expression tree oor Koreaans

expression tree

A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

식 트리

A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions.

voorbeelde

(Proverbs 15:4) The expression “tree of life” suggests healing and nourishing properties.
(잠언 15:4) “생명 나무”라는 표현은 치료해 주고 건강하게 해 주는 특성을 생각나게 합니다.

(Eze 47:7, 12; Re 22:2, 14) The expression “tree of life” is used with regard to true wisdom, the fruitage of the righteous, the realization of a thing desired, and calmness of the tongue; it is also associated with the crown of life.
(겔 47:7, 12; 계 22:2, 14) “생명 나무”라는 표현은 참 지혜, 의로운 자의 열매, 소원하던 것이 이루어지는 것, 혀의 침착함과 관련하여 사용되는데, 이 표현은 생명의 면류관과도 결부되어 사용된다.

The Hebrew expression indicates a “fatwood” tree, rich in oil or similar substance.
이 히브리어 표현은 “기름 목재” 나무, 곧 기름이나 그와 비슷한 물질이 많이 들어 있는 나무를 가리킨다.

What was represented by the tree is well expressed in a footnote on Genesis 2:17, in The Jerusalem Bible (1966):
그 나무가 무엇을 상징했는지가 「예루살렘 성서」(The Jerusalem Bible, 1966년) 창세기 2:17의 각주에 이처럼 잘 표현되어 있다.

To Eve, he claimed to speak for God in telling her what “God knows,” while at the same time he cast doubt on God’s command, expressed to Adam, concerning the tree of the knowledge of good and bad.
사탄은 “하느님이 알고” 있는 것을 하와에게 하느님 대신 이야기해 주는 것이라고 하와에게 주장하면서도, 동시에 선악에 대한 지식의 나무에 관해 아담에게 표명된 하느님의 명령에 대해 의문을 던졌다.

King David held the olive tree in high esteem when he made this poetic expression: “But I shall be like a luxuriant olive tree in God’s house; I do trust in the loving-kindness of God to time indefinite, even forever.”
‘다윗’ 왕은 이러한 시적 표현으로 감람나무를 예찬하였다. “오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여.

Thus, the expression: “Do not speak of the rhino if there is no tree nearby!”
“근처에 나무가 없으면 코뿔소에 관해 이야기하지 말라!”

Expressions such as “water of life” and “trees of life” illustrate that after today’s wicked system has ended, curative provisions of God’s Kingdom will gradually lift mankind to perfection.
“생명수의 강”과 “생명 나무들”과 같은 표현은, 오늘날의 악한 제도가 끝난 뒤에 하나님의 왕국의 치료 마련이 점진적으로 인류를 완전성으로 향상시킬 것을 예시한다.

Note the play on words at Jeremiah 1:11, 12, where the Hebrew word for “almond tree” (sha·qedhʹ) is followed by the expression “keeping awake” (sho·qedhʹ).
예레미야 1:11, 12에 나오는 어희(語戲)에 유의해 볼 수 있는데, 여기에서는 “아몬드나무”에 해당하는 히브리어(샤케드) 뒤에 “줄곧 깨어 있기”라는 표현(쇼케드)이 나온다.

(Ezekiel 17:22-24; 31:2-5) So the chopping down of the symbolic tree represents how God’s rulership, as expressed through the kings at Jerusalem, would be interrupted.
(에스겔 17:22-24; 31:2-5) 따라서 상징적 나무를 찍어 넘어뜨리는 일은 예루살렘의 왕들을 통해 표현된 하느님의 통치권이 중단되는 것을 상징한다.

Why did Paul express grief, and what did he illustrate by means of a cultivated olive tree?
‘바울’은 왜 한탄하며, 재배된 감람나무를 사용하여 무엇을 설명하였읍니까?

(2Ki 18:31; Joe 2:22) The expression ‘sitting under one’s own vine and fig tree’ symbolized peaceful, prosperous, secure conditions. —1Ki 4:25; Mic 4:4; Zec 3:10.
(왕둘 18:31; 욜 2:22) “자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉을 것”이라는 표현은 평화롭고 번영하는 안전한 상태를 상징하였다.—왕첫 4:25; 미 4:4; 슥 3:10.

(Ezekiel 27:6) Yet, even such ‘massive trees of Bashan, the impenetrable forest,’ could not stand against God’s expressed wrath.
(에스겔 27:6) 하지만, 그러한 ‘바산의 상수리나무, 무성한 삼림’이라 할지라도, 하나님께서 나타내시는 진노를 견디어 낼 수는 없었다.

