earthenware oor Koreaans

earthenware

naamwoord

An opaque, semi-porous ceramic made from clay and other compounds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

도기

naamwoord

Put the olive oil in an earthenware casserole or thick-bottomed pan large enough to hold all the ingredients.
도기 찜냄비 또는 모든 재료를 담을 만큼 크고 바닥이 두꺼운 번철에 올리브유를 넣는다.

토기

voorbeelde

In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.
동굴 안에서 그는 많은 토기 항아리를 보게 되었는데, 대부분은 비어 있었습니다.

Statues of porcelain, ceramic, earthenware or glass
자기제/토기제/세라믹제/유리제 상 (像)

Works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass
자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

The first discovery was made by a Bedouin in a cave about 15 km (9.5 mi) S of Jericho, where he found a number of earthenware jars containing ancient manuscripts.
최초의 발견자는 어느 베두인 사람이었는데, 그는 예리코에서 남쪽으로 약 15킬로미터 떨어진 한 동굴에서 고대 사본들이 들어 있는 흙으로 만든 항아리를 여러 개 발견하였다.

If touched by one having running discharge, earthenware vessels were smashed, wooden one was rinsed with water (Le 15:12)
유출이 있는 사람의 몸에 옹기그릇이 닿았으면 부서뜨렸고, 나무 그릇이 닿았으면 물로 씻가셨다 (레 15:12)

The utter folly of man’s complaining about God and finding fault with the divine way of doing things is shown in the words: “Woe to the one that has contended with his Former, as an earthenware fragment with the other earthenware fragments of the ground!
인간이 하느님에 대해 불평하고 일을 수행하시는 하느님의 방식을 흠잡는 것이 몹시 어리석다는 사실이 이러한 말에 잘 나타나 있다. “질그릇 조각이 땅의 다른 질그릇 조각들과 다투듯이, 자기를 지은 이와 다투는 자에게 화가 있다!

(Pr 5:15; Ca 4:15) And Proverbs 23:27, where the foreign woman is likened to a narrow well, may allude to the fact that obtaining water from such a well often involves difficulties, as earthenware jars break readily on its sides. —See FOUNTAIN, SPRING.
(잠 5:15; 아 4:15) 그리고 잠언 23:27에서는 타국 여자를 좁은 우물에 비하는데, 그러한 우물에서 물을 얻는 데는 질항아리가 우물 내벽에 부딪쳐 쉽게 깨지는 것과 같은 어려움이 흔히 따른다는 점을 암시하는 듯하다.—샘 참조.

Like “silver glazing” that conceals the underlying earthenware, “fervent lips,” which convey strong feelings and even sincerity, may in fact conceal “a bad heart.” —Proverbs 26:24-26.
질그릇 겉을 감싸서 그릇을 숨기는 “은 유약”처럼, 사람들은 “열렬한 입술”로, 다시 말해 강렬한 감정이나 진실함을 가장하여 “악한 마음”을 숨길 수 있습니다.—잠언 26:24-26.

However, from very deep sources, water was commonly drawn up by means of a leather bucket (Nu 24:7) or an earthenware jar (Ge 24:16) suspended from a rope. —See JACOB’S FOUNTAIN.
하지만 매우 깊은 곳에서는 대개 끈을 매단 가죽 물통(민 24:7)이나 질항아리(창 24:16)로 물을 길었다.—야곱의 샘 참조.

The New World Translation appropriately renders this proverb: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”
적절하게도 「신세계역」은 그 잠언을 이렇게 옮깁니다. “악한 마음을 가진 열렬한 입술은 질그릇 조각에 입힌 은 유약과도 같다.”

23 Like a silver glazing over a piece of earthenware
23 마음은 악하면서 말만 다정하게 하는 것은*

In poorer homes, a lamp was hung from the ceiling, placed in a niche in the wall (2), or put on a stand made of earthenware or wood.
가난한 가정에서는 등잔을 천장에 매달거나, 벽면을 오목하게 파서 만든 공간에 두거나(2), 흙이나 나무로 만든 등잔대에 올려놓았다.

