epicenter oor Koreaans

epicenter

naamwoord

(US) Alternative spelling of epicentre.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

진앙

naamwoord

point on the Earth's surface that is directly above the hypocentre or focus in an earthquake

“I was awakened by a severe rocking,” says Liu Xiu-Xia, who lives near the quake’s epicenter.
그 지진의 진앙 근처에서 살고 있는 류 슈샤는 이렇게 말합니다. “나는 심한 진동 때문에 잠에서 깼습니다.

중심점

naamwoord

진원지

naamwoord

If we compare the global divorce phenomenon to an earthquake, the United States would be at the epicenter.
세계적인 이혼 현상을 지진에 비긴다면, 그 진원지는 미국이 될 것입니다.

voorbeelde

Before dawn on February 7, 1812, the bootheel’s inhabitants were again shaken from fitful sleep as enormous seismic waves rolled from the epicenter beneath them.
1812년 2월 7일 동 트기 전, 구두 굽처럼 생긴 그 지역의 주민들은 자기들 바로 밑에 있는 진원지에서 발생한 엄청난 지진파로 다시 한 번 흔들림을 느끼며 선잠에서 깨어났습니다.

It was “the epicenter of our family’s universe,” she said.
그녀는 그것이 “우리 가족 우주의 중심”이라고 했습니다.

Most of the damage was caused in the area of Corinth, the earthquake epicenter.
피해의 대부분은 진원지(震源地)인 ‘고린도’ 지역에서 발생했다.

Because Europe was soon to become the very epicenter of World War II.
조만간 유럽은 제2차 세계 대전의 진원지가 될 것이었기 때문입니다.

On NHK television channels and other Japanese TV broadcasters (ISDB, including 1seg), an alert is a message window on the screen with the earthquake epicenter and areas affected by strong tremors.
NHK 텔레비전 채널들과 다른 일본 TV 방송들(1seg를 포함한 ISDB), 지진 진앙지와 강한 진동의 영향을 받는 지역을 보여주는 메세지 창 경보를 스크린 상에 띄운다.

It's in the middle of Silicon Valley, the epicenter of innovation and wealth creation.
동부 팔로 알토는 부의 발생과 혁신의 중심인 실리콘 밸리의 가운데에 있습니다.

Even the east coast of Africa, 2,800 miles or more [4,500 km or more] west of the epicenter, came within the tsunamis’ fatal embrace.
심지어 진원지에서 서쪽으로 4500킬로미터 이상 떨어져 있는 아프리카 동부 해안도 쓰나미의 치사적인 영향권 안에 들었습니다.

“I was awakened by a severe rocking,” says Liu Xiu-Xia, who lives near the quake’s epicenter.
그 지진의 진앙 근처에서 살고 있는 류 슈샤는 이렇게 말합니다. “나는 심한 진동 때문에 잠에서 깼습니다.

Nearest to the epicenter of the quake, which measured 6.4 on the Richter scale, the village of Killari was 90 percent flattened.
이 지진은 리히터 지진계로 6.4를 기록하였는데, 진앙(震央)에서 가장 가까운 킬라리 마을은 90퍼센트가 폭삭 내려앉았다.

Let's move to the western Amazon, which is really the epicenter of isolated peoples.
서부 아마존으로 가 봅시다. 이 곳이 고립되어 사는 원시부족들의 핵심지역이라고 할 수 있습니다.

Quake- jolted house located two miles [3 km] from epicenter in Yucca Valley, California
캘리포니아 유카밸리의 진앙에서 3킬로미터 떨어진 곳에 있는, 지진으로 강타당한 집

Epicenter of atomic blast, Hiroshima, Japan
일본, ‘히로시마’의 원폭 투하 지점

The quake’s epicenter was 80 miles (129 km) off the coast of Miyagi.
지진의 진원지는 미야기 해안에서 129킬로미터 떨어진 지점이었습니다.

In the 1960s, a seismologist at UC Berkeley proposed that the epicenter was more likely offshore of San Francisco, to the northwest of the Golden Gate.
1960년대, UC 버클리의 지진학자들은 진앙이 골든게이트 해협 북서쪽 샌프란시스코 해안 쪽일 가능성이 더 높다고 제시해 왔다.

With the quake’s epicenter located directly under the center of the business district, Managua ceased to exist as a habitable city in but thirty seconds.
진앙(震央)이 상가 중심지 바로 아래였기 때문에 ‘마나구아’는 단 30초 만에 사람이 살 수 있는 도시로서의 존재가 끊어져 버렸다.

The epicenter of the October 17 earthquake was some 70 miles [110 km] south of San Francisco, about 10 miles [16 km] northeast of Santa Cruz.
10월 17일 지진의 진원지는 샌프란시스코 남쪽 약 110킬로미터, 산타크루즈 북동쪽 약 16킬로미터 지점이었다.

And so we started to produce another set of pieces for the Epicenter.
래서 프라다 그녀가 말했죠. 그녀는 진짜 그 모델링을 좋아했고 그 작품이 뉴욕에 있는 가게 안에 들어갔으면 좋겠다고요.

A headline in Asiaweek of October 20, 1993, declared: “Bosnia Is an Epicenter of Religious Conflict.”
1993년 10월 20일자 「아시아위크」지에 “보스니아, 종교 분쟁의 진앙”이라는 표제가 실렸다.

Among the hardest hit was Gizo, a coastal town of about 7,000 inhabitants on Ghizo Island, just 28 miles [45 km] from the quake epicenter.
피해가 가장 컸던 지역 중에는 기조 섬에 있는 인구 7000명 정도의 해안 도시인 기조가 있습니다. 기조 시는 진원지에서 불과 45킬로미터밖에 떨어져 있지 않았습니다.

Where's the epicenter?
진앙지가 어디예요?

The quake’s epicenter was directly under the business district, and in just 30 seconds, Managua became uninhabitable.
지진의 진원지는 상업 구역 땅 바로 밑이었고, 그래서 불과 30초 만에 마나과는 초토화되었습니다.

So the ground shook in Managua 60 seconds after it hit the epicenter.
겨우 60초만에 지진은 250킬로미터 떨어진 마나과를 덮쳤어요. 진원에서 지진이 발생한지 60초만에 마나과의 지각을 흔들었습니다.

If we compare the global divorce phenomenon to an earthquake, the United States would be at the epicenter.
세계적인 이혼 현상을 지진에 비긴다면, 그 진원지는 미국이 될 것입니다.

These waves radiate in all directions from the epicenter, the focus or place of origin of the quake.
그 지진파(地震波)는 진원(震源) 즉 지진의 시발점에서 사방으로 퍼져 나아간다.

Learning that the epicenter was near densely populated Port-au-Prince, home to nearly a third of Haiti’s population of nine million, the Dominican Witnesses immediately began planning relief.
아이티 인구 900만 명 중 3분의 1정도가 포르토프랭스에 모여 사는 상황에서, 진원지가 포르토프랭스 근교라는 것을 알게 되자 도미니카 공화국 여호와의 증인들은 즉시 구호 활동 계획에 착수했습니다.