exhortation oor Koreaans

exhortation

naamwoord

The act or practice of exhorting; the act of inciting to laudable deeds; incitement to that which is good or commendable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

간곡한 권고

naamwoord

In these exhortations to women, let no one willfully misunderstand.
여성 여러분에게 전하는 이 간곡한 권고를 고의로 곡해하려 하는 분이 없기를 바랍니다.

충고

naamwoord

Others stand out for their ability to exhort and counsel individually or with family groups.
다른 사람은 개인적으로나 혹은 가족 집단으로서나 훈계하며 충고하는 능력이 뛰어난다.

훈계

naamwoord

Regularly congregations were exhorted about the nearness of the end and their need to be ready.
회중들은 정기적으로 종말의 임박함과 그들이 대비할 필요성에 대하여 훈계를 받았읍니다.

Soortgelyke frases

to exhort
열심히 권하다 · 훈계하다

exhortative
권고적인

voorbeelde

Christian exhortation is very much appreciated by those who have love for Jehovah.
여호와께 대한 사랑을 가지고 있는 사람들은 그리스도인 권면에 대해 매우 깊이 감사합니다.

(Mark 12:28-31) Paul exhorts us to make sure that the love we show as Christians is sincere.
(마가 12:28-31) 바울은 우리가 그리스도인으로서 반드시 진실한 사랑을 나타낼 것을 권고합니다.

“You should all speak in agreement,” exhorts Paul.
바울은 “여러분은 모두 일치되게 말하십시오”라고 교훈합니다.

“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.
“여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라”고 시편 필자는 권한다.—시 97:10.

In the midst of the affliction and persecution faced by the Saints of his time, Peter exhorted them to turn to one another in love and tenderness (see 1 Peter 1:22; 3:8–9).
베드로는 고난과 박해를 받던 당시의 성도들에게 사랑과 친절로 서로를 대하라고 권고했다.(

Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
이제 그의 후계자가 될 여호수아와 모든 이스라엘은 여호와의 법에 대한 모세의 강력한 설명과 그들이 그 땅을 소유하기 위하여 진행할 때에 담대하라는 힘있는 훈계를 듣고 매우 마음이 감동되었을 것입니다.—신명 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

All, therefore, need to take to heart the apostle Peter’s admonition: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.” —1 Peter 2:11.
“사랑하는 자들아, 나그네와 행인[외국인들과 임시 거주자들, 신세]같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라.”—베드로 전 2:11.

(b) With what attitude should exhortation be given?
(ᄀ) 권면하다란 무엇을 의미합니까? (ᄂ) 어떠한 태도를 가지고 권면을 해야 합니까?

Paul’s exhortation to fellow Christians in Colossae, “Let the peace of the Christ control in your hearts,” might therefore strike some as being unreasonable.
그러므로 바울이 골로새에 있는 동료 그리스도인들에게 “그리스도의 평화가 여러분의 마음 속을 지배하게 하십시오”라고 권고한 것에 대해 의아스럽게 생각하는 사람들이 있을 수도 있습니다.

Deacons and teachers are also to “warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ” (D&C 20:59; see verses 46 and 68 for priests).
집사들과 교사들은 “경고하고, 해설하며, 권면하며, 가르치며, 모든 사람에게 그리스도에게로 나아오도록 권유해야” 합니다.( 교리와 성약 20:59; 또한 제사의 경우 46절 및 68절 참조)

This helps us to see why the apostle Paul exhorted Christians to avoid becoming “unevenly yoked with unbelievers.”
이 점을 생각한다면 사도 바울이 그리스도인들에게 “믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지” 말라고 권한 이유를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

Remember, the Bible exhorts us to “be interested in others, too, and in what they are doing.”
성서는 우리에게, “또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보”라고 권고한다는 점을 기억해야 한다.

After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.”
바울은 로마에 있는 동료 신자들에게 잠에서 깨어나라고 권고한 뒤에, “어둠에 속한 일들을 벗어 버리고” “주 예수 그리스도를 옷 입으”라고 강력히 권하였습니다.

In Mormon’s final testimony, he exhorts the remnant of the Lamanites to believe in Jesus Christ and follow His gospel
몰몬이 마지막 간증에서 레이맨인의 잔류민에게 예수 그리스도를 믿고 그분의 복음을 따르라고 권면하다

Peter exhorts us to add “to knowledge temperance; and to temperance patience.”
베드로는 “지식에 절제를, 절제에 인내를” 더하라고 권면합니다.

Paul was not merely making an observation; he was giving an exhortation.
바울은 단지 자신의 의견을 말한 것이 아니라, 권고를 한 것입니다.

Do you study the Bible and the Society’s publications carefully so that you can “exhort, with all long-suffering and art of teaching”? —2 Timothy 4:2; Titus 1:9.
당신은 성서와 협회 출판물들을 주의깊이 연구하여 “오래 참음과 가르치는 기술로써 ··· 권면”합니까?—디모데 후 4:2, 신세; 디도 1:9.

59 They are, however, to warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ.
59 그러나 그들은 경고하고, 해설하며, 권면하며, 가르치며, 모든 사람에게 그리스도에게로 나아오도록 권유해야 하느니라.

In his Epistle to the Philippians, Paul gave the Saints in Philippi encouragement and exhorted them to stand fast in unity and work together to defend the faith.
바울은 빌립보서를 통해 빌립보에 있는 성도들을 격려하며 굳게 화합하고 서로 협력하여 신앙을 지키라고 권고했다.

Paul exhorted Philemon “on the basis of love.”
바울은 “사랑을 근거로” 빌레몬에게 권고하였습니다.

Instead of soliciting me to transgress, you should exhort me to remain steadfast.
저의 신앙을 버리라고 저를 설득하려는 대신에, 당신들이 속죄하십시오.

They stayed only one or two days in each place, but they used their knowledge of the Bible to give spiritual insight to the brothers and to exhort newly interested ones not to let themselves be intimidated by opposers.
순례자는 각 장소에서 단지 하루나 이틀을 머물렀지만 성서 지식을 사용하여 형제들에게 영적인 통찰력을 주며 새로 관심 가진 사람에겐 반대자를 두려워하지 말도록 권면하였다.

Its publications have consistently exhorted us to “await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah” and to fix our hope on God’s promised new world. —Read 2 Peter 3:11-13.
출판물은 “여호와의 날이 임하기를 기다리며 그날을 가깝게 여기”고 하느님께서 약속하신 신세계에 굳게 희망을 두라고 한결같이 권고해 왔습니다.—베드로 후서 3:11-13 낭독.

Thus, the faithful ones in Judah heeded Isaiah’s exhortation: “Trust in Jehovah, you people, for all times, for in Jah Jehovah is the Rock of times indefinite.”
따라서 유다의 충실한 사람들은 다음과 같은 이사야의 권고에 유의하였습니다. “너희는 여호와를 영원토록 신뢰하여라. 야 여호와 안에 한정 없는 때까지 이르는 반석이 있기 때문이다.”

* What did Paul exhort these Church members to do?
* 바울은 이 교회 회원들에게 무엇을 하라고 권고했는가?