evening glow oor Koreaans

evening glow

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

노을

naamwoord

voorbeelde

Sh- sh- shiny?! I'd even say it glows!
쉬- 쉬- 반짝! 그것은 하 고도 라고 해 서 요!

And there are even stranger things glowing in the jungle night.
밀림의 밤에는 빛을 내는 다른 녀석도 있습니다.

But if your son went a step further —if he applied your wise counsel and reaped the benefit— your heart no doubt glowed with even greater joy.
그런데 한걸음 더 나아가 아들이 당신의 지혜로운 조언을 잘 따라서 유익을 얻기까지 했다면 당신의 마음은 틀림없이 한층 더 기뻤을 것입니다.

But the examples of Ruth and Naomi remind us that servants of Jehovah can open their hearts and make even the smallest of families glow with warmth, kindness, and love.
하지만 룻과 나오미의 예가 알려 주듯이, 여호와의 종들은 아주 작은 가족이라도 마음을 열고 서로를 대하면서 따뜻함과 친절과 사랑이 넘치는 가정을 만들어 갈 수 있습니다.

But, even though the thought may present a rather glowing prospect, leisure time can result in a detrimental outcome.
여가라고 하면 기대가 크지만, 여가가 해로운 결과를 가져올 수도 있다.

But Naomi and Ruth remind us that servants of Jehovah can open their hearts and make even the smallest, most bereft of families glow with warmth, kindness, and love.
하지만 나오미와 룻의 경우를 통해 알 수 있듯이, 여호와의 종들은 구성원이 얼마 남지 않은 아주 작은 가족이라도 서로 정을 나누면서 따뜻함과 친절과 사랑이 넘치는 가정을 만들어 갈 수 있습니다.

As I look into your faces here tonight and as I remember your faces that I have seen as I have traveled throughout the world, I see light glowing in your countenances, “even as the faces of angels” (Hel. 5:36).
오늘밤 이곳에서 여러분의 얼굴을 보면서, 그리고 전세계를 여행하며 보았던 여러분의 얼굴을 떠올리면, 저는 여러분의 얼굴이 “천사의 얼굴같이”(힐라맨서 5:36) 빛나는 것을 봅니다.

Even certain microscopic algae have a 24-hour rhythm, giving off a phosphorescent glow for 12 hours of the night.
심지어 어떤 극히 미세한 조류(藻類)는 24시간 리듬을 지니고 있어, 밤 12시간 동안 인광(燐光)을 발한다.

Everyone was friendly, but even their happiness made her feel as though “I would never attain that Mormon glow because I was the only one with problems.”
모든 사람이 친절했지만, 멜리사는 그들의 행복한 모습을 볼 때조차 이런 생각이 들었다. “여기서 문제가 있는 사람은 나밖에 없으니 나는 절대로 몰몬이 지닌 저 빛을 얻지 못할 거야.”

(Isaiah 52:7, 8) The feet of those publishing salvation today may become tired, even dusty, as they walk from house to house, but how their faces glow with joy!
(이사야 52:7, 8) 오늘날 구원을 공포하는 사람들의 발은, 그들이 집집으로 걸어 다님에 따라, 피곤하고 심지어 먼지투성이가 될지 모르지만, 그들의 얼굴은 기쁨으로 매우 밝게 빛납니다!

And evening brings another magnificent sight —the darkening sky is strewn with hundreds of balloons, each one’s burner glowing like a candle in a paper lantern.
게다가 저녁이 되면 또 다른 장관이 펼쳐지는데, 수백 개의 기구들이 각기 버너의 불빛으로 인해 초롱불처럼 빛나며 어두워져 가는 하늘을 수놓는 것입니다.

Walking about 100 meters to the east from Karahashimae Station, you will come to Seta Karahashi Bridge, considered one of the three great bridges of Japan and featured in the painting "Evening Glow In Seta," one of the Eight Views of Omi.
세타노가라하시(瀬田の唐橋) 가라하시마에(唐橋前)역에서 동쪽으로 약 100m를 걸어가면 오미 팔경(近江八景) "세타의 노을"로 명성이 자자하며, 일본 3대 명교 중 하나인 "세타의 가라하시(唐橋)"가 나옵니다.

3 In fact, glowing reports have come to hand telling of the blessings resulting when use of TV was reduced or even dispensed with.
3 사실, TV 시청을 줄이거나 심지어 TV없이 지낼 때 얻게 되는 축복들에 관해 말하는 열정적인 보고가 있었습니다.

My heart simply glows with appreciation whenever I read this particular prophecy in the Bible book of Isaiah: “Even the tongue of the stammerers will be quick in speaking clear things.”
성서 이사야에 나오는 이러한 특별한 예언을 읽을 때마다 내 마음은 감사함으로 벅차 오릅니다. “어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라.”

