equivocal oor Koreaans

equivocal

/əˈkwɪvəkəl/ adjektief, naamwoord

A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term; an equivoque.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

애매한

adjektief

voorbeelde

There is no equivocating here, no experts with opposing views launching statistics at one another.
이 점에 대해 통계 자료를 놓고 서로 반대 의견을 내세우는 전문가는 없다.

I declare His divinity without equivocation or compromise.
저는 망설임 없이 절대적으로 그분의 신성을 선언합니다.

“I decided not to equivocate.
그러나 얼버무리지 않기로 했습니다.

Evidence of a risk during pregnancy is equivocal; some authorities recommend that pregnant women limit consumption to the equivalent of two cups of coffee per day or less.
임신 중 위험의 증거는 모호하며 일부 국가는 임산부가 1일 2잔 이하로 커피 섭취를 제한할 것을 권고한다.

The world needs a generation of men and women of learning and influence who can and will stand up and in sincerity and without equivocation declare that God lives and that Jesus is the Christ.23
세상에는 학식과 감화력을 가지고, 굳건히 서서 진심을 담아 명확하게 하나님이 살아 계시며 예수가 그리스도이심을 선포할 수 있는, 그리고 그렇게 하려는 남성과 여성의 세대가 필요합니다.23

Not only must he have that knowledge and testimony, but he should be anxious to express his belief without equivocation to those who come to learn.9
그 지식과 간증을 가져야 할 뿐만 아니라, 배우러 오는 사람들에게 그 믿음을 주저 없이 분명히 표현하고자 하는 열망이 있어야 합니다.9

Mach 7 leaves very little time for equivocation.
마하 7의 속도라면 눈 깜짝할 사이도 없을거라고

We declare without equivocation that God the Father and His Son, the Lord Jesus Christ, appeared in person to the boy Joseph Smith.
우리는 분명하게 하나님 아버지와 그의 아들, 주 예수 그리스도께서 몸소 소년 요셉 스미스에게 나타나셨다는 것을 선포합니다.

His final words, "Soyez tranquilles, messieurs; c'est mon sort," ("Be calm, gentlemen; this is my fate") suggest that he did not regret being removed from his equivocal position as a general in arms against his own country.
모로의 마지막 말 "침착해라, 신사 여러분 ;이제 나는 죽는다"(Soyez tranquilles, messieurs; c'est mon sort," ("Be calm, gentlemen; this is my fate")의 암시는 자신의 모국을 공격하는 군대의 장군이 된 것을 후회하지 않는다는 확실치 않는 입장을 표현한 것이라고 생각된다.

When Calvin chided him for his equivocation, Zanchi went public with his views again causing the controversy to erupt anew.
칼빈이 그의 모호한 태도에 그를 못마땅 했을 때, 잔키우스는 그의 견해에 다시 공표되어 다시 논란을 불러 일으켰다.

... neither great nor true, full of vain subtleties, perpetual equivocation, lacking in taste and Christian spirit.
... 어느 멋진도 사실은 수포로 미묘, 영원한 모호한, 맛 그리고 기독교 정신의 부족으로 가득.

Having tailed the M5S movement, the IMT proclaimed after the elections that the formation of an M5S government was now "an unavoidable passage" for the people to "test and unmask the cross-class equivocation of the M5S."
M5S 운동을 추종해온 IMT는 이제 M5S 정부의 구성은 사람들이 "M5S의 계급을 가로지르는 모호함을 테스트하고 정체를 드러내도록"하기 위한 "피할 수 없는 경과"라고 선거들 이후에 선포했다.

In other words, they themselves equivocate.
달리 말하면, 가이슬러와 로우즈가 말을 얼버무리고 있다.

... at the close of a century where the notion of human progress intellectual, political and moral is seen perhaps to be at best ambiguous and equivocal there is one area of human activity at least where the idea of, and achievement of, real progress is unambiguous and pellucidly clear.
... 세기의 가까이에 어디로 인간의 진보의 개념, 정치적, 지적, 도덕적 아마도 처음이 될 최고의 애매모호하고 다의적 거기에 인간의 활동의 한 영역 적어도 여기서의 아이디어, 그리고 성과, 실제 진행하고 명확입니다 pellucidly을 취소합니다.

The Russian Political Bureau met on the 23rd of that month, with Brandler in attendance, to discuss the perspectives of the German party. Zinoviev was vacillating and equivocal, as was Radek.
러시아 정치국은 같은 달 23일 브랜들러를 참석시킨 채 독일 당의 전망에 관하여 토론하기 위해 모였다. 지노비에프는 우유부단하고 어정쩡했고, 라데크 또한 그랬다.

Lenin observed that the Russian bourgeoisie, unlike the French bourgeoisie of 1789, lacked the revolutionary will to see things through to the end and therefore equivocated, temporized and sought to make alliances with elements of the aristocracy.
레닌은, 1789년 프랑스 부르주아지와 달리, 러시아 부르주아지가 끝장을 보려는 혁명의지를 가지고 있지 않다고 보았다. 그래서 그들은 얼버무리고 우물쭈물하며 독재 권력과 동맹을 맺을 기회를 엿본다는 것이다.

All this makes the position of the commanding Soviet stratum in the highest degree contradictory, equivocal and undignified, notwithstanding the completeness of its power and the smoke screen of flattery that conceals it."
이 모든 것들이 그들의 권력의 완벽함과 그것을 덮어 가리는 아첨의 연막에도 불구하고, 최고로 모순적이고, 어정쩡하며, 위엄도 없는 소비에트 명령 계층의 지위를 만들어 낸다."

The real Shachtman was an equivocal figure—an early Communist and one of the founding leaders of the SWP, his break from Trotskyism led him into the service of our class enemies.
초기 공산주의자였고 SWP의 창립 지도자들 중 하나였으며, 그의 트로츠키주의로부터의 분리는 우리의 계급 적들에 대한 복무로 그를 이끌었다.

My solution is, not surprisingly, an equivocation.
내 솔루션입니다, 당연한, 모호한.