dying oor Koreaans

dying

/ˈdaɪ.ɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

About to die.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사망

naamwoord

We still have two to three more women dying for every man.
아직도 남성보다 두 배, 세 배나 많은 여성들이 사망하고 있는데도요?

Soortgelyke frases

I'm dying
나 죽어요

dying-and-rising deity
죽고 되살아난 신

voorbeelde

Happy are those who show that they truly love Jehovah’s law. —Psalm 119:165 [118:165, Dy].
여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].

It was six months of dying and I rode that train right into the mountain.
그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
50세 전에 흡연을 중단하는 사람이 향후 15년 내에 사망할 위험은 흡연을 계속하는 사람에 비해 절반밖에 안 된다.”

At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!
1980년대의 한 시기에 그런 분쟁의 결과로 아프리카에서 시간마다 25명의 어린이가 죽었다!

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 로마 교황청과 나치 사이의 불륜 관계가 없었다면, 세계는 전쟁에서 수천만명의 병사와 민간인이 죽임을 당하고, 6백만명의 유대인이 비아리아인이라는 이유로 살해당하며—여호와께서 보시기에 가장 귀중한—수천명의 여호와의 증인 곧 기름부음받은 자들과 “다른 양들” 모두가 잔학 행위를 당하여, 많은 증인이 나치 강제 수용소에서 죽는 일이 없었을 것입니다.—요한 10:10, 16.

But what put such a weight on him that last night before his death was the reproach that his death under the charge of blasphemy against God would bring upon Jehovah’s name —he, the Son of God and God’s representative, dying in this reproachful manner before the whole world.
그러나 그가 돌아가시기 전날 밤, 그에게 크게 부담이 된 일은 신성 모독이라는 누명을 쓰고 자기가 죽는 것—하나님의 아들이며 하나님의 대표자인 그가 온 세상 앞에서 이러한 수치스러운 방법으로 죽는 것이 여호와의 이름에 끼치게 될지도 모를 비난이었읍니다.

So I can write the pi out here -- we've done this multiple times -- times radius squared -- so it's going to be square root of y plus 1 plus 2 squared -- that's our radius -- times dy.
파이 곱하기 반지름 제곱에서 면적은 (( y + 1) 의 제곱근 + 2) 의 제곱이 되고

Why the Children Are Dying
어린이들이 죽어가는 이유

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(이사야 9:6, 7) 족장 야곱은 임종을 앞두고 그러한 미래의 통치자에 대해 예언하면서, 이렇게 말하였습니다. “홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로가 올 때까지이다. 뭇 백성들의 순종이 그에게 속하리라.”—창세 49:10.

Nearly half the men in Western countries, as well as many women, are dying of this single ailment—heart attack!
서방 국가에 있는 남자 거의 반수와 숱한 여자들이 이 병—심장마비로 죽어가고 있다!

Hence, the governor’s seal that was put upon the large stone that closed the entry to the tomb in which he was buried after dying on the tree, and also the soldier guard that was stationed at the tomb to prevent his disciples from stealing the dead body, failed to block Jesus in exercising his God-given authority on the third day. —Matt. 27:62 through 28:15.
그러므로 나무에서 죽은 후 그를 묻은 무덤의 입구를 막은 커다란 돌 위에 붙여진 총독의 봉인도 또한 제자들이 시체를 도적질하지 못하게 세워 놓은 경비병도 예수께서 삼 일 만에 하나님이 주신 권세를 행사하는 것을 막지 못하였습니다.—마태 27:62부터 28:15.

You're dying, and you can't even see it.
당신들이 죽어가는데도 전혀 모르고 있어요

After serving with Eva for several years in Africa, I received a letter from my mother, saying that Father was dying of cancer.
몇 년간 이버와 함께 아프리카에서 봉사하던 중, 아버지가 암으로 위독하다는 소식이 담긴 어머니의 편지가 도착했습니다.

(Matthew 24:3-14; 2 Timothy 3:1-5, 13) Thus, people who today exercise faith in God and in his Son have the thrilling hope of surviving this system’s end and continuing alive into God’s new world —never dying at all!
(마태 24:3-14; 디모데 후 3:1-5, 13) 그렇기 때문에, 오늘날 하나님과 그분의 아들에 대한 믿음을 실천하는 사람들은 이 제도의 끝을 생존하여 계속 하나님의 신세계에서 살게 된다는—결코 죽지 않으리라는 가슴 뭉클한 희망을 갖고 있습니다!

For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.
새 사제들을 임명할 주교가 필요하기 때문에 연로한 르페브르는 자신이 죽은 후에 사제 형제회마저 폐쇄될 위험이 있음을 절감하였다.

And materialism, they think they get out of it just by not existing, by dying, but they don't.
물질주의자들은 일단 죽으면 소멸됨으로써 벌을 면한다고 생각하지만 사실은 그렇지 않죠.

(Hebrews 5:7, 8, Dy) Almighty God, the Father, could never die.
(히브리 5:7, 8, 공동번역) 전능하신 하나님이신 아버지께서는 결코 죽으실 수 없다.

Jesus indicated to Martha that there would be a time when people would live without ever dying.
예수께서는 마르다에게 사람들이 결코 죽는 일 없이 살 때가 있을 것임을 시사하셨습니다.

Consider how these would have protected the thousands now dying of AIDS.
이것이 어떻게 지금 AIDS로 죽어가고 있는 수천명을 보호해 주었겠는가를 생각해 보라.

They became smaller -- living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.
그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

(A similar thought is conveyed by the renderings in NE, RS, JB, NAB, Dy.)
그러나 「개역」은 이러하다.

Disobedience to that command would cause the dying process to become immediately operative upon Adam, leading to his eventual death.
이 명령에 불순종하는 것은 사망의 과정이 즉시 ‘아담’에게 작용하여, 그의 영원한 죽음으로 이어지도록 하는 원인이 되게 돼 있었다.

(John 3:16) Before dying a sacrificial death, Christ ‘bore witness to the truth.’
(요한 3:16) 그리스도께서는 희생적인 죽음을 당하시기 전에 “진리에 대하여 증거”하셨습니다.

17 “When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired men have more than enough bread, while I am dying here from hunger!
17 그는 제정신이 들자 이렇게 말했습니다. ‘내 아버지의 그 많은 품꾼에게는 빵이 남아도는데, 나는 여기서 굶어 죽는구나!

The Bible repeatedly speaks of the soul as dying.
성서는 영혼이 죽는 것이라고 되풀이해서 말한다.