fake news oor Koreaans

fake news

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가짜뉴스

hoax or deliberate spread of misinformation

voorbeelde

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.
당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.

In this digital age where fake news can influence election results, this is very concerning.
지금과 같은 디지털 시대에 가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은 매우 우려가 됩니다.

This illustrates to me the deadly danger of fake news.
이것이 가짜 뉴스의 위험성을 실제로 입증해 주었어요.

Fake news is happening all around the world.
전 세계에서 가짜뉴스가 기승을 부리고 있습니다.

It issued a formal statement, and the statement basically accused the independent media of creating fake news.
정부는 공식성명을 발표했고, 그 기본 내용은 허위 사실을 유포한 독립 미디어를 고소한다는 것이었습니다.

YNH: Yeah. I mean, the intentional use of fake news is a disturbing sign.
유발: 네, 고의적인 가짜 뉴스 이용은 불편한 신호죠.

But how can you not be a part of fake news?
어떻게 하면 가짜뉴스 확산에 일조하지 않을 수 있을까요?

And it's on us to find a way to rebuild trust, because fake news destroys it.
신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다. 가짜뉴스가 신뢰를 파괴하고 있기 때문이죠.

An example, I think, of how this bad faith gets into our action is our reaction to the phenomenon of fake news.
이 나쁜 믿음이 어떻게 행동으로 옮겨지는지를 보여주는 예는 가짜 뉴스 현상에 대한 우리의 반응이라고 생각합니다.

They're trying to change the algorithms so that they don't amplify fake news to the extent that it happened last time round.
페이스북과 구글은 알고리즘에 변화를 줌으로써 전처럼 가짜 뉴스가 퍼져 나가는 것을 막으려고 하고 있는데요.

Ukraine has been suffering from Russian propaganda and fake news for four years now, but Russia is not the only player in this space.
우크라이나는 러시아의 선전과 가짜뉴스로 현재까지 4년째 고통 받고 있습니다. 하지만 러시아만 이런 행위를 하는 건 아닙니다.

Anonymously-hosted fake news websites lacking known publishers have also been criticized, because they make it difficult to prosecute sources of fake news for libel.
알려진 출판사가 없는 익명으로 호스팅된 가짜 뉴스 웹사이트는 또한 명예훼손에 대한 가짜뉴스의 출처를 기소하기가 어렵기 때문에 적립되었다.

The fake news that spread on the internet during the American presidential election of 2016 was designed to feed into our biases, designed to inflate our bubbles.
2016년 미국 대선 때 인터넷에 퍼지는 가짜 뉴스는 우리에게 편견을 심어주고 우리의 거품을 부풀리도록 설계되어 있습니다.

It's basically fake news for kids, and we're training them from birth to click on the very first link that comes along, regardless of what the source is.
말하자면 아동용 가짜 뉴스들이고, 그 아이들이 태어나면서부터 검색 결과 중 맨 위에 있는 링크를 누르도록 훈련시키는 것과 같습니다.

We now get the majority of our news from our social media feeds, and the majority of our news coming off of social media feeds is ... fake news.
우리는 뉴스의 대부분을 소셜 미디어 피드에서 얻고, 소셜 미디어 피드에서 나온 대부분의 뉴스는 가짜 뉴스입니다.

Because when you can't distinguish between the truth and fake news, you have a very much more difficult time trying to solve some of the great issues that we face.
가짜뉴스는 매우 우려되는 수준으로 단순한 슬로건과는 차원이 다릅니다. 진실과 가짜뉴스를 구분할 수 없게 되면, 현재 직면한 중대한 문제를 해결하는데 더 큰 어려움이 따르기 때문입니다.

In these scenarios, we can be relying on fake news or we can be having the real information that we can make smart decisions to really take care of the true issues.
이런 상황에서는, 거짓 정보에 속기도 하고 정확한 정보를 얻게되면 본질적인 문제들을 해결할 수 있는 현명한 판단도 할 수 있어요.

