eye for an eye oor Koreaans

eye for an eye

naamwoord

(idiomatic) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting of an identical injury on that person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

눈에는 눈

compensation for an injury

Soortgelyke frases

eye for an eye, a tooth for a tooth
눈에는 눈

voorbeelde

And eye for an eye.
눈에는 눈, 이에는 이

* “An eye for an eye, and a tooth for a tooth” (see Matthew 5:38–42).
* “눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라”(마태복음 5:38~42 참조)

" An eye for an eye, a tooth for a tooth. "
" 눈에는 눈, 이에는 이 " 라고 하였소.

By the way, today's illustration points out that an eye for an eye leaves the whole world monocular.
이 그림은 ́눈에는 눈, 이에는 이'를 표현하고 있습니다. 눈에는 눈, 이에는 이는 세상 사람들을 모두 외눈밖이로 만든다는 것을요.

Take an eye for an eye!
눈에는 눈으로 대하고!

I'm your eye for an eye.
절 쏘세요 제가 눈에는 눈, 이에는 이니까요

He wasn't afraid to essentially take an eye for an eye, so to speak.
말하자면 그는 기본적으로 눈에는 눈이라는 입장을 꺼리지 않았습니다.

If you're a matcher, you believe in "An eye for an eye" -- a just world.
여러분이 맞추는 사람이라면 '눈에는 눈'을 믿으시겠죠.

“Eye for an Eye”
“눈은 눈으로”

I believe in an eye for an eye.
난'눈에는 눈'을 믿지

An eye for an eye and a tooth for a tooth.
눈에는 눈 이에는 이.

An eye for an eye, John.
눈에는 눈이야, 존

He rejected the idea that God would “demand an eye for an eye.”
그는 하나님이 “눈에는 눈을 요구하신다”는 사상을 배척하였다.

An eye for an eye.
너한테 들려줄 지혜의 말씀이 있다

Explain that before Jesus Christ lived on the earth, people lived by the rule “an eye for an eye.”
예수님이 이 지상에 오시기 전에 사람들은 “눈에는 눈”이란 법대로 살았다고 설명한다.

“Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
“또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나

Explain that the phrase “an eye for an eye, and a tooth for a tooth” means that under the law of Moses, the punishment had to match the seriousness of the offense.
“눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라”라는 말은 모세의 율법 아래서 그 범죄에 필적하는 처벌을 받아야 했음을 의미한다고 설명한다.

He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could -- eye for an eye -- I could retaliate, and throw one back at him.
그는 제 손에서 돌을 빼앗아 제 얼굴에 던졌습니다. 눈에는 눈 이에는 이라고 생각한 저는 돌 하나를 다시 그 사람에게 던짐으로써 복수했습니다.

In a number of recent cases, the . . . Criminal Court judge has translated the Biblical eye for an eye into such things as two winter coats for a gold Rolex, and stereo speakers for a pair of bicycles.
최근의 많은 경우에, ··· 이 형사 법원 판사는 눈은 눈으로라는 성서의 원칙을 겨울 코트 두 벌에는 롤렉스 금시계로, 스테레오 스피커에는 자전거 한 대로와 같은 식으로 바꾸었다.

When the Savior called His disciples to follow Him, they were living the law of Moses, including seeking “an eye for an eye, and a tooth for a tooth,”2 but the Savior came to fulfill that law with His Atonement.
구주께서 제자들을 부르시어 당신을 따르라고 하셨던 당시에, 그들은 모세의 율법에 따라 생활했습니다. 그중에는 “눈은 눈으로, 이는 이로” 갚으라는 율법도 있었으나,2 구주께서는 속죄로써 그 율법을 이루시기 위해 오셨습니다.

No blood was given to the baby until three weeks later, and then only in preparation for an elective eye examination and possible eye surgery.
수혈이 아기에게 행해진 것은 3주가 지나서였는데, 그것도 단지 필수적이 아닌 안구 검사와 만일에 있을 안구 수술에 대비하기 위한 수혈이었다.

In this way the four-eyed fish searches for food below and at the same time keeps an eye—or, better yet, two eyes—out for hungry water birds above.
이런 식으로, 네눈박이물고기는 물 속의 먹이감을 찾으면서 동시에 하늘의 굶주린 물새들을 경계합니다.

The law of Moses says, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
'눈에는 눈으로, 이에는 이로 갚으라' 모세 의 율법이 이르나이다.