법과 이에 의해 염색된 꽃잎을 구비한 식물

Mixed metal-plant-based hair dye composition including cysteine, and method for dyeing hair using same
시스테인을 포함하는 금속-식물 혼합 염모제 조성물 및 이를 이용한 모발 염색 방법

The present invention relates to a dye storage tube for storing dyes for flower petals, which can be conveniently carried and coupled to the branches of plants to dye flower petals, and to a method for dyeing flower petals using same.
꽃잎 염색용 염료를 저장하여 간편하게 휴대가능하고 식물가지에 결합하여 꽃잎의 염색에 사용할 수 있도록 한 식물 꽃잎 염색용 염료 저장통 및 이를 이용한 식물 꽃잎의 염색방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a hair dye composition which consists of a dye extracted or derived from a plant, and cysteine or a hydrochloride thereof.
본 발명은 식물로부터 추출 또는 유래된 염료 및 시스테인 또는 시스테인의 염산염을 포함하는 염모제 조성물에 관한 것이다.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.
붉은색 염료는 양꼭두서니라는 식물의 뿌리나 케르메스라는 곤충에서 추출했습니다.

The method of dyeing the petals of a plant comprises a materials preparation step wherein oil soluble dyes, pigment/paint, and a solubilization substance that mutually dissolves or mixes said pigment/paint are prepared as materials for dyeing, a dyeing chemical preparation step wherein said oil soluble dye and said pigment/paint prepared in a certain mixing ratio are dissolved or mixed using said solubilization material to prepare a dyeing solution; a dyeing solution spray step wherein said dyeing solution is placed in a certain holder, and said dyeing solution is sprayed onto the petals of a plant via said holder; and a dye solution drying step wherein the dyeing solution is dried.
본 발명은, 생화 등의 다양한 식물에 자연 상태 그대로에서는 전혀 찾아볼 수 없는 다양한 색상을 염색하거나 생화 그대로의 색상에 야광 또는 축광 처리하여 미적으로 새로운 아름다움과 어두운 곳에서도 감상할 수 있는 기회를 부가할 수 있도록 함으로써 상품의 부가가치를 더욱 증대시킬 수 있도록 함은 물론, 꽃잎이 쉽게 시들지 않아 오랫동안 보존할 수 있으며, 더불어 조건과 환경에 무관하게 누구나가 언제 어디서나 간편하고 신속하게 꽃잎을 염색 또는 생화 그대로의 색상을 살리면서 야광 또는 축광, 염색 처리할 수 있는 식물의 꽃잎 염색용 조성물 및 그 염색방법과 이에 의해 염색된 꽃잎을 구비한 식물에 관한 것이다. 식물의 꽃잎 염색방법은, 염색을 위한 재료로서 지용성 염료와, 안료/도료와, 상기 지용성 염료와 상기 안료/도료를 상호간 용해 또는 혼합시키는 용해물질을 준비하는 재료 준비단계; 소정의 혼합비로 준비된 상기 지용성 염료와 상기 안료/도료를 상기 용해물질을 이용하여 용해 또는 혼합시켜 염색액을 제조하는 염색액 제조단계; 상기 염색액을 소정의 취부기에 넣고, 상기 취부기를 통해 상기 염색액을 식물의 꽃잎에 분사하는 염색액 분사단계; 및 상기 염색액 분사단계 후에, 염색액을 건조시키는 염색액 건조단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Until the second half of the 19th century, the substances used for dyeing fabrics came entirely from natural sources, such as plants, insects, and shellfish.
19세기 후반까지는 식물, 곤충, 조개와 같은 천연 재료만을 사용해서 직물을 염색하였습니다.

With no synthetic colors at their disposal, the ancients developed permanent dyes for a surprising variety of shades and hues from the animal and plant kingdoms.
합성 염료가 없었던 고대에는 사람들이 갖가지 동식물을 사용해서 잘 지워지지 않는 염료를 놀랄 만큼 다양한 색조와 농도로 만들어 냈습니다.

The Hebrews could obtain black dye from the bark of the pomegranate tree and red from the roots of the madder plant (Rubia tinctorum).
히브리인들은 석류나무 껍질에서 검은색 염료를 얻고 양꼭두서니(Rubia tinctorum)의 뿌리에서 붉은색 염료를 얻을 수 있었다.

Indigo plants (Indigofera tinctoria) that were probably brought into Palestine from Egypt or Syria could be used for blue dye.
이집트나 시리아에서 팔레스타인에 전래된 것으로 보이는 땅비싸리(Indigofera tinctoria)는 청색 염료를 얻는 데 이용될 수 있었다.

