existentialism oor Koreaans

existentialism

naamwoord

(philosophy, not countable) A twentieth-century philosophical movement emphasizing the uniqueness of each human existence in freely making its self-defining choices, with foundations in the thought of Søren Kierkegaard (1813-55) and Friedrich Nietzsche (1844-1900) and notably represented in the works of Karl Jaspers (1883-1969), Gabriel Marcel (1887-1973), Martin Heidegger (1889-1976), and Jean-Paul Sartre (1905-80).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

실존주의

naamwoord

philosophical movement

And I watched so many existential crises unfold in front of me.
그리고 정말 수많은 실존주의적 문제들이 제 앞에 펼쳐지는 걸 지켜봤죠.

Soortgelyke frases

existential
실존

voorbeelde

Existential risk -- the second big problem.
실존적 위험 - 이 것이 두번째 문제 입니다.

Having helped found Existentialism, he uses it and a high-level of theology citing the scriptures of the Christian Bible.
실존주의의 도움을 받아서 , 그는 기독교의 성경을 인용하여 높은 수준의 신학을 사용한다.

In modern philosophy the reaction to systematic philosophy began with Kierkegaard and continued in various forms through analytic philosophy, existentialism, hermeneutics, and deconstructionism.
현대 철학에서는 체계적인 철학에 반동이 케에르케고르에서 시작되었고, 분석철학, 실존주의, 해석학, 그리고 해체주의를 통하여 다양한 형태로 지속되고 있다.

Now when I first started asking what happens when we die, the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity, and the phrase I heard most often was that granddad was now "up there looking down on us," and if I should die too, which wouldn't happen of course, then I too would go up there, which made death sound a lot like an existential elevator.
우리가 죽으면 어떻게 되냐고 처음 이 질문을 하기 시작했을 때, 당시 제 주변의 어른들은 어색함과 무성의한 기독교 의식이 섞인 전형적인 영국식 대답을 해주었죠. 제가 가장 많이 들은 구절은 할아버지는 지금 "저 위에서 우리를 내려다 보고 계신다"였죠. 그리고 만약 나도 죽는다면, 당연히 그럴 일은 없겠지만, 저도 저 하늘 나라로 간다는 것이었어요. 죽음이 마치 존재의 엘리베이터인 것처럼 들렸어요.

I feel like my job to make this happen is to help foster the things that seem to lead to compromise, to not talk about this in those vague and scary terms that do polarize us, but to just talk about it like what it is, not an existential crisis, not some battle between two fundamentally different religious views, but a math problem, a really solvable math problem, one where we're not all going to get what we want and one where, you know, there's going to be a little pain to spread around.
저는 언론인입니다. 저는 타협을 이끌어도록 일을 더 촉진시키는 것이 저의 일이라고 생각합니다. 우리를 극단으로 가르는 모호하고 무서운 단어들을 사용하지 않고 그냥 있는 그대로를 말하고 그것이 어떤지에 대해서 설명하는 것. 두 개의 근본적으로 다른 종교적 견해 사이의 논쟁이 아니라 풀 수 있는 수학 문제로 바라보는 것입니다. 우리 모두가 원하는것을 갖지도 못하고 모두가 분담해야 할 약간의 고통은 있겠죠.

But that also means that issues like disengagement at work, unemployment, low labor force participation -- these aren't just economic problems, they're existential ones, too.
직장 내에서의 무기력함, 실직 낮은 취업율 이런 문제들과도 관련이 있습니다. 단순히 경제적인 문제가 아니라 사람들의 존재에 관한 문제입니다.

And I watched so many existential crises unfold in front of me.
그리고 정말 수많은 실존주의적 문제들이 제 앞에 펼쳐지는 걸 지켜봤죠.

Existentialism ran across this belief, saying that the will is more important than reason.
실존주의는 의지가 이성보다 더 중요하다고 말함으로써 이러한 신념과 엇갈린다.

Is our only purpose in life an empty existential exercise—simply to leap as high as we can, hang on for our prescribed three score years and ten, then fail and fall, and keep falling forever?
공허한 존재의 실험이, 그저 최대한 많은 것을 이루며 약 칠십 평생을 매달려 있다가 약해져 떨어지면 영원히 떨어지고 마는 것이 이생의 유일한 목적일까요?

