emergency exit oor Koreaans

emergency exit

naamwoord

An exit that is designed to allow rapid evacuation in the case of emergencies such as a fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비상구

voorbeelde

If evacuation is necessary, proceed to the nearest emergency exit, leaving your possessions behind.
대피해야 할 필요가 있다면, 소지품들은 뒤에 남겨 두고, 가장 가까운 비상구로 가십시오.

It may have been an emergency exit over the wing.
그것은 아마도 날개 위에 있는 비상구였던 것 같다.

There is an emergency exit at the southern end.
남동쪽 끝에는 갓바위가 있다.

Upon hearing him, his wife quickly left through the rear emergency exit.
하고 몇 번 소리쳤다. 남편 소리가 들리자, 그의 아내는 급히 뒷문으로 나갔다.

“I was able to press open an emergency exit, a steel door.
“나는 강철 문으로 된 비상구를 밀어서 열 수 있었읍니다.

As it happened, when sealing our office, the police had overlooked an emergency exit in the literature storage room.
실은, 경찰이 우리 사무실을 폐쇄했을 때 서적 창고에 있는 비상구를 하나 빠뜨렸다.

When staying at a hotel, do you always find out where the nearest emergency exit is before retiring for the night?
호텔에 머물 경우, 잠자리에 들기 전에 가장 가까운 비상구가 어디에 있는지 항상 확인하는가?

“The world is overcome by vertigo, as if occult powers were conscientiously trying to block all the emergency exits.” —Jean-Claude Souléry, journalist.
“마치 신비로운 힘이 비상 탈출구를 모두 막으려고 갖은 애를 쓰고 있기라도 하듯, 세상은 어지러운 혼란에 빠져 휘청대고 있다.”—언론인 장-클로드 술레리.

Although the information seems repetitious, the locations of the closest emergency exits may be different depending on the aircraft and the seat you are in.
반복되는 내용처럼 보이지만, 비행기나 좌석에 따라 가장 가까운 비상구의 위치는 다를 수 있다.

For example, the sign for the nursery is a baby’s bottle, and emergency exits are marked by signs showing a man running from a fire.
예를 들면, 탁아소의 표지는 아기의 우유병이며, 비상구 표지는 화재를 피해 도망하는 사람으로 되어 있다.

How did the three-toed jerboa of Asia come to make his permanent burrow with a main entrance, blocked up with sand in the daytime, and with several emergency exits?
발가락이 셋인 ‘아시아’산 쥐는 어떻게 자기 굴에다 낮에는 모래로 막아두는 현관을 만들고 몇개의 비상 출입구를 갖추게 되었는가?

WHAT the firemen of Saint-Laurent-du-Pont saw when they managed to pry open a padlocked emergency exit of a local dance hall caused two of them to faint.
‘프랑스’의 ‘상 로렝 듀퐁’ 소방대원들이 그 지방 ‘댄스 홀’의 잠겨진 비상구를 가까스로 열고 들어갔을 때에 ‘홀’ 내의 참상을 보고 그 중 두 사람이나 기절해버렸다.

However, as of 2007, emergency exit signs label Borough Hall as an IRT Broadway–Seventh Avenue Line station, and the two parts of Borough Hall are signed as being along the Broadway–Seventh Avenue and IRT Eastern Parkway Lines.
그러나, 2007년 이후 현재, 출구 표지판은 버러 홀을 IRT 브로드웨이-7번로 선 역으로 표시하고, 버러 홀의 두 부분은 브로드웨이-7번로 선 및 IRT 이스턴 파크웨이 선을 따라 표시되어 있다.

The present invention relates to fire evacuation shelter facilities, and particularly, to fire evacuation shelter facilities that enable persons who were unable to escape from a fire via an emergency exit or other escape means to be safely protected from flames and noxious fumes until firefighters or other rescuers arrive.
본 발명은 화재 피난 대피시설에 관한 것으로서, 화재시 비상구나 기타 대피수단으로 피난을 하지 못한 경우 구조대원이 도착할 때까지 화염과 유독가스로부터 안전하게 보호할 수 있도록 하는 화재 피난 대피시설을 개시한다.

In a mock-up of a Boeing 747 Jumbo, which never leaves the ground, cabin crews are intensively instructed in matters that range from mixing a cocktail to midwifery, how to evacuate over 400 passengers in less than 90 seconds using only half of the aircraft’s ten emergency exits, and how to ditch at sea.
전혀 이륙하는 일이 없는 ‘보잉’ 747 ‘점보’ 여객기 모형 안에서, 기실 승무원들은 ‘칵테일’을 만드는 일부터 조산술에 이르는 문제들에 대해, 그리고 열개의 기내 비상구 중 단지 반만을 사용하여 90초 이내에 400명이 넘는 승객들을 피난시키는 방법과 바다에 불시착시키는 방법에 대해 집중적으로 교육을 받는다.

As we parked the car by the door of the emergency room, we saw a policeman exiting with a young man who was crying.
응급실 문 옆에 차를 세우면서 울고 있는 젊은이와 경찰관이 함께 나오는 것을 보았습니다.

Next morning, you will see which exits have been used by the emerging animals —the sticks will have been thrust aside.
다음날 아침이면 오소리가 굴에서 나오면서 사용한 출구를 알 수 있는데, 그 출구의 막대기가 치워져 있을 것입니다.

Aisle seats and those on the emergency exit row will not be available to you.
통로측 좌석과 비상 탈출구 옆 좌석은 배정해 드릴 수 없습니다.

Emergency exit row seats will not be available.
비상 탈출구 좌석은 이용하실 수 없습니다.

I turned and saw the emergency exit.
하얀 팬티가 드러나 보였다

Baggage may not be placed behind your legs, in the aisles or in front of emergency exits.
수하물을 승객의 다리 뒤나 통로, 비상구 앞에 놓는 것은 허용되지 않습니다.

Emergency exit systems
비상출구 시스템

Safety drills During the first week of the course, your teacher will discuss safety aspects of the institute with you and will show you the emergency exits.
안전 훈련 강좌 첫 주에 담당 교사가 괴테 인스티투트 내 안전 부분에 대해 교육하고 건물 내 비상구를 알려드립니다.

No one can predict when, where, and what emergency will occur in a workplace, so make sure that your workplace has the necessary equipment and countermeasures—such as a properly-lit emergency exits, fire extinguishers, and first-aid kits.
아무도 예측할 수 없다, 어디에, 그리고 직장에서 어떤 비상 사태 발생, 그래서-같은 대책을 제대로 조명 비상구로 직장 필요한 장비 및이 있는지 확인, 소화기, 및 응급 처치 키트.

finding the best possible alternatives if the airline changes its schedule (according to guidelines provided by the airlines). prebooking seats with the airline on the flights where possible (exceptions: seats beside emergency exits, extra leg room seats, and flights within Europe).
항공사에서 일정을 변경할 시 가장 좋은 대안 검색(항공사에서 제시하는 지침에 따름). 항공사를 통한 좌석 사전 예약(예외: 비상구 옆 좌석, 발을 뻗을 수 있는 추가 공간이 있는 좌석, 유럽 내 항공편).