(Da 10:2, 3) An abundant supply of wine, symbolized by the “vine” in the oft-repeated expression ‘sitting under one’s own vine and fig tree,’ denotes prosperity and security under Jehovah’s righteous rule.
(단 10:2, 3) ‘자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉는다’라는 자주 반복되는 표현에서 “포도나무”로 상징되어 있는 풍부한 양의 포도주는 여호와의 의로운 통치하에서 누릴 번영과 안전을 나타낸다.

By taking of the fruit of “the tree of the knowledge of good and bad,” Adam and Eve expressed their rebellion.
아담과 하와는 “선악에 대한 지식의 나무”의 열매를 먹음으로 반역을 나타냈다.

The apple tree (Pyrus malus) is mentioned mainly in The Song of Solomon, where the expressions of love by the Shulammite’s shepherd companion are likened to the pleasant shade of the apple tree and the sweetness of its fruit.
사과나무(Pyrus malus)는 주로 솔로몬의 노래에 언급되어 있는데, 거기에서는 술람미 소녀의 동무인 목동의 애정 표현이 아늑한 사과나무 그늘과 그 달콤한 열매에 비하여졌다.

They suggest that like a cut-down tree with bands, divine rulership as had been expressed in Jerusalem, now destroyed, would not be restored until those bands of restraint were removed after “seven times.”
그것이 알려 주는 바는 베어져 줄로 동여진 나무처럼, 예루살렘에서 표현되었으나 지금은 파멸된 하나님의 통치권이 “일곱 때”후 동여진 줄이 풀려질 때까지는 회복되지 않을 것이라는 점이다.

Over cups of tea brought to us by the grower’s wife, we expressed surprise when he told us that some of his four hundred dwarf trees were thirty years old.
재배자의 아내가 차를 우리에게 가져온 후 재배자가 4백 주의 화분나무들 중 일부가 30년생임을 알려 주었을 때 우리는 매우 놀랐다.

Realizing that something must be done fast if the worst is to be avoided, local, state, and federal governments are resorting to “short-term solutions to maintain the trees until a longtime answer can be found,” as one magazine expressed it.
최악의 사태를 피하려면 무엇인가 신속한 조처를 취하지 않으면 안 된다는 사실을 깨닫고서 지방, 주 및 연방 정부에서는, 한 잡지의 표현을 빌면, “장기적인 해결책이 나올 때까지 나무를 살리기 위한 단기적인 해결책”을 쓰고 있다.

Both Israel and Judah disregarded God’s express command not to set up sacred pillars and sacred poles; they placed them upon “every high hill and under every luxuriant tree” alongside the altars used for sacrifice.
이스라엘과 유다 모두 신성한 기둥이나 신성한 목상을 세우지 말라는 하느님의 명시된 명령을 무시하고, “모든 높은 언덕 위와 모든 무성한 나무 아래” 희생용 제단과 더불어 그런 기둥과 목상을 두었다.

It will be a time for God to express his anger “upon all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up and upon all the massive trees of Bashan; and upon all the lofty mountains and upon all the hills that are lifted up; and upon every high tower and upon every fortified wall; and upon all the ships of Tarshish and upon all desirable boats.”
그 날은 하느님께서 “높고 높여진 레바논의 모든 실삼나무와 바산의 모든 거대한 나무에, 모든 높은 산과 모든 높여진 언덕에, 모든 높은 망대와 모든 요새화된 성벽에, 모든 다시스 배와 탐나는 모든 배에” 분노를 나타내시는 때가 될 것입니다.

They have written heartfelt notes to individual trees to express their love and admiration, to share their memories and to express their gratitude for protection from the sun and carbon dioxide.
주민들은 나무에 대한 애정과 존경을 표현하는 가슴 뭉클한 메시지, 자신의 기억을 공유하는 메시지, 태양과 이산화탄소로부터 인간을 보호하는 역할을 수행하는 데 대한 감사의 마음을 표현하는 메시지를 남겼다.

The 3rd is the idea that the load of a virtual reality will be reduced by expressing not as 3D model but as a silhouette of 2D, when expressing much crowds and trees, etc.
세 번째는 많은 군집과 수목 등을 표현할 때 3D 모델이 아니라 2D 실루엣으로 표현함으로써 버추얼 리얼리티가 입는 부하를 경감하려고 하는 아이디어입니다.

The relative consistency of each link in a hierarchical cluster tree can be quantified and expressed as the inconsistency coefficient .
계층적 군집 트리에 포함된 각 링크의 상대적인 일치성을 정량적으로 측정하여 불일치 계수 로 표현할 수 있습니다.

Compare that to the several hours required by an older computer running XP and Outlook Express to export to .dbx files in the proper directory tree.
그 더 오래 된 컴퓨터에 필요한 몇 시간을 실행 XP와 Outlook Express.dbx 파일에 적절 한 디렉토리 트리를 내보낼 비교.