eating-house oor Koreaans

eating-house

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

레스토랑

naamwoord

식당

naamwoord

음식점

naamwoord

Soortgelyke frases

eating house
레스토랑 · 식당 · 음식점

voorbeelde

It means that I no longer have time to operate my small eating house.
이것은 곧 나에게 더 이상 조그만 음식점을 운영할 만한 시간이 없게 되었음을 의미한다.

One day in 1941, when I was 19, I was called to an eating house and found two women waiting for me.
1941년 어느 날, 내가 열아홉 살이었을 때, 음식점에 불려가 보니 두 여자가 나를 기다리고 있었습니다.

At one point, to cope with our financial difficulties, I converted one of the rooms of our home into a small eating house.
재정상의 어려움을 극복할 요량으로 나는 방 하나를 조그만 음식점으로 개조하였다.

But then he disobeyed God by eating at the house of an old prophet in Bethel.
하지만 그는 그 후에 벧엘의 어느 늙은 예언자의 집에서 먹음으로써 하느님께 불순종하였습니다.

With housing eating away such a large chunk of a family’s income, any unfavorable financial turn could easily result in disaster.
그처럼 주거비가 가족 수입의 많은 부분을 차지하는 실정이기 때문에, 재정 상태가 악화되는 경우에는 쉽사리 재난을 당할 수 있다.

A Pharisee asked the Savior to come to his house and eat with him.
한 바리새인이 구주께 자신의 집으로 와서 함께 식사하실 것을 청했습니다.

Those observing him recalled the words of a psalmist: “The zeal for your house will eat me up.”
그분의 모습을 보았던 사람들은 시편 필자가 한 이러한 말을 상기하였다. “당신의 집에 대한 열심이 나를 삼킬 것입니다.”

If they stay in this house, I'll eat them all.
여기 남아 있으면 내가 다 먹어 버리게 될거야.

At the University of Southern California “one fraternity member was able to modify house eating behavior to permit savings up to $1,000 a year.”
‘남 캘리포오니아 대학’에서는 “대학 우애회 회원 한명이 기숙사 식사 습성을 조절하여 일년에 1,000‘달러’나 되는 돈을 절약할 수 있었다.”

1 It was foretold about the Christ that ‘sheer zeal for God’s house would eat him up.’
1 그리스도에 관하여 ‘하느님의 집을 위하는 열성[“열심”]이 그를 삼킬’ 것이라고 예언되어 있었습니다.

Then he said: ‘Go inside your houses and eat the lamb.’
그리고 하나님께서는 ‘집 안으로 들어가서 어린 양의 고기를 먹으라’고 말씀하셨어요.

She knew that Jesus was eating at the Pharisee’s house.
그 여인은 예수님이 바리새인의 집에서 식사를 하고 계시다는 소식을 들었습니다.

“The zeal for your house will eat me up.” —JOHN 2:17.
“당신의 집에 대한 열심이 나를 삼킬 것입니다.”—요한 2:17.

+ Everyone clean in your house may eat it.
+ 너의 집에 있는 정결한 자는 모두 그것을 먹을 수 있다.

22 Do you not have houses for eating and drinking?
22 여러분에게 먹고 마실 집이 없습니까?

Paul reproved them, saying: “You do have houses for eating and drinking, do you not?”
‘바울’은 그들을 꾸짖으면서, “너희가 먹고 마실 집이 없느냐?”

Then he said: ‘Go inside your houses, and eat the lamb.’
그런 다음 그분은 이렇게 말씀하셨지요. “집 안으로 들어가 그 양의 고기를 먹도록 하여라.”

For others it has meant making drastic changes in eating habits, recreation and housing.
다른 가정들의 경우에 그것은 식사 습관, 오락 및 주택 문제에 매우 심한 변화를 하는 것을 의미하였다.

4 Concerning Jesus, it was said: “The zeal for your house will eat me up.”
4 예수에 관하여 성서는 “주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키[리라]”고 말하였다.

Instead, “he went back with [the old man] that he might eat bread in his house and drink water.”
오히려 “그 사람은 [늙은 예언자]와 함께 돌아가서, 그의 집에서 빵을 먹고 물을 마셨습니다.”

When Jesus’ disciples see this, they remember the prophecy about God’s Son: “The zeal for your house will eat me up.”
이를 본 예수의 제자들은 하나님의 아들에 대한 예언 즉 “주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라”고 한 예언을 기억한다.