We must not allow ourselves to focus on the fleeting light of popularity or substitute that attractive glow for the substance of true but often anonymous labor that brings the attention of God, even if it does not get coverage on the six o’clock news.
우리는 잠깐 동안의 인기에 집중해서는 안 되며, 비록 6시 뉴스에 나오지 않더라도 하나님의 관심을 불러오는, 진실하지만 종종 알려지지 않는 봉사를 추구해야지, 세간의 관심을 추구해서는 안 됩니다.

A person, too, may be plain-looking on the outside, and even quiet and shy; however, when a person takes ‘the time to get acquainted, they open up and show you an inner beauty that glows.’ . . .
하지만, ‘시간을 내어 친해지면, 그런 사람들은 마음을 열고 빛을 발하는 내부의 아름다움을 나타낸다.’ ···

“The light of the full moon must become as the light of the glowing sun; and the very light of the glowing sun will become seven times as much, like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown of his people and heals even the severe wound resulting from the stroke by him.”
“여호와께서 그 백성의 상함을 싸매시며 자신에게 매를 맞아 생긴 심한 상처도 낫게 해 주시는 날에, 보름달 빛은 작열하는 태양의 빛처럼 되고, 작열하는 태양의 빛은 일곱 배가 되어 일곱 날의 빛처럼 될 것이다.”

Even the choreography glows, as parade performers light up with their props and costumes. At Disney California Adventure Park, the Pixar Play Parade features favorites from Finding Nemo, Toy Story, and A Bugâ€TMs Life in a procession with acrobats and puppeteers. Other parades light up the calendar, especially during the holidays.
퍼레이드가 소품과 의상을 밝게 비춤에 따라 무대안무 또한 빛이 납니다. 디즈니 캘리포니아 어드벤처 파크에서 펼쳐지는 픽사 플레이 퍼레이드(Pixar Play Parade)에서는 니모를 찾아서, 토이 스토리, 벅스 라이프의 주인공들이 곡예와 꼭두각시 인형놀이를 펼칩니다. 매일 새로운 공연이 추가되는데, 특히 공휴일은 더욱 장관입니다.

Unique and full of passion, Gran*A offers live band performances every evening that will add a healthy and fun glow to your mood throughout the night.
독특하고 열정이 가득한 Gran*A에서는 건전하며 유쾌하게 흥을 돋우는 라이브 밴드 공연을 매일 저녁 밤새도록 즐길 수 있습니다. 모든 레스토랑 & 바 보기

For Josef himself, it was a mercifully swift passage into the arms of a God he had once denied, but later embraced so ardently that even as an elderly man, he glowed with the zeal of a new convert.
요제프에게는 자신이 한 때 부인했었지만 이후에 너무나 열정적으로 사랑했던 하나님의 품에 안기는, 신속한 은혜의 길이었습니다. 노년에도 그의 모습은 새로운 회심의 열정으로 빛이 났더랬습니다.

I was able to capture Juni laying in our front yard with the ambient glow of my farmhouse behind her and even with a few fireflies in the background.
뒤편에 있는 농가에서 주변광이 흘러나오고 반딧불이 몇 마리가 배경에 걸리는 가운데, Juni가 앞마당에 누워있는 정경을 포착할 수 있었어요.

Usually at this time of the year there are hordes of insects in the area, making it impossible to work in the evening, as they are drawn to the bright screen glowing in the dark.
보통 일년 중 이맘때에 이 지역에는 벌레가 모여 있어서 저녁에 작업하기 어렵습니다. 어둠 속에서 빛나는 스크린을 향에 몰려들기 때문이지요.

But even though it was light, it did not seem to have a source, it was simply a glow of light.
하지만 이것이 빛이었을지라도 어떤 빛의 근원을 가진 것 같진 않았다. 그냥 빛남 자체였다.

HOTEL VERTIGO (San Francisco) This Nob Hill hotel used to be the Empire hotel in the 1950s, when Kim Novak's character stayed here during half of the 1958 Alfred Hitchcock classic Vertigo . Even though the interior scenes were shot on set, they were modeled after rooms 501 and 502, which tended to get a green glow from the neon sign that used to hang outside.
샌프란시스코의 노브 힐(Nob Hill) 에 있는 이 호텔은 1950 년대에 엠파이어 호텔이라는 이름이었습니다. 알프레드 히치콕의 1958 년작 < 현기증 (Vertigo) > 에서 킴 노박이 분한 여주인공 주디가 반 년 동안 이곳에서 머물렀죠. 실내 장면은 세트 장에서 촬영했지만 이 호텔 501 호와 502 호 모습을 그대로 구현했으며, 심지어 호텔 바깥의 초록빛 네온사인이 비치는 것까지 재현했습니다.