effectual oor Koreaans

effectual

/iˈfɛktʃuəl/ adjektief

Producing the intended result; entirely adequate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

효과적인

adjektief

voorbeelde

Those whom God has predestined unto life are effectually drawn to Christ by the inner working of the Spirit as they hear the gospel.
하나님의 백성이란 유대교와 기독교의 경전인 성경에 등장하는 개념으로, 하나님을 섬기는 자들로서 그에게 순종하는 사람들이다.

“Behold, and lo, I have much people in this place, in the regions round about; and an effectual door shall be opened in the regions round about in this eastern land.
“보라, 또 바라보라, 나는 이곳에, 이 주변 지역에 나의 백성을 많이 가지고 있나니, 이 동쪽 땅에서 이 주변의 지역에 효과적인 문이 열리리라.

And effectual working itself has been chased away from me?
효과적인 일은 내게서 쫓겨났단 말인가?

How effectual those labors have been, a brief statement will show.
이 훈련이 얼마나 귀중한 경험이었는가 얼마 후 밝혀지게 된다.

Lastly, the head of state is in turn required to effectuate their executive power only through these responsible ministers.
마지막으로 군주는 오직 책임감 있는 대신들을 통해서 자기의 통치권을 수행해야 한다.

(Acts 6:1-8) Concerning this we read: “At first, the care that the daily public meals were impartially distributed was all, so far as we are told, for which the ‘seven’ were set apart, but, of course, other duties would be added as they rose, for while the principles of the new faith were unchangeable, the machinery and modes of presentment, by which these might be most effectually established and extended, were left to the wisdom and practical experience of successive generations . . .
“우리가 아는 한, 처음에는 매일의 구호 식품이 공평하게 분배되도록 돌보는 것이 그 ‘일곱’명에게 맡겨진 전부였지만, 물론 다른 임무들이 생기게 됨에 따라 그 임무들도 부가되었을 것이다. 그 새로운 믿음의 원칙들은 바꿀 수 없는 것들이었지만, 이 원칙들이 가장 효과적으로 확립되고 확대될 수 있게 해준 관리 체제와 방식은 이어지는 세대들의 지혜와 실질적인 경험에 맡겨져 있었다.

3 Behold, and lo, I have much people in this place, in the regions round about; and an effectual door shall be opened in the regions round about in this eastern land.
3 보라, 또 바라보라, 나는 이 곳에, 이 주변 지역에 나의 백성을 많이 가지고 있나니, 이 동쪽 땅에서 이 주변의 지역에 효과적인 문이 열리리라.

In this context the word communication refers to participation and fellowship (see Philemon 1:6, footnote a) and the phrase “become effectual” means to become active or take effect (see Philemon 1:6, footnote b).
6절에서 교제라는 단어는 참여하고 우정을 나누는 것을 말하며, “역사하느니라”라는 말은 작용한다는 것을 의미한다.

“They seem to have consisted of certain combinations of letters or words, which, by being pronounced with certain intonations of voice, were believed to be effectual in expelling diseases, or evil spirits; or which, by being written on parchment and worn, were supposed to operate as amulets, or charms, to guard from evil spirits, or from danger.
“이 문자는 글자나 단어를 어떤 식으로인가 조합한 것으로 보이는데, 특정한 억양으로 발음하면 질병 즉 악령을 내쫓는 데 효과가 있다고 여겨지거나, 그것을 양피지에 써서 지니고 다니면 악령이나 위험한 일에서 보호해 주는 호신부 즉 부적 역할을 해 줄 것으로 생각되었다.

Jesus is the one who effectuates the promises of God.
예수는 하나님의 약속들을 실시하시는 분입니다.

“But, though it is impossible for the natural man to see our organization, because he cannot understand the things of the Spirit of God, we trust that you can see that the true Church is most effectually organized, and in the best possible working order. . . .
“그러나 육체를 가진 인간으로서 하나님의 영에 속한 것들은 이해할 수 없기 때문에 우리의 조직을 보는 것은 불가능한 일이지만 우리는 그 참 교회가 가장 효과적으로 조직되어 있고 가장 능률적으로 일하는 단체임을 이해할 수 있을 것으로 믿습니다. ···

“But, though it is impossible for the natural man to see our organization, because he cannot understand the things of the Spirit of God, we trust that you can see that the true Church is most effectually organized, and is in the best possible working order. . . .
“그러나 육체를 가진 인간으로서 하나님의 영에 속한 것들은 이해할 수 없기 때문에 우리의 조직을 보는 것은 불가능한 일이지만 우리는 그 참 교회가 가장 효과적으로 조직되어 있고 최대한으로 질서있게 일하고 있음을 볼 수 있을 것으로 믿습니다.

Joseph Smith’s mission to Canada opened “an effectual door” for the preaching of the gospel and the saving of souls in more ways than one.
조셉 스미스가 캐나다에서 행한 선교 사업은 하나 이상의 방법으로 복음을 전하고 영혼들을 구원하는 “효과적인 문”을 열었다.