Michael Radutzky, a producer of CBS 60 Minutes, said his show considers fake news to be "stories that are probably false, have enormous traction in the culture, and are consumed by millions of people."
마이클 라두츠키, CBS의 프로듀서 60분, 그의 쇼는 "가짜뉴스라도 유용 거짓 문화에 엄청난 견인력 인기 매력이 있고, 수백만의 사람들이 소비하는 이야기"로 간주했다.

And so for me, the last few years -- certainly this last year -- has crystallized the notion of fake news in a way that's truly alarming and not just some slogan to be thrown around.
이것이 바로 가짜 뉴스의 전형입니다. 최근 몇 년 동안, 특히 작년을 통해 확고하게 가짜뉴스의 개념을 정리할 수 있었어요.

Weidel responded in a tweet that the Die Zeit report was “fake news” and “false" and Weidel’s lawyer stated that Weidel had a Syrian stay at her home as a guest but not as a worker.
해당 보고는 난민이 문서화된 계약서도 없었고 정식적인 월급 지급도 없었다고 주장하였는데, 바이델은 트위터로 Die Zeit는 “가짜 뉴스”이며 틀렸다고 대응하였으며 바이델의 변호사는 바이델이 시리아인을 그녀의 집에 손님으로 묵게 하였을 뿐, 일꾼으로 고용하지 않았다고 대변하였다.

Fake news is written and published usually with the intent to mislead in order to damage an agency, entity, or person, and/or gain financially or politically, often using sensationalist, dishonest, or outright fabricated headlines to increase readership.
가짜뉴스는 재정적 또는 정치적으로 이득을 얻으려고 오도된 의도로 작성되고 발간되며, 종종 주목을 끌기 위해 선정 주의, 과장 됨 또는 간과 한 거짓 표제를 사용한다.

CA: But there is a concern that the fake news is associated with tyrannical regimes, and when you see an uprise in fake news that is a canary in the coal mine that there may be dark times coming.
크리스: 하지만 가짜 뉴스가 독재 정권과 연관이 있다는 우려가 존재해요. 그리고 가짜 뉴스가 증가하는 건 암흑의 시대가 올 수 있다는 위험을 알리는 신호라고요.

And again, when you are the president of this country and you say things, it also gives leaders in other undemocratic countries the cover to affront us even worse, and to really whack us -- and their own journalists -- with this bludgeon of fake news.
미국 대통령의 발언은 비민주적인 국가의 리더들에게 더 심한 모욕을 줘도 된다는 보장을 줍니다. 가짜 뉴스를 유포해 자국 언론인들까지 큰 타격을 입게되죠.

And when you come up against that crisis point in situations of grave violations of international and humanitarian law, if you don't understand what you're seeing, if you don't understand the truth and if you get trapped in the fake news paradigm, then you are an accomplice.
국제인권법상 심각한 위법이 발생하였고 당신이 최악의 국면에 마주했을 때, 직면한 상황을 이해하지 못하고 진실을 보지 못하여 가짜뉴스의 패러다임에 갇혀버린다면, 그때 당신은 공범이 됩니다.

If you can get a hashtag trending on Twitter, or chum the waters with fake news directed to audiences primed to receive it, or drive journalists to dissect terabytes of email for a cent of impropriety -- all tactics used in Russian operations -- then you've got a shot at effectively camouflaging your operations in the mind of your target.
만약 여러분이 트위터의 해시태그 트렌드를 이해하거나 주요 대상에게 집중되는 가짜 뉴스를 구분할 수 있거나 극히 일부의 부도덕한 행위를 걸러내기 위해 기자들이 엄청난 양의 이메일을 분석하게 하실 수 있다면 -이 모든 수단은 러시아 작전에서 사용되는 것인데요- 여러분 작전의 대상의 마음에 효율적으로 작전을 수행하실 가능성이 있으신 겁니다.