end-of-life care oor Koreaans

end-of-life care

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

말기의료

voorbeelde

End-of-life care?
죽음을 앞두고 있었다고요?

Quick aside: palliative care -- a very important field but poorly understood -- while it includes, it is not limited to end of life care.
완화치료를 잠깐 설명하면, 정말 중요한 분야이지만 제대로 알려지지는 않은 분야인데요.

Perhaps one of the answers to the challenges that are facing the U.S. healthcare system, particularly in the end-of-life care, is as simple as a shift in perspective, and the shift in perspective in this case would be to look at the social life of every death.
미국의 보건 체계가 직면하고 있는 어려움에 대한 한가지 대답은 아마도 특히 미국의 생의 말기 치료에서 말이에요, 그 대답은 시각의 변화 만큼이나 간단합니다. 이 경우에, 시각의 변화는 바로 모든 죽은 이들에 대한 사회적 삶을 바라보는 것일 겁니다.

That's true at the end of life and for medical care throughout our lives.
우리의 삶의 마지막에서 또 우리 삶 가운데 의료 서비스를 받는 과정에서도 마찬가지입니다.

One example is the choice to care for a person approaching the end of life at home or in a care facility when you may be close to exhaustion.
한 가지 예를 들자면, 여러분이 지치기 직전 상태에서 생의 마지막이 가까워 온 사람을 집에서 보살펴야 할지, 아니면 시설에 맡겨야 할지에 대한 선택입니다.

Outside the United States such institutions may similarly provide care mostly in an end-of-life setting, but they may also be available for patients with other specific palliative care needs.
미국 외에서 그런 기관들은 비슷하게 주로 죽기 전의 사람들을 돌보지만, 특정한 완화치료가 필요한 환자들도 돌볼 수 있다.

Palliative care is a paradigm from diagnosis through the end of life.
고통 완화 치료는 진단에서부터 삶의 마지막 순간까지의 체계입니다.

The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out.
삶의 마지막 순간을 위해 보살핌을 받는 아이의 아버지가 아이와의 이별을 분명히 받아들이고 많은 사람들의 도움으로 아이가 이 세상에 왔지만 아이를 다시 보내려는 사람은 없음을 알아야 합니다.

What a fascinating assignment was theirs —rearing children to reflect godly qualities, extending Paradise to the ends of the earth and caring for it with its teeming creature life!
그들이 해야 할 임무는 참으로 매력적인 것이었읍니다. 경건한 특성을 반영할 자녀들을 양육하고, 낙원을 땅 끝까지 확장시키며, 동물들을 길들이면서 땅을 가꾸는 것이었읍니다.

Support St Catherine's Hospice near our global HQ in Crawley. St Catherine's Hospice is a charity dedicated to providing specialised end of life care and support to local people, their families, friends and carers.
크롤리에 있는 Edwards 글로벌 본사 근처의 St Catherine's Hospice를 후원합니다. St Catherine's Hospice는 지역의 말기 환자와 그 가족, 친구 및 간병인에게 전문적인 호스피스 서비스 및 지원을 제공하는 것을 주 목적으로 하는 자선 단체입니다.

Its life, having recently begun, suddenly ends, making the months of pregnancy, the pangs of childbirth, the tender care given the young child during its first days, weeks or months of life all seem empty of any purpose, wasted.
시작한지 얼마 안되는 그 아기의 생명이 갑자기 중단되는 것은 몇 개월 동안의 임신, 해산의 고통, 그 동안의 부드러운 손길 등이 모두 무의미하고 허사가 되어비리게 한다.

And so at the time we were doing this research, I was caring for a 29-year-old firefighter from Connecticut who was very much at the end of life with this incurable cancer.
또 우리가 이 연구를 하고 있던 그 당시에는, 저는 이 불치의 암으로 충분히 생명의 끝에 있었다고 할 수 있는 코네티컷 출신의 29세 소방대원을 돌보고 있었습니다

The transition from cure to care remains a challenging one for many hospital physicians whose training has really been about saving lives, not about gently guiding the patient to the end of life.
치료에서 보살핌으로 전환하려면 생명을 구하도록 훈련받아 온 모든 의사들의 과감한 도전이 있어야 합니다. 부모를 아이의 죽음으로 자연스럽게 이끄는 걸 말하는 게 아닙니다.

The things that you need to consider is the interest rate and the terms of the loan because if you're not careful you could end up paying more interest over the life of the loan than you would by paying your debts separately.
당신이 생각해야 할 것들은 당신이주의하지 않으면 이자율과 대출의 조건 때문에 당신은 별도로 채무를 지불하여보다 대출 기간 동안 더 많은 관심을 지불 결국 수 있습니다.