The description of the orderly, purposeful, and judicious methods of the farmer in plowing, harrowing, sowing, and threshing are used at Isaiah 28:23-29 to illustrate the ways of Jehovah, who is “wonderful in counsel, who has done greatly in effectual working.”
농부가 쟁기질과 써레질을 하고 씨를 뿌리고 타작하는 질서 있고 목적 있으며 분별 있는 방법에 대한 묘사는, 이사야 28:23-29에서, ‘뜻이 놀랍고 효과적인 일을 크게 행하시는’ 분인 여호와의 방법을 예시하는 데 사용되어 있다.

18 And it came to pass that when they had gathered themselves together that he aspake unto them in this wise, saying: O ye, my people, lift up your heads and be comforted; for behold, the time is at hand, or is not far distant, when we shall no longer be in subjection to our enemies, notwithstanding our many strugglings, which have been in vain; yet I trust there bremaineth an effectual struggle to be made.
18 이에 이렇게 되었나니 그들이 함께 모였을 때 그가 이같이 그들에게 일러 이르되, 오 너희 나의 백성들아, 너희의 머리를 들고 위로를 받으라. 이는 보라, 헛되었던 우리의 많은 노력에도 불구하고, 우리가 더 이상 우리의 원수들에게 종속되어 있지 아니할 때가 가까워, 곧 그리 멀지 아니하였음이니, 나는 아직 해 볼만한 한 가지 효과적인 노력이 남아 있다고 믿노라.

They will not be able to give the disgusting old harlot any effectual support in her hour of greatest need. —Isaiah 44:27; Jeremiah 50:38; 51:36, 37.
혐오감을 주는 늙은 창녀가 가장 도움을 필요로 하는 때에, 그 물은 창녀에게 아무런 실질적인 지원도 베풀지 못할 것입니다.—이사야 44:27; 예레미야 50:38; 51:36, 37.

As far as they were concerned, in the person of Balaam they had at their disposal the most powerful weapon against Israel, namely, the means to have an effectual curse pronounced against them.
그들에 관한 한, 그들은 ‘이스라엘’에 대한 가장 강력한 무기 즉 그들에게 효력있는 저주를 선언하게 할 수 있는 수단으로 ‘발람’이라는 사람을 이용할 수 있었다.

Thus Sennacherib’s threat to Jerusalem was effectually removed.
“그래서 그는 수치스러운 얼굴로 자기 땅으로 돌아갔다.” 산헤립이 예루살렘에 가했던 위협은 그렇게 완전히 제거되었다.

Though one teach with the eloquence of an angel, yet one’s good practices, good examples, one’s acts, constantly manifesting wholeheartedness for the interests of the people, teach much more eloquently, much more effectually.6
천사와 같이 능란한 화술로 가르치는 사람이 있다 하더라도 올바른 습관, 좋은 본보기, 바람직한 행위, 온 마음을 다해 사람들의 유익을 구하는 모습을 한결같이 보이는 것만큼 더 설득력 있고, 더 효과적인 방법은 없습니다.6

In fact, some of the original Bible words translated “wisdom” literally mean “effectual working” or “practical wisdom.”
사실, “지혜”라고 번역된 성서의 원어 중 일부는 문자적으로 “효과적인 활동” 혹은 “실용적인 지혜”를 의미합니다.

It is so effectual that it will “cleanse our consciences from dead works that we may render sacred service to the living God.”
그 마련은 대단히 효과가 강하기 때문에 우리 “양심으로 죽은 행실에서 깨끗하게 하고 살아계신 하나님을 섬기게” 합니다.

And an early U.S. president, Thomas Jefferson, said: “Reason and free inquiry are the only effectual agents against error. . . .
그리고 미국 역사 초기에 대통령을 지낸 토머스 제퍼슨은 이렇게 말하였습니다. “실수를 하지 않도록 효과적으로 방지해 주는 것은 추리와 자유로운 탐구뿐이다.

Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.
그런데 파키스탄의 이 서비스업자는 자사 가입자들에게 그 내용을 차단시키기 위해 다소 흔치 않은 방식을 사용했습니다.

The Apostle James taught that we should “pray one for another, that ye may be healed,” adding, “the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much” (James 5:16).
사도 야고보는 “병이 낫기를 위하여 서로 기도하라”라고 가르치며 “의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라”(야고보서 5:16)라고 덧붙였습니다.

Also, there are the Hebrew tu·shi·yahʹ, which may be rendered “effectual working” or “practical wisdom,” and the Greek phroʹni·mos and phroʹne·sis (from phren, the “mind”), relating to “sensibleness,” “discretion,” or “practical wisdom.”
또한 “효과적인 일” 혹은 “실용적인 지혜”로 번역되기도 하는 히브리어 투시야, “지각력”, “슬기” 혹은 “실용적인 지혜”와 관련이 있는 그리스어 (“정신” 또는 “생각”을 의미하는 프렌에서 파생된 단어들인) 프로니모스와 프로네시스도 있다.