faithfully oor Koreaans

faithfully

bywoord

In a faithful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성실하게

bywoord

He faithfully and conscientiously fulfilled each assignment given to him.
그분은 충실하고 성실하게 자신이 맡은 각각의 임무를 완수했습니다.

충실하게

For the most part, the ancient Hebrew text has been faithfully transmitted from earliest times.
고대 히브리어 본문은 대부분 시초부터 충실하게 전수되어 왔다.

voorbeelde

That is how Jehovah sees you young ones who are faithfully praising him in these critical times.
여호와께서는 이 위급한 때에 그분을 충실하게 찬양하는 청소년들을 바로 그와 같이 보십니다.

For instance, you may learn how dependable they are by observing that they faithfully try to fulfill all their promises.
예를 들어, 당신은 사람들이 자신들이 하는 모든 약속을 충실하게 이행하려고 노력하는지를 지켜봄으로 그들이 얼마나 믿을 만한 사람들인지를 알 수 있을 것입니다.

As we considered in the previous article, ancient Israel stood out as superior in its time, so long as it stuck faithfully to “the framework of the knowledge and of the truth in the Law” given through Moses.
이미 전 기사에서 고려한 바와 같이 고대 ‘이스라엘’은 ‘모세’를 통하여 주어진 ‘율법 안에 있는 지식과 진리의 구체적인 모습’에 충실히 고착하는 면에 있어서 그 당시 매우 뛰어나 있었읍니다.

They included Dick and Coralie Waldron, an Australian married couple who are still serving here faithfully.
그들 가운데는 딕 월드런과 코랄리 월드런 부부도 있었는데, 이들은 오스트레일리아인이며 지금도 이곳에서 충실하게 봉사하고 있습니다.

Samuel’s wife, Delores, continued to special pioneer in San Salvador, and Samuel joined her there faithfully attending all the meetings.
‘사무엘’의 아내 ‘텔로레스’는 ‘산살바도르’에서 계속 특별 ‘파이오니아’를 하였고, ‘사무엘’은 그와 함께 거기서 충실하게 모든 집회에 참석하였다.

2 On the other hand, Jesus Christ, who faithfully submitted to God’s will and preached His kingdom message, was confident of God’s support.
2 한편, 하나님의 뜻에 충성스럽게 순종하셨으며 하나님의 왕국 소식을 전파하신 예수 그리스도께서는 하나님의 지원을 확신하셨읍니다.

By enduring faithfully, God’s servants have the privilege of proving that their worship is not prompted by selfish considerations.
충실하게 인내함으로써 하나님의 종들은 그들의 숭배가 이기적인 생각에 기인한 것이 아님을 증명하는 특권을 가집니다.

(1 Peter 2:17) Faithfully attend Christian meetings, for there you will receive the encouragement you need in order to endure.
(베드로 첫째 2:17) 충실하게 그리스도인 집회에 참석하십시오. 집회에서 당신은 인내하는 데 필요한 격려를 받게 될 것이기 때문입니다.

When they perceive that Jehovah is with them in their dealings, will they not have much greater incentive to continue serving him faithfully than they would have from only hearing and reading about him?
여호와께서 그들이 관계하는 일들에 그들과 함께 하신다는 것을 지각한다면 그들은 단지 그분에 관해 듣고 읽었을 때보다도 그분을 계속 충실하게 섬기려는 훨씬 더 큰 자극을 받게 되지 않겠는가?

Christians enduring faithfully under trial have reason to be happy (1:1-18)
시련 아래서 충실하게 인내하는 그리스도인은 행복해할 이유가 있다 (1:1-18)

Observation over many years has shown that those who faithfully pay their tithing and observe the Word of Wisdom are usually faithful in all other matters that relate to entering the holy temple.
충실하게 십일조를 바치고 지혜의 말씀을 지키는 사람들은 대체로 거룩한 성전에 들어가는 것과 연관된 다른 문제에서도 충실하다는 것을 우리는 오랫동안 보아 왔습니다.

It is not an easy work, yet how Jehovah rejoices when he observes his people faithfully living the truth and sharing the good news with others!
그렇게 하는 것이 쉬운 일은 아니지만, 여호와께서 자신의 백성이 진리에 따라 충실하게 살면서 다른 사람들에게 좋은 소식을 전하는 모습을 보시면 얼마나 기뻐하시겠습니까!

One of the heads of the people of Israel, whose representative, if not he himself, together with Nehemiah and others, sealed the nation’s resolution to serve Jehovah faithfully (455 B.C.E.). —Ne 10:1, 26.
이스라엘 백성의 우두머리들 가운데 한 사람. (기원전 455년에) 아난이나 그를 대리한 사람은 여호와를 충실히 섬기겠다는 내용을 담은 국가적인 결의문에 느헤미야를 비롯한 여러 사람들과 함께 인장을 찍었다.—느 10:1, 26.

How happy I am to see so many now faithfully serving Jehovah in this camp!
현재 이 나환자촌에서 그렇게 많은 사람이 충실하게 여호와를 섬기는 것을 보게 되어 나는 참으로 기쁩니다!

The most important events thus far in the history of mankind unfolded as the Messiah faithfully carried out here on earth the will of his Father.
메시야가 이곳 지상에서 그의 아버지의 뜻을 충실하게 수행함에 따라 당시까지의 인류 역사상 가장 중요한 사건들이 펼쳐졌다.

16 Faithfully Jehovah’s angels have ‘carried His worshipers upon their hands’ so that they have not struck their foot against “any stone” of that kind and fallen out of his favor.
16 충실하게도 여호와의 천사들은 ‘그들의 손으로 여호와의 숭배자들을 붙들어’ 그들의 발이 그러한 유의 “돌”에 부딪혀 여호와의 은혜에서 떨어져 나가는 일이 없게 하였읍니다.

Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.
어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

With the help of his parents, Eric is now serving God faithfully.
에릭은 부모의 도움을 받아 지금 하느님을 충실하게 섬기고 있습니다.

To serve Jehovah faithfully,
서로를 격려해 주면

“The members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, at present 12 in number, continue to serve faithfully in their assignments.
“현재 12명의 여호와의 증인의 통치체 성원은 그들의 임명에서 계속 충실히 섬기고 있습니다.

Each was under a vow to God, and they both faithfully paid their vow to him.
두 사람 모두 하느님께 서원을 했고 충실하게 그 서원을 지켰습니다.

35 This preaching of destruction for the wicked spirits should encourage us to endure faithfully when having to undergo affliction.
35 이처럼 악한 영들에게 멸망이 전파된 사실은 우리가 고통을 당할 때 충실히 인내하도록 격려가 되어야 합니다.

To be faithfully devoted to Jesus Christ, we accept Him as our Redeemer and do all within our power to live His teachings.
우리는 예수 그리스도께 충실하게 헌신하고자 그분을 우리의 구속주로 받아들이고 그분의 가르침대로 생활하기 위해 할 수 있는 모든 일을 합니다.

Nevertheless, with his parents’ support, Ryan was able to endure faithfully.
그렇지만 라이언은 부모의 지원을 받아 충실하게 인내할 수 있었습니다.

These two brothers later moved to South Africa, where both served faithfully for many years.
이 두 형제는 후에 남아프리카 공화국으로 옮겼는데, 그곳에서 두 사람은 여러 해 동안 충실하게 봉사하였습니다.