exuberant oor Koreaans

exuberant

/ɪgˈzjuːbərənt/ adjektief

(of people) Very high-spirited; extremely energetic or enthusiastic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

열광적인

adjektief

원기 왕성한

adjektief

The enthusiastic conversation of an exuberant visitor can be tiring for the patient.
원기 왕성한 방문객의 열정적인 대화는 환자를 피곤하게 할 수 있다.

풍부한

adjektief

It's a strange exuberance
그것은 특별한 풍부함

Soortgelyke frases

irrational exuberance
비이성적 과열

voorbeelde

The Internet and related technologies made their first broad penetrations into the economy, prompting a Wall Street technology-driven bubble, which Federal Reserve chairman Alan Greenspan described in 1996 as "irrational exuberance".
인터넷과 그와 관련된 기술은 경제에 폭넓게 침투했고 연방준비제도 의장 앨런 그린스펀이 1996년에 ‘무리한 호황’라고 표현했듯이, 월스트리트 기술을 추진력으로 하는 거품 경제를 촉발시켰다.

The enthusiastic conversation of an exuberant visitor can be tiring for the patient.
원기 왕성한 방문객의 열정적인 대화는 환자를 피곤하게 할 수 있다.

Mercy’s exuberance knew no bounds.
머시는 한없이 기뻤다. 머시는 이렇게 말했다.

Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).
물론, 심각한 피해를 면할 수 없었는데, 신에게 영예를 돌리기 위한 성도착, 관능적인 색욕 및 충만한 정욕이 숭배의 일부가 되었으며, 나중에는 가정 내로 파급되었다.”—「Calwer Bibellexikon」(칼버 성서 사전)

When he greeted his host and hostess that morning, he was exuberant.
그날 아침 주인 부부에게 인사할 때 그는 활기에 넘쳐 있었다.

Since the display lasts for only a few weeks each year, anticipation builds as visitors from all over the world prepare to feast their eyes on this exuberant floral bouquet.
이러한 광경은 한 해에 불과 몇 주일밖에 지속되지 않기 때문에, 전 세계에서 온 관광객들이 이 풍성한 꽃다발을 마음껏 구경할 준비를 갖추면서 기대감이 고조됩니다.

And having enjoyed their own home —and peace and quiet— for many years, they may find it hard to be around exuberant teenagers.
그리고 여러 해 동안 자기 집에서—평화롭고 조용하게—살아온 그들에게는 혈기 왕성한 십대들 주위에서 지내는 것이 어려울 수 있다.

With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.
열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.

The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.
사기 충천한 독일 병사를 실어서 짜부라질 듯한 열차는 쏜살같이 전선으로 달렸다.

And those bicycles were “for the most part flashy ten-speed machines built to last an adolescent a season or two of exuberance,” the magazine remarks.
그런데 중국의 자전거는 “한참 크는 청소년들이 한두 계절만 타고 나면 씽씽하게 달릴 수 없게 만들어진, 대부분 겉모양뿐인 십단 기어 자전거”였다고 그 잡지는 평한다.

Perhaps it was just a conservative Briton observing Greek exuberance.
아마도 보수적인 영국인의 눈에는 원기 왕성한 그리스인들이 그렇게 비추어졌을 것입니다.

Throngs of exuberant French men and women streamed down the streets to welcome us as liberators.
좋아서 어찌할 바를 모르는 수많은 프랑스인 남녀들이 물밀듯이 거리로 쏟아져 나와 우리를 해방군으로서 환영했다.

Today the whole island is covered by exuberant tropical vegetation, which is host to hundreds of species of birds, mammals, snakes, and insects.
오늘날 그 섬 전체는 울창한 열대의 초목들로 뒤덮여 있는데, 이 초목들은 수백 종의 새, 포유 동물, 뱀, 그리고 곤충들에게 서식처를 제공합니다.

They’re very exuberant, they’re runners, they eat up the miles.
그들은 매우 원기 왕성하죠. 그들은 달리기 선수로, 수 ‘킬로미터’를 단숨에 달리죠.

Then we say good-bye, shake hands with them again and leave for the next compound, attended by a crowd of exuberant children and some grown-ups as well.
그리고는 그들과 악수를 다시 나누고 다음 집으로 떠난다. 원기 왕성한 어린이들이 따라오며 그 무리에는 어른들도 몇 명 끼어 있다.

The cause of this exuberance?
그처럼 기쁨이 넘쳐흐르는 이유는 무엇입니까?

His exuberance for the truth and obvious joy in pioneering were largely instrumental in my decision to leave secular employment and enter the full-time ministry in March 1943.
그가 파이오니아로 일하면서 진리와 분명히 볼 수 있는 즐거움으로 충만한 것에 크게 격려받아 나는 1943년 3월에 세속 직장을 그만두고 전 시간 봉사를 시작하기로 결정하였다.

When everyone left, they were in a joyful and exuberant mood.
모두는 즐겁고 생기 넘친 기분으로 그곳을 떠났다.

In the Amazon rain forest, however, the trees are tall and exuberant.
그러나 아마존 강우림에서는 키 큰 나무들이 울창한 숲을 이루고 있습니다.

They should provide release from tensions, a joyful exuberance as the game progresses . . .
그것은 긴장으로부터의 해방과, ‘게임’을 하는 동안 풍성한 즐거움을 주어야 한다.

“YOU can’t go wrong,” enthusiastically said the exuberant real estate salesman to his wavering client.
“좋은 집이 있어요”라고 활기에 찬 부동산 소개 업자가 망서리는 고객에게 열을 내어 말하였다. 그는 계속하여 다음과 같이 말하였다.

So it was a photographer’s paradise, with trees and exuberant vegetation growing from the waterline straight up the mountainsides.
그래서 이곳은 나무들과 그 밖의 무성한 식물이 물가에서 산허리까지 끊이지 않고 자라는 곳으로, 사진사들에게는 낙원과도 같은 곳이었다.

3 “To rejoice” means to feel and to express joy; it does not mean to be in a constant state of euphoria, or exuberance.
3 “즐거워하다” 혹은 “기뻐하다”라는 말은 즐거움이나 기쁨을 느끼고 표현하는 것을 의미합니다. 그것은 행복감 혹은 넘치는 즐거움을 끊임없이 경험하는 상태에 있는 것을 의미하지 않습니다.

“It is hard to watch elephants’ remarkable behavior during a family or bond group greeting ceremony [or at] the birth of a new family member . . . and not imagine that they feel very strong emotions which could be best described by words such as joy, happiness, love, feelings of friendship, exuberance, amusement, pleasure, compassion, relief, and respect,” says Poole.
“가족끼리 혹은 가까운 유대를 유지하는 집단 성원들끼리 인사를 나누는 동안[이나] 새로운 가족 성원이 태어났을 때 코끼리들이 나타내는 놀라운 행동을 관찰하면서, ··· 그들이 기쁨, 행복, 사랑, 우정, 넘치는 활기, 즐거움, 유쾌함, 동정심, 안도감, 존중 등의 단어들로 밖에는 적절하게 표현할 수 없는 매우 강렬한 감정들을 느끼지 않는다고 생각하기는 어려울 것이다.”

Somewhere along the way, we forgot our concerns about visibility and revelled instead in the joy and exuberance of the experience.
걷는 도중에 시선에 대한 걱정은 까맣게 잊어버렸고, 대신 환희와 넘쳐흐르는 생생한 경험을 즐겼다.