fallowing oor Koreaans

fallowing

naamwoord, werkwoord

Present participle of fallow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

휴경

Soortgelyke frases

bush fallowing
초생휴한

fallow systems
휴경식

fallow
담황갈색

fallow-deer
다마사슴

green fallow
녹색휴한

Fallow Deer
다마사슴

fallow deer
다마사슴

voorbeelde

To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.
더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.

So on the Sabbath year the land lay fallow.
이와 같이 안식년에는 땅이 놀려졌다.

Yes, you can always get your food at the supermarket, but think what you're allowing to lie fallow.
물론 아무 때나 슈퍼마켓에서 음식을 살 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 여러분이 무엇을 묵혀두고 있는지 생각해보세요.

Starting with the time of entering the Promised Land, the nation of Israel was to count six years during which time the land was sown, cultivated, and harvested; but the seventh year was to be a sabbath year, during which the land must lie fallow.
약속의 땅에 들어간 때부터 시작하여, 이스라엘 나라는 6년을 세어서 그 기간에는 땅에 씨를 뿌리고 경작을 하고 수확을 해야 하였다.

So I want to isolate this, because it was a great observation -- 30 years ago, right, 30 years ago -- and it's one that's laid fallow in research.
이것은 일단 차치해 두겠습니다. 30년전에 한 것치고는 꽤 훌륭한 관찰실험이었죠. 관련된 연구중에 알려지지 않은 또 하나가 있는데요.

By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.
이렇게 쉬는 동안, 건강한 미래를 위한 씨앗을 심었고 제가 사랑하는 사람들을 다시 만났습니다.

(Le 25:10, 23-31) A sabbath rest was required every seventh year, during which the land lay fallow and its fertility was restored, thus accomplishing what is today done by rotation of crops.
(레 25:10, 23-31) 7년마다 안식의 쉼이 요구되었는데, 그해에는 땅을 묵혀 두어서 땅의 생산력을 회복시켰으며, 그렇게 하여 오늘날의 윤작과 같은 효과를 얻게 되었다.

Every 7th year and every 50th or Jubilee year, the land was to lie fallow, to enjoy a complete sabbath of rest, and there was no regular harvest ingathering of crops.
토지는 7년마다, 그리고 50년째 되는 해 곧 희년마다 묵혀 두어 온전한 쉼의 안식을 누리게 해야 했으며, 따라서 통상적인 농작물 수확도 하지 않았다.

11 My ways he has disarranged, and he makes me lie fallow.
11 나의 길을 교란시키셨고, 나로 묵은 땅이 되게 하신다.

Fallows, who served as President Carter’s chief speech writer for two and a half years, recently noted: “I’m struck by the virtual impossibility of changing much in government. . . .
팔로우즈는 이렇게 지적하였다. “나는 정부 내에서 많은 변화가 사실상 불가능하다는 데 충격을 받았다.

Available information wisely used is far more valuable than multiplied information allowed to lie fallow.
현명하게 사용되는 가용 정보가 쓰지 않고 늘리기만 한 많은 정보보다 훨씬 더 가치 있습니다.

Available information wisely used is far more valuable than multiplied information allowed to lie fallow.
“현명하게 사용되는 가용 정보가 쓰지 않고 늘리기만 한 많은 정보보다 훨씬 더 가치 있습니다.”

For example, the Israelites were to let their fields, vineyards, and olive groves lie fallow every seventh year.
예를 들면, 이스라엘 사람들은 7년마다 밭과 포도원과 올리브 과수원을 경작하지 않은 채로 묵혀 두어야 했습니다.

The various fields of cane are at different stages of maturity, so they form a patchwork mosaic in vivid tones of green and gold, with small patches of chocolate-brown in areas that have remained fallow this year or have recently been cleared.
밭마다 사탕수수가 자란 정도가 달라서 선명한 색조를 띤 초록색과 황금색 조각들을 붙여 만든 모자이크 같으며, 군데군데에는 금년에 묵혀 두고 있거나 혹은 개간한 지 얼마 되지 않은 땅들이 짙은 밤색의 작은 조각들처럼 섞여 있습니다.

The land was to lie fallow, not being cultivated or reaped.
토지는 묵혀두게 되어 있어서 경작하거나 추수하지 않았읍니다.

The red deer (Cervus elaphus), the fallow deer (Dama mesopotamica), and the roe deer (Capreolus capreolus) are three varieties of deer that were once native to Palestine.
한때 팔레스타인에 서식했던 사슴은 붉은사슴(Cervus elaphus), 다마사슴(Dama mesopotamica), 노루(Capreolus capreolus) 세 종류이다.

And most of those seeds will fall on fallow planets.
대부분의 유기물질은 황량한 행성으로 그냥 떨어지겠지요.

For example, they were told to let the land lie fallow once every seven years—the Sabbath year.
예를 들어, 그들은 7년—안식년—마다 한 번씩 땅을 묵혀 두라는 명령을 받았습니다.

In some cases the local village headmen allowed them to settle in their homes and begin recultivating their lands, which had been lying fallow while our brothers were in prison.
어떤 경우에 촌장들은 우리의 형제들이 집에 정착해서 형제들이 감옥에 가 있는 동안 씨를 뿌리지 못하던 그들의 농토를 다시 갈게 하였다.

(Genesis 1:27, 28; 2:15) Later, after the first couple disobeyed his directions, he gave instructions to the nation of ancient Israel about caring for the land, including the requirement that it lie fallow for a full year every seven years.
(창세 1:27, 28; 2:15) 나중에 첫 부부가 그분의 명령에 불순종한 후에 그분은 고대 이스라엘 민족에게 땅을 돌보는 일에 관해 지시를 내리셨는데, 그 지시에는 7년마다 만 1년 동안 땅을 묵혀 두어야 한다는 요구 조건이 포함되어 있었습니다.

The following year, a sabbath year, they must let their fields lie fallow, despite their desperate situation.
안식년인 다음 해에는 상황이 절박해도 밭을 묵혀 두어야 합니다.

Thus, the land lay fallow for a period of time.
그리하여 이 지역은 한동안 경작되지 않은 채로 있게 되었습니다.

23:11 but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove.
23:11 제 칠 년에는 갈지 말고 묵여두어서 네 백성의 가난한 자로 먹게 하라 그 남은 것은 들짐승이 먹으리라 너의 포도원과 감람원도 그리할지니라

Hs10:12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the Jehovah, till he comes and rain righteousness upon you.
호 10:12 너희가 자기를 위하여 의를 심고 긍휼을 거두라 지금이 곧 여호와를 찾을 때니 너희 묵은 땅을 기경하라 마침내 여호와께서 임하사 의를 비처럼 너희에게 내리시리라

For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and don't sow among thorns.
여호와께서 유다와 예루살렘 사람에게 이와 같이 이르노라 너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불에 파종하지 말라