even so oor Koreaans

even so

bywoord

Despite the contrary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그래도

bywoord

Soon it was late in the evening, so they invited us to stay overnight at their home.
그러다 보니 어느새 밤이 깊었습니다. 그들은 우리에게 자기 집에서 자고 가라고 했습니다.

그렇기는 하지만

bywoord

Even so, some concepts were hard for the simple rural folk to grasp.
그렇기는 하지만, 일부 개념은 이 소박한 시골 사람들이 이해하기가 어려웠다.

voorbeelde

Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years.”
하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”
그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.

Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.
그렇다 하더라도, 핵무기가 존재하는 한, 그것은 인류에게 심각한 위협이 될 것이다.

Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.
그렇지만 아내는 외국에서 봉사하라는 임명을 기꺼이 받아들였습니다.

Even so, I destroyed my large and valuable arsenal.
하지만 그래도 나는 상당히 많이 축적해 놓았던 값비싼 무기들을 폐기해 버렸습니다.

Even so, he warmly beckons us to come to him, just as a father would his children.
그렇지만, 그분은 아버지가 자녀에게 하듯이, 우리를 자기에게 나아오도록 따뜻하게 부르십니다.

Even so, my childhood was not a happy one.
그렇지만 어린 시절이 행복했던 것은 아닙니다.

Even so, I used to avoid writing to my relatives.
그래도 친척들에게는 보통 편지를 쓰지 않았지요.

Even so, I felt calm and composed.
하지만 나는 마음이 평온하고 차분했습니다.

Even so, other woes would remain.
그렇다고 하더라도, 다른 고통을 주는 일들은 여전히 남아 있을 것이다.

Even so, I continued to pray for help.
그렇지만 나는 도움을 구하는 기도를 계속하였습니다.

Even so, we recognize that having religious freedom is conducive to spreading the Kingdom message.
그렇지만 우리는 종교의 자유를 얻는 것이 왕국 소식을 널리 전하는 데 도움이 된다는 것을 알고 있습니다.

Even so, some accidents have already happened.
그렇게 하였는데도, 이미 몇 차례 사고가 발생하였읍니다.

Even so, she enjoys telephone witnessing and has some good return visits.
하지만 이 자매는 즐겁게 전화 증거를 하고 있으며 좋은 재방문도 몇 건 있습니다.

Even so, the tutor provided protection, both moral and physical.
그렇기는 했지만, 가정교사는 아이를 도덕적·신체적으로 보호해 주었습니다.

6 Even so, Jehovah is not quick to give up on us.
6 하지만 여호와께서는 우리를 쉽게 포기하지 않으십니다.

7 Even so, a practical schedule is essential.
7 그렇다 하더라도 실용적 시간 계획이 반드시 필요합니다.

Even so, I felt I needed to keep reading the Book of Mormon.
그러면서도 몰몬경은 계속 읽어야 할 것 같았다.

Even so, some of them have been killed in cross fire.
그런데도, 몇몇 ‘증인’들은 좌우로부터 집중 사격을 받아 살해되는 일이 있었읍니다.

Even so, the slave class has been remarkably successful!
그런데도 종 반열은 괄목할 만한 성공을 거두고 있습니다!

10 Even so, the music played that evening was hardly considered out of the mainstream of rap.
10 그럼에도, 그날 저녁에 연주된 음악은 거의 랩의 주류에서 벗어난 것이 아니었습니다.

Even so, the investment is worth the effort!
하지만 그만한 가치는 충분히 있습니다.

Even so, using crutches, he persisted in working the territory in Mexico City.
그런데도 그는 목발을 사용해서 멕시코 시 구역에서 꾸준히 일하였다.

Even so, as children grow, parents should determine what assignments and tasks are appropriate for them.
그렇지만 부모는 성장해 가는 자녀에게 어떤 책임을 맡기는 것이 적합할지 결정해야 합니다.

Even so, we are not overly anxious about such attacks.
그렇지만 우리는 그러한 공격 때문에 지나치게 걱정하지 않습니다.