effortlessly oor Koreaans

effortlessly

bywoord

Without effort; without difficulty or struggle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수월하게

Amazing how effortlessly you throw 8-0 stitches.
8번으로 정말 수월하게 꼬매시는게 놀랍네요

voorbeelde

Unlike the deliberate focus required for playing an external instrument, we effortlessly change notes as we speak.
다른 악기를 연주할 때 신중한 집중력을 요구하는 것과는 달리 우리는 말할 때에는 별다른 노력 없이 음을 바꾸지요.

The theme for tonight came together actually really, very effortlessly.
사실 오늘의 주제 선정은 굉장히 용이했습니다. 그리고 주제를 정했을 때 우연히 미치너의 한 구절을 발견했습니다.

Amazing how effortlessly you throw 8-0 stitches.
8번으로 정말 수월하게 꼬매시는게 놀랍네요

And this is because we could effortlessly produce and understand sentences that no human has ever said before on earth.
들어본적이 없더라도 말입니다. 그리고 이것은 우리는 노력없이도 문장들을 만들 수 있고 이해할 수 있기 때문입니다.

The water is so salty and buoyant that some visitors, we notice, cannot pass up the opportunity to float effortlessly on its surface.
이 호수는 염도가 매우 높고 부력이 커서, 우리가 보니, 일부 방문객들은 힘들이지 않고 물 위에 떠 있을 수 있는 이 기회를 놓치지 않습니다.

Yes, this amazingly versatile organ is also designed to move food around effortlessly, placing and holding it between the teeth for proper chewing and then moving it to the back of the throat to be swallowed.
그렇다. 이 놀라우리만큼 용도가 다양한 기관은 또한 음식물을 씹기 좋게 잇발 사이로 이동시키고 고정시키며 그리고 삼킬 수 있게 목구멍너머로 이동시킬 수 있게 설계되었다.

It involves sitting upright with eyes closed and letting the mind drift effortlessly toward a word or phrase known as a “mantra.”
그것은 눈을 감고 반듯이 앉아서 힘들이지 않고 “만트라”라고 하는 주문(呪文)에 정신을 집중하는 것이다.

Quality of air became better, and we started harvesting seasonal fruits growing effortlessly right in the backyard of our house.
이 지역에서 눈에 띄는 새의 종류는 두 배로 늘었고, 공기는 맑아졌으며, 뒷마당에서 곧 무럭무럭 자라는 제철과일을 수확할 수 있었습니다.

I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
사진을 옮겨놓고 확대하고 방향을 바꾸는 것을 아주 쉽게 할 수 있습니다.

For me, that dream of running effortlessly for miles and miles in God’s new order is still alive and burning brightly.
나에게는 하나님의 새질서에서 수십리나 힘들이지 않고 뛰어다니는 꿈이 아직도 살아 있고 밝게 빛나고 있다.

WHAT does it feel like to go skimming effortlessly along the waves on a beautiful sun-bathed beach?
태양이 작열하는 아름다운 해변에서, 힘 들이지 않고 미끄러지듯이 파도를 타는 기분은 어떻겠는가?

They are beautiful to watch as they soar effortlessly in wide circles, scanning the area below for food.
먹이를 찾기 위해 아래를 훑어보면서 넓은 원을 그리며 힘들이지 않고 날아오르는 모습은 보기에 아름답습니다.

You may think 13 hours is a long time to keep talking, but Derek does it effortlessly.
13시간이 이야기로 보내기엔 긴 시간이라고 생각하실지 모르지만

(Pr 30:17) It is a powerful flier, flapping its wings in strong, steady beats, or soaring effortlessly in wide circles while it scans the area below for food.
(잠 30:17) 이 새는 힘센 비행가인데, 일정한 간격으로 힘차게 날개를 치거나 큰 원을 그리면서 힘들이지 않고 높이 솟아올라 아래를 훑어보면서 먹이를 찾는다.

The cleared snorkel will remain clear, and you will find you can breathe effortlessly.
스노클은 물이 빠져서 깨끗해졌을 것이며, 이제 어렵지 않게 숨을 쉴 수 있음을 알게 될 것이다.

Further, real love does not carry us effortlessly through trials or differences in views, backgrounds, desires, and personalities.
더욱이 시련이 닥치거나 견해, 배경, 욕구, 개성의 차이가 나타나도 진정한 사랑만 있으면 그 시기를 별 어려움 없이 넘길 수 있는 것은 아닙니다.

It can be seen soaring effortlessly on its ten-foot [3 m]-wide wings over mountain ranges in Europe and Africa and, at times, at an altitude of up to five miles [8 km] in the Himalayas.
수염수리는 3미터나 되는 날개를 저어서 별로 힘들이지 않고 유럽과 아프리카에 있는 산맥들을 넘으며, 때로는 히말라야 산맥의 해발 8킬로미터 지점에서 나는 모습이 관찰되기도 합니다.

“The way of an eagle in the heavens” is striking for both its speed and the way it seems to fly so effortlessly, following no prescribed path and leaving no trail.
“공중에 날아 다니는 독수리의 자취”는, 그 속도에 있어서 그리고 지정된 항로를 따르거나 지나간 자국을 남기지 않으면서도 힘 하나 안 들이듯이 나는 방법에 있어서 매우 인상적입니다.

It has helped to spread news and ideas, even culture and values, from one land to another, effortlessly flowing over the political and geographic boundaries that once stemmed such tides.
TV는 뉴스와 사상, 심지어 문화와 가치관을 이 나라에서 저 나라로 퍼뜨렸는데, 한때 그러한 교류를 가로막았던 정치적·지리적 경계조차 힘들이지 않고 넘나들었다.

With its long pointed wings that span almost 3 m (10 ft), the lammergeier flies with unusual grace, and wheels effortlessly as it searches the land below for food.
수염수리는 날개를 편 길이가 약 3미터인데, 이 길고 뾰족한 날개로 매우 우아하게 날며, 먹이를 찾기 위해 땅을 살펴보면서 힘들이지 않고 선회한다.

As an observer watches a bird fly so effortlessly, he cannot help but wonder: How do birds do it?
관찰자는 새가 그처럼 힘들이지 않고 비행하는 것을 보고 이러한 의문을 품지 않을 수 없게 된다.

At first, it will take concentration to do this effortlessly and smoothly, but after a short time, it will become automatic.
처음에는 집중해서 해야 이런 동작이 어려움 없이 부드럽게 되겠지만, 조금 지나면 자동적으로 될 것이다.

What enables many birds to ‘float effortlessly’ in the air?
많은 새들은 어떻게 공중에서 ‘힘 안들이고 떠’있을 수 있는가?

We do so, remember, intuitively, effortlessly.
우리는 그렇습니다. 기억하세요, 직관적으로, 힘들이지 않고.

Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world.
그렇게 함으로써, 우리가 정말 당연시 여기고 있는 것들, 즉 이동의 자유와 어려움없이 세계를 누빌 수 자유를 지킬 수 있기 때문입니다.