exasperation oor Koreaans

exasperation

naamwoord

The act of exasperating or the state of being exasperated; irritation; keen or bitter anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

분

naamwoord

Soortgelyke frases

exasperated
격분한

exasperating
분통이 터지는

voorbeelde

They are so exasperating and obnoxious in their ways.”
그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.

We were exasperated!
참으로 답답한 노릇이었다!

It can certainly be exasperating.
그것은 의심의 여지 없이 화나게 하는 일이다.

When I became frustrated and exasperated each day at school, bringing home my desperations, I knew it was time to stop trying to sweep back the tide of indifferent parents, apathetic teachers and neglected children.
내가 매일 학교에서 좌절감과 분노를 느끼고 그 절망감을 집에 안고 오게 되었을 때, 나는 무관심한 부모들, 냉담한 교사들과 방치된 아이들의 조류의 방향을 돌려 보려고 애쓰는 일을 중단할 때가 되었음을 알았다.

And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.
게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다.

Parents also must maintain approachability with their children if they do not want them to become ‘exasperated and downhearted.’
부모도 역시 접근하기 쉬운 성품을 자녀들에게 계속 나타내야 자녀들은 ‘격노하고 상심’하는 일이 없을 것이다.

“You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
“아비들아 너희 자녀를 격노케 말찌니 낙심할까 함이라.”

In writing to the Colossians about family relationships, Paul said: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
골로새 사람들에게 가족 관계에 대해 편지하면서, 바울은 이렇게 말하였습니다. “아버지 여러분, 자녀를 분내게 하지 마십시오. 그들이 낙담하지 않게 하려는 것입니다.”

“Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
“자녀를 분내게 하지 마십시오. 그들이 낙담하지 않게 하려는 것입니다.”—골로새 3:21.

(Ephesians 6:1-4) The Bible even commands parents: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
(에베소 6:1-4) 성서에서는 부모에게 이렇게까지 명령한다. “아비들아 너희 자녀를 격노케 말찌니 낙심할까 함이라.”—골로새 3:21.

Frustration may turn into exasperation, and we may feel like giving up.
좌절감은 참기 어려운 지경으로 발전하고 마침내 포기하고 싶어지게 될 수 있다.

(Colossians 3:8) Parents are commanded not to “be exasperating [their] children, so that they do not become downhearted.”
(골로새 3:8) 부모는 “[그들의] 자녀를 격노케 말찌니 낙심할까 함이라”는 명령을 받고 있다.

Since people are arrested for possession of these writings, the anxiety and exasperation of the administration over the presence of this literature in camp is understandable.”
사람들이 그런 출판물을 가지고 있다는 이유로 체포되었으므로 그런 출판물이 수용소 안에 있는 것에 대해 행정 당국이 신경을 곤두세우고 분개한 것도 이해할 만한 일이다.”

3:21) A child will not be given every opportunity to grow up as a praiser of Jehovah in his youth if those who brought him into the world constantly berate him and bring him to the point of exasperation.
(골로새 3:21) 그를 낳은 부모가 그를 항상 가혹하게 꾸짖어서 격노케 하는 정도에까지 이르게 한다면 아이들은 청년의 때에 여호와를 찬양하는 그러한 사람으로 성장하기 어려울 것입니다.

You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.
이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라. 아비들아 너희 자녀를 격노케 말찌니 낙심할까 함이라.

Discipline that exceeds reasonable limits or that goes beyond the intended purpose of correcting and teaching surely is exasperating.
합리적인 한계를 넘어선 징계나, 확실하게 시정하고 가르치려는 목적에서 빗나간 징계는 분을 내게 합니다.

But the thing that struck me is, one guy said in exasperation, a very famous neurobiologist, he said, "Look, in my discipline it's okay to be interested in consciousness, but get tenure first.
그런데 한 사람이 분개해서 이런 말을 하더군요. 아주 유명한 신경생물학자였죠. "이보세요. 의식에 관심을 가지는 건 좋지만 먼저 교수가 되세요. 종신교수직을 얻는 게 우선입니다."

What if feelings of powerlessness, exasperation, or being underappreciated cause annoyance?
무력감을 느끼거나 몹시 화가 나거나 소홀히 여겨지고 있는 것 같아 괴로울 때는 어떻게 해야 합니까?

How exasperating it would be if his parents reacted by treating him as a small child and refused to give him more latitude in his actions!
부모가 성장한 자녀에 대해 어린애로 취급하는 식의 반응을 나타내고 자녀의 활동의 폭을 넓혀 주려 하지 않는다면, 그것은 얼마나 격노케 하는 일이겠는가!

The words women use to describe it are more like “a nuisance,” “annoying” or even “exasperating.”
여자들이 그것을 묘사하는 데 사용하는 말에는 “귀찮은 것”, “지겨운 것” 혹은 심지어 “분통 터지게 하는 것”과 같은 것이 더 많다.

You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:18-21.
그리하여 자녀들의 의기가 꺾이지 않도록 하시오.”—골로새 3:18-21, 새번역.

There, fathers are again admonished: “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
그 성구에서는 아버지들에게 또다시 이렇게 권고합니다. “자녀를 분내게 하지 마십시오. 그들이 낙담하지 않게 하려는 것입니다.”

Grown-ups who are willing to follow the Bible counsel, “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted,” and who “love their children” will not have children who experience the physical or mental pain of abuse in any of its various forms.—Colossians 3:21; Titus 2:4.
“자녀를 분내게 하지 마십시오. 그들이 낙담하지 않게 하려는 것입니다”라는 성서의 교훈을 기꺼이 따르고 “자녀를 사랑”하는 성인들의 자녀는, 여러 가지 학대 가운데 어떤 형태로든 신체적·정신적 고통을 겪는 일이 없을 것입니다.—골로새 3:21; 디도 2:4.

At the same time fathers are counseled: “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Col.
동시에 아버지들에게 “자녀들을 못살게 굴지 마십시오.

Let us never become exasperated at our spiritual progress, but always continue to manifest reasonableness in dealing with our limitations.
우리의 영적 진보에 대해 결코 조급해하며 안달하지 말고, 우리의 한계에 대처하는 면에서 계속해서 언제나 합리적인 태도를 나타내도록 합시다.