He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.
그런데 오지 항아리가 깨지는 듯한 소리가 요란하게 들려 깜짝 놀랐다.

33 If they fall into an earthenware vessel, you are to smash it, and anything that was in it will be unclean.
33 그것들이 질그릇 속에 떨어지면, 너희는 그 그릇을 부서뜨려야 한다. 그 안에 있었던 것은 무엇이든 부정해진다.

In this regard, Paul wrote: “In a large house there are vessels not only of gold and silver but also of wood and earthenware, and some for an honorable purpose but others for a purpose lacking honor.
이 점과 관련하여 바울은 이렇게 썼습니다. “큰 집에는 금이나 은 그릇만이 아니라 나무나 질그릇도 있어서, 어떤 것은 귀하게 쓰이고, 어떤 것은 귀하게 쓰이지 않습니다.

Glazing methods were evidently common in King Solomon’s day, for Proverbs 26:23 states: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”
유약을 사용하는 방식이 솔로몬 왕 시대에 흔했던 것 같다. 잠언 26:23에서 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은 질그릇 조각에 입힌 은 유약과도 같다”고 말하기 때문이다.

The Hebrew word cheʹres, though sometimes applying to an earthenware vessel or earthenware flask that is unbroken (Nu 5:17; Jer 19:1), is possibly related to an Arabic word meaning “scrape” or “scratch” and can thus denote something rough, like a potsherd.
히브리어 헤레스는 때때로 깨지지 않은 옹기그릇이나 옹기 병에 적용되지만(민 5:17; 렘 19:1), “긁다” 또는 “할퀴다”를 의미하는 아랍어와 관련이 있을 수 있으므로, 옹기 조각처럼 거친 사물을 가리킬 수도 있다.

Farther in the woods than any of these, where the road approaches nearest to the pond, Wyman the potter squatted, and furnished his townsmen with earthenware, and left descendants to succeed him.
멀리 도로가 가까운 접근이 중 하나 이상의 숲에서 연못, 와이 먼 포터는 squatted, 그리고 토기와 함께 자신의 시민을 가구 왼쪽 자손이 그를 성공.

Figurines [statuettes] of porcelain, ceramic, earthenware or glass
자기제/세라믹제/토기제/유리제 상 (像)

It is suggested that this explains why the water Jesus turned into wine was stored in stone vessels instead of earthenware vessels.—Leviticus 11:33; John 2:6.
이 점은, 예수께서 포도주를 만드신 물이 질그릇이 아니라 돌그릇에 담겨 있었던 이유를 설명해 준다고 볼 수 있습니다.—레위 11:33; 요한 2:6.

A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.
1세기 당시 등잔은 대개 질그릇에 심지를 넣은 것이었는데, (올리브기름 같은) 기름을 빨아올리는 심지에 불을 붙였습니다.

(1Ki 17:12) Sometimes documents, including deeds of purchase, were placed in earthenware jars, or vessels, for safekeeping.
(왕첫 17:12) 때로는 매매 증서 등의 문서를 질항아리나 질그릇에 넣어 보관하였다.

Getting water from “a narrow well” involves difficulties because earthenware jars easily break on its sides.
“좁은 우물” (공동 번역)에서 물을 긷는 것은 어려운 일인데, 물 항아리가 그 틈바구니에서 쉽게 깨질 수 있기 때문이다.

9 Woe to the one that has contended with his Former,+ as an earthenware fragment with the other earthenware fragments of the ground!
+ 9 땅이 애통하게 되고 말라 버렸다.

+ 5 The priest will command that the one bird be killed in an earthenware vessel over running water.
+ 5 제사장은 질그릇에 담긴 생수 위에서 새 한 마리를 잡도록 명령해야 한다.