eventide oor Koreaans

eventide

/ˈiːvɛnˌtaɪd/ naamwoord

evening

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

밤

naamwoord

Why build you the bridge at the eventide?”
왜 이 밤에 다리를 짓는단 말인가?”

저녁

naamwoord

Abide with me; ’tis eventide.
낮도 다 간 이 저녁에

황혼

naamwoord

voorbeelde

Abide with Me; ’Tis Eventide
낮도 다간 이 저녁에

Why build you the bridge at the eventide?”
왜 이 밤에 다리를 짓는단 말인가?”

Behold, ’tis eventide.
머물러 주소서

Abide with me; ’tis eventide.
온 종일 주 나와 함께

Abide with me; ’tis eventide,
주여 이 밤 외로우니

At the end of the meeting we sang the hymn “Abide with Me; ’Tis Eventide,” with the words in it “O Savior, stay this night with me.” 3
성찬식이 끝날 때 우리는 찬송가로 “낮도 다간 이 저녁에”를 불렀는데, 그 노래에는 “주여 이 밤 나와 함께 머물러 주소서”3라는 가사가 있습니다.

You can download “Abide with Me; ’Tis Eventide” at lds.org/go/7176.
“낮도 다 간 이 저녁에”를 내려받으려면 lds.org/go/7176을 방문한다.

Abide with me; ’tis eventide.
낮도 다 간 이 저녁에

8:11 and the dove came in to him at eventide; and, lo, in her mouth an olive-leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
8:11 저녁 때에 비둘기가 그에게로 돌아왔는데 그 입에 감람 새 잎사귀가 있는지라 이에 노아가 땅에 물이 감한 줄 알았으며

And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
그가 또 아이 왕을 저녁 때까지 나무에 달았다가 해 질 때에 명령하여 그의 시체를 나무에서 내려 그 성문 어귀에 던지고 그 위에 돌로 큰 무더기를 쌓았더니 그것이 오늘까지 있더라

11:11 And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
11:11 ○ 예수께서 예루살렘에 이르러 성전에 들어가사 모든 것을 둘러 보시고 때가 이미 저물매 열 두 제자를 데리시고 베다니에 나가시다

And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
여호수아가 옷을 찢고 이스라엘 장로들과 함께 여호와의 궤 앞에서 땅에 엎드려 머리에 티끌을 뒤집어쓰고 저물도록 있다가

"And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand" (Acts 4:1-4).
"사도들이 백성에게 말할 때에 제사장들과 성전 맡은 자와 사두개인들이 이르러 백성을 가르침과 예수를 들어 죽은 자 가운데서 부활하는 도 전함을 싫어하여 저희를 잡으매 날이 이미 저문 고로 이튿날까지 가두었으나 말씀을 들은 사람 중에 믿는 자가 많으니 남자의 수가 약 오천이나 되었더라" (사도행전 4:1-4).

5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water. 6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads. 7 And Joshua said, Alas, O LORD God, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
그들은 소수니 모든 백성을 그리로 보내어 수고롭게 마소서 하므로 4 백성 중 삼천 명쯤 그리로 올라갔다가 아이 사람 앞에서 도망하니 5 아이 사람이 그들의 삼십 육 인쯤 죽이고 성문 앞에서부터 스바림까지 쫓아와서 내려가는 비탈에서 쳤으므로 백성의 마음이 녹아 물 같이 된지라 6 여호수아가 옷을 찢고 이스라엘 장로들과 함께 여호와의 궤 앞에서 땅에 엎드려 머리에 티끌을 무릅쓰고 저물도록 있다가 7 여호수아가 가로되, 슬프도소이다. 주 여호와여 어찌하여 이 백성을 인도하여 요단을 건너게 하시고 우리를 아모리 사람의 손에 붙여 멸망시키려 하셨나이까.

Whither are gone the days in which He, the Ancient King, had made thee the throne of His glory, the days in which He had chosen thee alone to be the lamp of salvation between earth and heaven, and caused thee to diffuse, at dawn and at eventide, the sweet fragrance of the All-Glorious? Where, O House of God, is the Sun of majesty and power Who had enveloped thee with the brightness of His presence?
모든 창조물을 찬란히 비추었던 그대의 보석은 어찌 되었는가? 「태고부터 계신 임금」께서 그대를 영광의 보좌로 삼으셨던 날, 땅과 하늘 사이에서 단 하나 뿐인 구원의 등잔으로 그대를 택하시고, 그대로 하여금 새벽과 밤중으로 가장 영광되신 분의 달콤한 향기를 퍼뜨리게 하셨던날들은 어디로 사라졌는가? 「하느님의 집」이여, 임재의 광휘로 그대를 감쌌던 위엄과 권능의

He created the abysses and the darkness, eventide and night, and the light, dawn and day, which He hath prepared in the knowledge of His heart," Jubilees 2:2.
그는 심연 및 암흑,eventide및 밤, 및 그가 그의 심혼의 지견안에hath준비한, 빛, 새벽 및 일 "Jubilees2:2창조했다.

Those who are in his following rejoice, and the Osiris, the scribe Ani, whose word is truth, saith:- Hail, thou Disk, thou lord of rays, who risest on the horizon day by day. Shine thou with thy beams of light upon the face of the Osiris Ani, whose word is truth, for he singeth hymns of praise to thee at dawn, and he maketh thee to sit at eventide [with words of adoration].
따라 그의것안에 기뻐하는 인 그들, 그리고Osiris의 그의 낱말이 진실 인 필기사Ani,saith:- 우박,thou디스크, 수평선에risest날마다 광선의thou주. 그의 낱말이 진실 인,OsirisAni의 얼굴에thy광선에 빛thou을 위해 그 새벽에thee에 칭찬의singeth찬송가, 그리고 그eventide에 앉을 것이다makeththee[숭배의 낱말에].