He allowed himself to become heated up over speeches and books he read on existentialism, Communism and other radical philosophies.
그는 자연히 실존주의, 공산주의 및 기타 급진적인 철학에 심취하게 되었다.

The account of the four signs I see as quite an effective story way of putting certain existential realizations.
네 가지 모습에 관한 이야기( 사문유관) 는 어떤 존재에 관한 깨달음을 표현하기 위한 매우 효과적인 이야기 전개라고 봅니다. 우리 모두가 늙을 것을 알고,

A lot of the time, what they are expressing is not illness, but insight, and one comes to think what's really extraordinary is that most of us know about those existential questions and they don't distract us very much.
아침으로 뭘 먹을지 생각해 봅시다." (웃음) 대부분의 경우 그들이 보여준 것은 아픔이 아닌 통찰이었습니다. 그리고 정말 놀라운 것은 우리 대부분은 실존에 대한 고민을 알고 있으면서도 별로 개의치 않는다는 사실입니다.

Lennart Meri’s speech Do Estonians Have Hope focused on the existential problems of the nation and had strong repercussions abroad.
렌나르트는 연설 '에스토니아는 희망을 가졌는가'를 통해 국가 존립 문제에 초점을 맞추고 대외적으로 대단한 파급효과를 내었다.

Frustration, annoyance, and sorrows are part of all human living, but existentialism seems centered on them.
욕구불만, 고민 및 슬픔이 인간 생활 전체의 일부이지만 실존주의는 이러한 것에 집중하는 것 같다.

Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
아프가니스탄은 세계 안보에 실제적인 위협을 끼치지 않습니다.

As a result, many turn elsewhere to find answers —to science or various forms of philosophy identified by such labels as humanism, nihilism, and existentialism.
그 결과 많은 사람들은 다른 곳에서—인본주의, 허무주의, 실존주의와 같은 다양한 철학이나 과학에서—답을 찾고자 합니다.

So now we get to the existential reality of the story, right?
그래서, 이제 이야기의 실제 현실에 도착했습니다, 맞죠?

Existential risk is a threat to human survival, or to the long-term potential of our species.
실존적 위험은 인류의 생존 혹은 우리 종족의 장기적 잠재력에 위협적인 문제 입니다.

How bad would it be if there were a truly existential catastrophe?
실제로 실존적 재앙이 닥친다면 도대체 얼마나 심각한 것일까요?

Imagine the existential pressure on us to live up to that, to be elegant, not to pull down the tone of it.
우리에게 다가오는 존재의 압박감을 상상해보세요. 우아하게 살아야 하고 그런 분위기를 깨선 안되죠.

His best-selling book Man's Search for Meaning (published under a different title in 1959: From Death-Camp to Existentialism, and originally published in 1946 as Trotzdem Ja Zum Leben Sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager, meaning Nevertheless, Say "Yes" to Life: A Psychologist Experiences the Concentration Camp) chronicles his experiences as a concentration camp inmate, which led him to discover the importance of finding meaning in all forms of existence, even the most brutal ones, and thus, a reason to continue living.
저서인 '죽음의 수용소에서'(Man's Search for Meaning, 1959년에 ‘From Death-Camp to Existentialism’라는 제목으로 출판되었고, 1946년에 ‘Trotzdem Ja Zum Leben Sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager, meaning Nevertheless, Say "Yes" to Life: A Psychologist Experiences the Concentration Camp’ 라는 제목으로도 출판되었다.)는 포로수용소에서의 경험을 기록한 책이며, 그는 이 책을 작성하면서 존재의 의미의 중요성과 수용소에서 계속해서 살아갈 의미를 찾았다.

And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know.
학생들과 이야기하기를 좋아하셨는데 삶의 존재론적 무의미성에 대해 말씀하곤 했죠.

And it raises an existential question, which is, if I'm having this experience of complete connection and full consciousness, why am I not visible in the photograph, and where is this time and place?
이 사진은 존재론적인 질문을 하게 만드는데요 그것은, 제가 이 사진속에서 일어난 일을 전부 의식속에서 기억하고 있다면 왜 사진에서 제가 보이지 않는 것인가, 여기가 언제 어디인가 라는 것입니다.

And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.
그리고 우리는 그것을 사회 정치적으로 수립하기 앞서 실체론적으로 수립할 줄 알아야합니다