elder sister oor Koreaans

elder sister

naamwoord

Used other than as an idiom: [i]see elder, sister.[/i] (This entry is here for translation purposes only.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

누나

naamwoord

a sibling's older sister

Miriam, Moses’ elder sister, then stationed herself nearby to keep watch.—Exodus 1:22–2:4.
그러고 나서 모세의 누나인 미리암은 그 궤 근처에 머물면서 상황을 지켜보았습니다.—탈출 1:22–2:4.

언니

naamwoord

a sibling's older sister

voorbeelde

He has an elder sister named Renata, who was married at the age of 15.
그의 위에는 레나타 누나가 있는데, 15세에 결혼했다.

["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.
["영화 벽속의 구멍 - 1999"] 8살 먹은 아이가 누나한테 뭘 해야 하는지 얘기합니다.

We love our missionaries—each elder, sister, and senior couple.
저희는 선교사들을 사랑합니다. 모든 장로, 자매 선교사, 연로한 부부 선교사들을 사랑합니다.

Miriam, Moses’ elder sister, then stationed herself nearby to keep watch. —Exodus 1:22–2:4.
그러고 나서 모세의 누나인 미리암은 그 궤 근처에 머물면서 상황을 지켜보았습니다.—탈출 1:22–2:4.

(Ex 6:13, 16-20) Miriam was his elder sister, and Moses was his younger brother by three years.
(출 6:13, 16-20) 미리암은 그의 누나였고, 모세는 아론보다 세 살이 적은 남동생이었다.

Hence, as Oholah (Israel) was older than Oholibah (Judah), The Watchtower appropriately called Roman Catholicism the elder sister of Protestantism.
따라서, 「파수대」는 적절하게도, 오홀라(이스라엘)가 오홀리바(유다)의 언니인 것처럼, 로마 가톨릭을 프로테스탄트의 언니라고 부른 것입니다.

“It doesn’t mean that the dead will not come out of the tombs before the thousand years have ended,” said my elder sister.
“그 귀절은 천년이 끝나고 나서야 죽은 자들이 무덤에서 나올 것이라는 의미가 아니야” 하고 언니는 말했다.

Protestantism, with her many denominations, has defiled herself with the commercial and political powers of the world even more than her elder sister, Roman Catholicism.
프로테스탄트는 그 많은 교파들과 함께 자기 언니인 로마 가톨릭보다 더 심하게 이 세상의 상업적 및 정치적 세력과 더불어 스스로 더럽혔읍니다.

Yet, why can it be said that “Protestantism . . . has defiled herself with the commercial and political powers of the world even more than her elder sister, Roman Catholicism”?
하지만, “프로테스탄트[가] ··· 자기 언니인 로마 가톨릭보다 더 심하게 이 세상의 상업적 및 정치적 세력과 더불어 스스로 더럽혔”다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까? 그 이유는 실상이 이러한 예언과 잘 어울리기 때문입니다.

And by marrying Elizabeth of York, elder sister of the disappeared Princes, the newly crowned Henry VII joined the two roses, finally ending nearly a century of war.
사라진 왕자들의 누이인 요크가의 엘리자베스와 결혼해서 헨리 7세가 된 그는 두 개의 장미를 하나로 합쳤고 백 년 가까이 이어진 전쟁은 마침내 막을 내리게 됩니다.

Now, a word for those elders, sisters, and couples who, for whatever reason, may not be able to finish their assigned time in the mission field: The Lord loves you.
이제, 어떤 이유로든 선교 임지에서 부름받은 기간을 다 완수할 수 없게 된 장로, 자매 선교사, 그리고 부부 여러분께 말씀드립니다. 주님은 여러분을 사랑하십니다.

As many of you know, Elder and Sister Dallin Oaks and Elder and Sister Holland have been called to serve in the Philippines and Chile Areas of the Church, respectively.
많은 분들이 알고 계시듯이, 옥스 장로 부부와 홀런드 장로 부부는 각각 필리핀과 칠레 지역에서 봉사하라는 부름을 받았었습니다.

Elder and Sister Poelman recently wrote: “Baptism is only the first step in conversion.
폴맨 장로와 자매는 최근에 이렇게 적었습니다. “침례는 개종에서 첫째 단계에 불과합니다.

Did Elder and Sister Fussek despair because of the enormity of their assignment?
푸섹 장로와 자매는 임무가 너무 거대하여 절망에 빠졌을까요?

Last October my wife and I accompanied Elder and Sister Neil L.
지난 10월에 아내와 저는 아르헨티나 코르도바에서 열리는 성전 기공식에 닐 엘 앤더슨 장로님 내외분과 함께 참석했습니다.

Thank you, elders and sisters, for your faith, your focus, and your strong ambition for Christ.
장로 여러분, 그리고 자매 선교사 여러분, 신앙을 발휘하고 집중하며 그리스도 안에서 큰 포부를 품고 봉사해 주셔서 감사합니다.

* How was Elder and Sister Holland’s situation similar to the situation of many young people today?
* 홀런드 장로 부부의 상황은 오늘날 많은 젊은이의 상황과 어떤 점이 유사했는가?

Seniors strengthen the younger elders and sisters.
장년 선교사는 젊은 장로와 자매 선교사를 강화시켜 줍니다.

From Elder and Sister Bednar’s Face to Face worldwide broadcast.
베드나 장로님과 베드나 장로님의 부인이 연사로 초대된, 실시간 전 세계 방송 모임에서 발췌함.

Supervision, coordination, and training are under the direction of Elder and Sister Alan Layton.
알랜 레이튼 장로 내외분이 이에 대한 감독과 조정 및 훈련을 맡고 계십니다.

Elder and Sister Going helped rekindle the family’s faith.
시드니 부부는 그 가족이 다시 신앙의 불을 밝히도록 도우셨습니다.

Did Elder and Sister Fussek despair because of the enormity of their assignment?
후섹 장로와 후섹 자매님은 그들에게 주어진 일의 막중함 때문에 낙담했을까요?

Think about the length of time elders and sisters serve on their missions today.
오늘날 장로들과 자매들의 선교 사업 기간을 생각해 본다.

Face to Face with Elder Rasband, Sister Oscarson and Brother Owen
래스번드 장로, 오스카슨 자매, 오언 형제와의 실시간 대화