exaltation oor Koreaans

exaltation

naamwoord

The act of exalting or raising high; also, the state of being exalted; elevation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고양

naamwoord

높임

naamwoord

In times past the clergy have been exalted to the very highest position in this system of things.
과거에는 교직자들이 이 사물의 제도에서 대단히 높임을 받았읍니다.

승진

naamwoord

“We have encouraged exaltation through diplomas and degrees —perhaps to dazzle the people.
“우리는 졸업장이나 학위를 통해 승진하는 것을 권장해 왔다.—아마 사람들을 현혹시켰을 것이다.

Soortgelyke frases

exalted
높은

exalt
높이다 · 칭찬하다

voorbeelde

I have exalted a chosen one from among the people.
백성 중에서 선택된 자를 높였다.

Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?
프로테스탄트, 가톨릭, 유대교 혹은 여타 종교의 교직자들이 높여진 위치를 고수하려고 정치에 가담해서는 안 된다는 데 우리 모두는 동의하지 않는가?

Because the power to create a mortal body is essential to our happiness and exaltation, the Lord has decreed severe penalties against the immoral use of that power to beget life.21
육신을 창조할 수 있는 능력은 행복과 승영에 필수적인 것이므로, 주님은 생명을 낳는 그 능력을 부도덕하게 사용하는 것에 대해 가혹한 벌이 있을 것임을 천명하셨습니다.21

They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.
그 사건들로 인해 여호와의 이름은 이전 어느 때보다도 드높여지고, 땅의 모든 족속의 궁극적인 축복을 위한 기초가 놓이게 될 것입니다.

"God himself was once as we are now, and is an exalted man, and sits enthroned in yonder heavens!
"이제는 인자가 영광을 받았고, 하나님께서도 인자로 말미암아 영광을 받으셨다.

Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”
과학자는 있을 수 있는 온갖 의견 충돌을 해결하는 말로 보이는, ‘그것은 과학적으로 증명되었다 ···’는 공식화된 말을 할 권리를 독차지하고 있기 때문이다.”

(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.
(엡 1:21) 이 편지에서 바울은 예수 그리스도의 드높여진 지위에 대해 그리고 하느님과 그리스도와 함께 연합하게 된 자들에게 사랑과 지혜와 자비를 보이시는 하느님의 과분한 친절의 선물에 대해 더할 나위 없이 훌륭하게 묘사한다.

9 “At that time Moses and the sons of Israel proceeded to sing this song to Jehovah and to say the following: ‘Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.
9 “이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다.”

22. (a) In view of Jesus’ exalted position, how should we view his commands?
22. (ᄀ) 예수의 높여진 지위로 볼 때 우리는 그분의 명령을 어떻게 보아야 합니까?

(Jerʹe·moth) [from a root meaning “be high (exalted)”].
(Jeremoth) [“높다(높여지다)”를 의미하는 어근에서 유래]

Do not Christian overseers today need to fear Jehovah, obey his laws, refrain from exalting themselves above their brothers, and avoid deviating from Jehovah’s commandments?
오늘날의 그리스도인 감독자들에게는 여호와를 두려워하고, 그분의 법에 순종하고, 자신을 형제들보다 높이려 하지 않고, 여호와의 계명에서 벗어나지 않도록 해야 할 필요성이 없습니까?

Though “he is exalted in power,” he never misuses it.
그분은 “권능이 지극히 크”시지만, 결코 오용하지 않으십니다.

Wisdom personified is portrayed as saying: “Self-exaltation and pride . . . I have hated.”
성서에서는 의인화된 지혜가 “나는 자기를 높이는 일과 교만을 ··· 미워한다”고 말하는 것으로 언급합니다.

They are given to us by our heavenly Father; they are our kingdom, they are the foundation of our exaltation and glory; they are plants of renown [see D&C 124:61], and we should strive to bear them up before the Lord, and teach them to pray to and to have faith in the Lord as far as we can, that when we are passed and gone and they succeed us on this stage of action they may bear off the great latter-day work and kingdom of God upon the earth.16
교성 124:61 참조] 우리는 그들이 주님 앞에서 자라도록 노력해야 하며, 우리가 할 수 있는 한 그들에게 주님께 기도하고 주님을 믿는 신앙을 갖도록 가르쳐야 하며, 우리가 죽어 저 세상으로 갈 때 그들이 이 활동 무대를 이어 받아, 지상에서 위대한 후일의 사업과 하나님의 왕국에 대한 책임을 지도록 해야 합니다. 16

(Ezekiel 18:4) Is he exalting himself and drawing a personal following?
(에스겔 18:4) 그는 자신을 높이거나 개인을 추종하게 하려고 합니까?

* I seal upon you your exaltation, D&C 132:49.
* 내가 네게 네 승영을 인봉하고, 교성 132:49.

See The Watch Tower under date of June 1, 1928, and its leading article entitled “His Name Exalted,” with Isaiah 12:4 as its theme text.
1928년 6월 1일호 「파수대」(영문)와 주요 기사 “그의 이름이 높여짐” 참조. 그 기사의 주제 성귀는 이사야 12:4임.

Did he exalt her above God and Christ in his worship?
그는 자신이 드리는 숭배에서 ‘마리아’를 하나님과 그리스도보다 드높였는가?

God exalted this one as Chief Agent and Savior to his right hand, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 ‘이스라엘’로 회개케 하사 죄 사함을 얻게 하시려고 그를 오른 손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라.

*+ 31 God exalted this one as Chief Agent+ and Savior+ to his right hand,+ to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
+ 31 하느님께서는 그를 수석 대표자와+ 구원자로+ 삼아 자신의 오른편으로 높이셔서,+ 이스라엘이 회개하고 죄를 용서받을 수 있게 하셨습니다.

Tithing is a “law that is given to exalt us and to do us good.”
십일조는“우리가 선을 행하고 승영에 이르게 하기 위해 주어진 율법”이다.

He will also seat them forever, and they will be exalted.
어떤 흠이라도 내 손바닥에 붙어 있다면,+

For it is against Jehovah that he has exalted himself.
그가 여호와를 거슬러 자기를 높였기 때문이다.

* These angels did not abide my law; therefore, they remain separately and singly, without exaltation, D&C 132:17.
* 이들 천사는 나의 율법을 지키지 아니하였음이라, 그러므로 그들은 승영함이 없이 따로 떨어져 홀로 있게 되나니, 교성 132:17.

Appreciating that exaltation comes from Jehovah, he patiently waited on him and could therefore encourage fellow Israelites to do the same: “Let Israel wait for Jehovah from now on and to time indefinite.” —Ps.
그는 높아지는 것이 여호와로부터 온다는 것을 인식하였기 때문에 참을성있게 여호와를 기대하였다. 따라서 그는 동료 ‘이스라엘’ 백성도 동일한 행로를 취하도록 다음과 같이 권고할 수 있었다.