eggplant oor Koreaans

eggplant

/ˈɛgplænt/, /ˈɛgplɑːnt/ naamwoord

Solanum melongena

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가지

naamwoord

edible fruit

I mean, you could not spray eggplant with insecticides
농부들은 살충제를 가지에 살포하지 않아도 되며 혹은

voorbeelde

IN SOME lands eggplants (or aubergines) are uncommon.
가지가 흔치 않은 나라들이 있다.

If you are using a griddle, the eggplant can be cooked right on top of it, much like a pancake.
만일 번철을 사용한다면, 마치 ‘팬케이크’처럼 가지를 바로 그 위에 놓고 구울 수 있다.

The staple diet of the people consists of rice, fish, even shark, heart of the palm tree, heart of the coconut, bamboo shoots, eggplant, breadfruit cakes and several varieties of vegetables.
주식은 쌀, 물고기, 상어, 야자수의 속, 야자, 죽순, 가지, 빵나무 열매로 만든 과자, 여러 가지 야채 등이다.

Here in the Philippines eggplants are not as big as they are in some places.
이곳 ‘필리핀’에서는 다른 어떤 지역에서처럼 가지가 크지 않다.

To prepare it you will need six medium-sized eggplants.
이 요리를 준비하려면 우선 보통 크기의 가지 여섯 개가 필요하다.

That was how I felt until I tasted the Filipino favorite, rellenong talong (stuffed eggplant).
‘필리핀’ 사람들이 애호하는 ‘렐레농 탈롱’(속을 채워 넣은 가지)의 맛을 보기까지는 나도 그렇게 느꼈다.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.
또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

Among vegetables, beans (both dried and fresh) and eggplant are favored.
채소 가운데는 콩(말린 것과 생 것)과 가지를 좋아한다.

Still doing tricks with eggplants?
'아직도 가지 갖고 속임수 부리나요?

They will serve as a batter so that the ground beef will stick to the eggplant.
이 달걀은 곱게 간 쇠고기를 반죽하여 가지에 붙어 있게 하는 데 사용한다.

" He's not an eggplant, man.
농부가 자기 아내를 보고 다시 펭귄을 봤죠

There are also claims that diets that eliminate meat, milk products, wheat, and vegetables belonging to the nightshade family, such as tomatoes, potatoes, peppers, and eggplant, have also been effective for some.
또한 육류, 유제품, 밀, 가지속(屬) 채소 즉 토마토, 감자, 고추, 가지 등을 제외한 식사 역시 일부 사람에게 효과가 있었다는 주장도 있습니다.

I found it fascinating to watch the growth of eggplants and cucumbers that I planted in a tiny plot in the backyard.
뒷마당의 자그마한 터에 내가 심은 가지와 오이가 자라는 것을 관찰하는 일에 매료되기도 하였습니다.

When they are cooked, remove the outer skins and set the eggplants aside while the other ingredients are prepared.
다 삶으면 겉껍질을 벗겨내고, 옆에 따로 놓은 후 다른 재료를 준비한다.

In addition to the eggplants, you will need 1⁄4 kilo (a half pound) of lean ground beef, six eggs, three cloves of garlic, one medium-sized onion and 45 milliliters (3 tbs) each of tomato sauce and cooking oil.
가지에 더해, 기름기없는 소고기 곱게 간 것 4분의 1‘킬로그램’, 달걀 여섯 개, 마늘 세쪽, 보통 크기 양파 한개, ‘토마토 소오스’ 및 요리용 기름 각 45‘밀리리터’(식탁용 숟가락으로 세숟갈)가 필요하다.

In the genetic approach, scientists cut the gene out of the bacteria and insert it directly into the eggplant genome.
일반적으로, 과학자들은 박테리아 유전자를 빼내서 가지 게놈속으로 직접 집어넣습니다.

Chopped meat prepared in this fashion can also be used as a stuffing for vegetables such as cabbage leaves, tomatoes, squash, eggplant or peppers.
이러한 방법으로 조리된 다진 고기는 양배추잎, ‘도마도’, 호박, 가지 또는 고추 같은 야채의 속으로 사용할 수도 있읍니다.

Next, hold each boiled or steamed eggplant by the stem and flatten it with a fork to make a base for the ground beef.
다음에, 삶거나 찐 가지의 꼭지를 하나씩 잡고, ‘포오크’로 편편하게 눌러서 곱게 간 쇠고기 얹을 자리를 마련한다.

In the south there is a variety known as petacón—very large, about the size of a large eggplant, and weighing more than a pound.
‘멕시코’ 남부에는 매우 커서 무게가 500‘그램’이나 되는 ‘페타콘’이라는 종류가 있다.

Indoors, the eggplant may be charred on a gas burner and the rest of the vegetables may be broiled.
실내에서는 가지를 가스 버너에 태우고 나머지 채소들은 삶아도 된다.

Since meat supplies are limited, eggplant is used extensively —braised, baked, fried, stuffed and mashed into a dip.
고기의 공급이 제한되어 있기 때문에 가지가 광범위하게 사용되는데 기름에 적셔 졸이거나, 굽거나 ‘프라이’하거나, 속을 넣어 만들거나 짓찧어서 즙으로 하는 등 여러 가지이다.

This baked dish contains layers of fried eggplant and ground lamb.
이것은 ‘프라이’한 가지와 간 양고기를 층층으로 놓아 구운 것이다.

There are many more one-dish meals that can provide satisfying meals: macaroni, spaghetti and tomato sauce, stuffed eggplant, chicken chow mein, stuffed green peppers, to name but a few.
만족할 만한 식사를 제공해 주는 것으로 여러 가지의 단일식 식사가 있다. 몇 가지의 이름을 열거하자면, ‘마카로니’, ‘스파게티’와 ‘도마도 소오스’, 속채운 가지, ‘치킨챠우메인’, 속채운 풋고추를 들 수 있다.

(An alternative is to remove the skins at the start and just steam the eggplants until they are tender.)
(처음에 껍질을 벗겨낸 후, 가지가 연해질 때까지 찌는 방법도 있다.)

Serve the eggplant while it is hot, and be prepared for a pleasant surprise.
가지가 뜨끈뜨끈할 때 식탁에 내놓도록 하고, 먹는 사람들이 기뻐하고 놀라는 것을 볼 채비나 하면 된다.