Along with the sugar that gives energy, plants also supply vitamins, minerals, medicines and bulk raw material for clothing, building, papermaking, dyes, paints and an almost innumerable host of other things beneficial to man.
‘에너지’를 공급하는 당분과 더불어 식물들은 또한 ‘비타민’, 무기물, 의약품의 공급원이 되고 있고, 의복, 건축, 제지, 염료, ‘페인트’ 그리고 인간에게 유익을 주는 무수한 다른 것들의 풍부한 원료가 되고 있다.

The method of the present invention comprises the steps of: cutting a portion of the end of a branch (13) of a plant (10); and coupling a storage body (21) to the cut branch (13) while punching a sealing sheet (22) with the cut end of the branch (13), thereby dyeing flower petals (12) the color of a dye (30) stored in a dye storage tube (20) via the branch (13) and the plant stem (11).
이 염색방법은 식물(10)의 가지(13) 단부를 일부 절단시키는 단계와, 절단된 가지(13)의 단부에 밀폐시트(22)를 천공시키면서 저장몸체(21)를 절단된 가지(13)에 결합시키는 단계를 포함하여서, 염료 저장통(20)의 염료(30)가 가지(13) 및 식물 줄기(11)를 통하여 꽃잎(12)을 염료(30)에 대응되는 색상으로 변색시킨다.

Therefore, the playing toy for children according to the present invention comprises a fruit body and a food contact portion, which have temperature color-changing dye, such that children can easily learn the process of growth of plant fruit through the process of color change of the playing toy for children, and, when the same is formed for playing house, children can visually know the temperature of food when eating the food.
즉, 본 발명은 어린이용 놀이완구에 있어서, 식물열매 형상으로 이루어지며 두 개의 분할몸체로 구성되어 조립되고, 사람의 체온이나 따뜻한 음식물과 같이 외부에서 열기가 가해지면 열매가 익은 상태로 변색되게 온도변색염료가 포함되어 형성된 열매몸체와, 상기 열매몸체의 일측에 분리 결합되게 구성되며 음식접촉 시 변색되게 온도변색염료가 포함되어 형성된 음식접촉부로 구성한 것이다. 따라서, 본 발명은 어린이용 놀이완구를 열매몸체와 음식접촉부에 온도변색염료를 구비함으로써 어린이용 놀이완구의 변색과정을 통하여 어린이들이 식물열매의 성장과정을 용이하게 학습할 수 있으며, 소꿉놀이를 할 수 있도록 형성하였을 때 어린이들이 음식을 먹을 때 음식의 온도를 시각적으로 알 수 있는 것이다.

Alongside dyes for coloring plastics, the plant's product portfolio also includes many other products that make the world a more colorful, brighter place.
랑세스 유기염안료 공장에서는 플라스틱 착색용 염료뿐만 아니라 세상을 더욱 다채롭고 밝게 만들 수 있는 많은 다양한 제품을 생산하고 있습니다.

This quality includes both precise compliance with the color tone and an even color intensity, in other words, the amount of dye required to color a specific number of parts. "We deliver our dyes and pigments to more than 800 customers worldwide," says plant manager Lache.
그 손실은 단독주택 한 채에 맞먹는 수준이기 때문에 고품질을 준수하는 것이 무엇보다 중요합니다. 품질은 균등한 색 농도와 색조를 엄격히 준수하는 것까지 포함합니다. 랑세스는 전 세계 800 여 고객사에 염료와 안료를 공급하고 있습니다.

Much as PepsiCo and other US-based CPG companies are reacting to these trends, so too are big-name European companies. And what they do not develop in-house, they buy. For example, in late 2016 Dutch-British consumer goods company Unilever acquired US-based Seventh Generation, whose guiding philosophy is to sell only products – ranging from paper products to detergents – that are plant- and mineral-based without dyes and artificial brighteners, with the goal of preserving the environment for the next seven generations.
신생 기업들의 도전과 판도 변화 펩시와 미국에 본사를 둔 다른 포장소비재 제조업체들과 마찬가지로 유럽의 유명 기업 들도 이러한 추세에 대응하고 있는데, 자체 개발할 능력이 안되면 다른 기업을 인수해 서라도 이 문제를 해결하고 있다. 예를 들어, 네덜란드-영국 소비재 제조업체 인 유니레버(Unilever)는 미국 기업인 Seventh Generation을 2016년말 인수했는 데,이기업은다음7개세대를위해환경을