eke oor Koreaans

eke

/iːk/ werkwoord, naamwoord, bywoord

(obsolete except in eke out) To increase; to add to, augment, lengthen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

또한

bywoord

voorbeelde

For Manuel, a tough peasant who ekes out a living from his small farm in the Andes, life got a little easier when he began to cultivate coca.
안데스 산맥에 있는 조그만 밭에서 나는 작물을 팔아 근근이 연명해 나가고 있는 건장한 농부 마누엘은, 코카를 재배하기 시작하면서 생활 형편이 약간 나아졌습니다.

Actually, in Old English, the word was ekename, and eke meant also or other.
사실, 고대 영어에서는'ekename'이라고 쓰였습니다.

Earth is uniquely designed for us not merely to eke out an existence but to enjoy life.
지구는 우리가 간신히 생존해 나가는 것이 아니라 삶을 즐기도록 독특하게 설계되어 있습니다.

3:10) Sadly, today many fall into that category, and in countries where no social-aid system exists they are simply forced to eke out an existence in a state of perpetual insecurity.
그러나 일하기는 열망하는데 일할 기회가 없는 사람은 어떠한가? (데살로니가 후 3:10) 슬프게도 오늘날 많은 사람들이 그러한 상태에 놓여 있다. 또한 사회 보장 제도가 없는 나라에서는 안전이 없는 가운데서 근근히 살아갈 수 밖에 없다.

15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.
15 봉건 제도 아래 절대 다수의 사람들은 극도의 무지와 빈곤 가운데 농민 생활을 꾸려 나갔읍니다.

It was suffering that they had brought upon themselves—the effects of aging and sickness, the struggle to eke out a living, and the grief of seeing their family shattered by jealousy and violence.
그것은 스스로 자초한 고통으로서, 노쇠와 병으로 인한 결과, 생계를 유지하기 위한 투쟁, 가정이 질투와 폭력으로 파탄에 이르는 것을 보는 슬픔 등입니다.

(Genesis 3:16) Adam would eke out a painful existence outside the garden of Eden in an earth far from paradisaic in nature.
(창세 3:16) 아담은 에덴 동산 밖, 전혀 낙원이 아닌 땅에서 고통스럽게 연명해 나갈 것이었다.

They eke out a meager living as street vendors, thieves, and beggars.
그들은 거리의 행상인, 절도, 걸인 노릇을 해가며 근근히 생계를 꾸려 나간다.

My husband and I returned to Kure City and in the postwar chaos eked out a living by running a tailor shop.
남편과 나는 구레 시로 돌아가 전후(戰後)의 무질서 속에서 양복점을 경영하면서 그럭저럭 생계를 유지하였다.

* Jesus was saying that whether we are rich or poor, whether we live in luxury or we barely eke out an existence, we do not have complete control over how long we may live or whether we will even be alive tomorrow.
* 예수께서는 부유하든 가난하든 사치스럽게 살든 겨우 입에 풀칠만 하며 살든, 사람은 자신이 얼마나 살지, 심지어 내일 살아 있을 것인지조차 마음대로 할 수 없다는 점을 말씀하신 것이었습니다. 예수께서는 산상 수훈에서 이렇게 말씀하셨습니다.

Yet there are people who are finding the strength and wherewithal to travel, to move, to eke out a better living for themselves and to provide for their families and their loved ones.
하지만 여행하여 이동하고, 자신을 위해 보다 나은 삶을 근근히 꾸려가고 가족과 사랑하는 사람을 부양하기 위한 능력과 수단을 찾으려는 사람들이 있습니다.

The Witnesses hope to acquaint them with the Bible’s promise of a time when no one will have to eke out an existence from parched land.
증인들은 그들에게, 바싹 말라붙은 땅에서 근근이 연명해 나가는 사람이 전혀 없는 때가 올 것이라는 성서의 약속을 알리기를 원합니다.

It's that close; one species ekes through.
동물도 없을것입니다. 한 종에서 모두 갈라져 나온거니깐요.

Formal jobs in the industrial sector are actually decreasing, with informal labor the only option left for people to eke out a living.
산업 분야의 정규직은 실질적으로 감소하고 있습니다. 생계를 겨우 꾸려나가는 이들에게 비정규직의 일자리만 남아있죠.

My forefathers were den lowenengre, or runaway slaves, who had fled into the jungle to eke out a hard but free life.
나의 선조는 덴 로웨넹그레 즉 도주한 노예들로서, 정글로 도망하여, 고되지만 자유로운 삶을 그럭저럭 꾸려왔다.

The majority of drivers have come to the city from poor rural areas where they are unable to eke out a living as farmers.
운전자들은 대부분 생계를 유지하기 힘든 가난한 시골 지역에서 도시로 올라온 농부들입니다.

There will be no more huge gaps between rich and poor, no more people just barely eking out an existence.
엄청난 빈부 격차가 더 이상 없을 것이며, 그저 간신히 연명할 정도로 생계를 이어가는 사람들도 더는 없을 것입니다.

After sinning, Adam had to eke out an existence from cursed ground outside the garden of Eden, doing so through sweat-producing toil amid thorns and thistles.
아담은 죄를 지은 뒤에 에덴동산 밖의 저주받은 땅에서 식품을 얻었으며, 그렇게 하기 위하여 가시나무와 엉겅퀴 사이에서 땀이 나는 노동을 고달프게 해야만 하였다. 여호와께서 그에게 하신 말씀 가운데는 이러한 말씀도 있다.

Thus African cities teem with youths endeavoring to eke out a living —often by crime.
그러므로 ‘아프리카’의 도시에는 그럭저럭—종종 범죄를 통해서—생활비를 보충해 보려는 젊은이들이 많다.

What we see is a picture, not of a society eking out a rather gray existence in drab clothing styles and homely fabrics, but of a people who enjoyed a variety of colorful fashions, available for different occasions, according to the seasons of the year and the means of the household.
따라서 우리는 그 시대 사람들이 우중충한 스타일의 볼품 없는 옷을 입고 단조롭게 살아간 것이 아니라 여러 가지 상황, 계절의 변화, 집안 형편에 따라 형형색색의 다양한 패션을 즐겼을 것으로 상상해 볼 수 있습니다.

Now he ekes out a meager living on the street.
현재는 거리에서 간신히 입에 풀칠을 하며 근근이 살아갑니다.

It comes from two Greek words, ek, meaning “out,” and ka·leʹo, meaning “to call.”
이 단어는 “밖으로”를 의미하는 그리스어 엑과 “부르다”를 의미하는 그리스어 칼레오가 결합된 형태이다.

The word “congregation” is a translation of the Greek word ekklesia, which means, literally, “a calling out,” from ek, “out of,” and klesis, “a calling.”
“회중”이란 말은 희랍어 ‘엑클레시아’를 옮긴 말인데 그 희랍어 단어는 “으로부터”라는 ‘엑크’와 “부름”이라는 ‘클레시스’에서 유래한 것으로서 문자적으로 “불러냄”을 의미한다.

Sweat and toil would be required to eke out a living from the soil outside the garden of Eden.
그들이 에덴동산 밖에서 땅을 경작하며 근근이 먹고 살려면 땀을 흘리며 힘들게 일해야 했습니다.

Economic hardships make it difficult to eke out a living.
경제적으로 어려워지면 생활을 꾸려 나가기가 힘들어집니다.