falsehood oor Koreaans

falsehood

/ˈfɒlsˌhʊd/ naamwoord

(uncountable) The property of being false.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거짓말

naamwoord

The death sentence on him involved falsehood and an illegal trial.
그분은 거짓말과 불법적인 재판으로 인해 사형을 선고받으셨습니다.

거짓

naamwoord

God’s Word shows us the way to get free from such falsehood.
하나님의 말씀은 그러한 거짓에서 벗어나는 방법을 알려 줍니다.

허위

naamwoord

Not being real gods, idols are an untruth, a lie or falsehood.
우상들은 실제 신이 아니므로 허위요, 날조된 것 곧 거짓이다.

가

symbol Suffix verb noun

voorbeelde

In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
그렇게 할 때 우리는 진리와 거짓의 싸움이 끝날 때까지 인내할 수 있을 것입니다.

(1 Timothy 4:1) This is so because it has its source in the falsehood that man does not really die, and it mirrors the morbid, vicious and cruel disposition of the demons.
(디모데 전 4:1) 왜냐 하면, 그것은 인간이 참으로 죽지 않는다는 거짓말에 근원을 두고 있으며 그것은 악귀들의 소름끼치고 악의적이고 잔인한 기질을 반영하기 때문이다.

These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb, and no falsehood was found in their mouths; they are without blemish.”
“이 사람들은 ··· 어린 양[예수 그리스도]이 어디로 인도하든지 따라가는 자며 사람 가운데서 구속을 받아 처음 익은 열매로 하나님과 어린 양에게 속한 자들이니 그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라.”

Because Jehovah hates the harm falsehood causes.
여호와께서는 거짓으로 인해 초래되는 해를 미워하시기 때문입니다.

He will ‘toss away all those straying from his regulations’ by resorting to trickiness and falsehood.
책략과 거짓을 꾸며 ‘그분의 규정에서 빗나가는 자들을 모두 그분이 내버리실’ 것입니다.

(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 4:1-3) But her major sins, ‘massing together clear up to heaven,’ are her shocking acts of spiritual fornication —this latter in teaching falsehoods and allying herself with corrupt politicians.
(고린도 첫째 6:9, 10; 디모데 첫째 4:1-3) 그러나 큰 바빌론의 주된 죄 곧 “쌓이고 쌓여서 하늘에까지 닿”은 죄는 충격적인 영적 음행으로서, 거짓을 가르치고 타락한 정치가들과 동맹을 맺는 행위가 포함됩니다.

(Romans 1:20) They can move us to reject falsehoods and look to God and his Word, the Bible, for reliable guidance and direction for a successful life.
(로마 1:20) 그로 인해 우리는 마음이 감동되어 거짓을 멀리하고 하느님과 그분의 말씀인 성서에서 인도와 지침을 구합니다. 그러한 인도와 지침은 신뢰할 만하며 우리가 성공적인 삶을 살게 해 줍니다.

(Joh 18:37) We must also rejoice with the truth, speak the truth, and consider whatever things are true, despite living in a world full of falsehood and unrighteousness. —1Co 13:6; Php 4:8.
(요 18:37) 또한 우리는 거짓과 불의가 가득한 세상에 살고 있지만 진리와 함께 기뻐하고 진실을 말하고 무엇이든지 참된 것을 숙고해야 합니다.—고전 13:6; 빌 4:8.

(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.
(잠언 12:22) 사실이 아닌 줄로 알고 있는 소문을 고의적으로 퍼뜨리기 시작하거나 옮기는 것은 거짓말하는 것입니다. 성서는 그리스도인들이 “거짓을 버”리고 “각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말”해야 한다고 알려 줍니다.—에베소 4:25.

And it is obligatory to advise them, to guide them towards the truth, and to warn them against this falsehood.
본관은 구 안동(舊 安東)이며 자(字)는 평보(平甫), 호(號)는 낙포(洛圃), 시호는 익원(翼元)이다.

God’s Word shows us the way to get free from such falsehood.
하나님의 말씀은 그러한 거짓에서 벗어나는 방법을 알려 줍니다.

For the teraphim themselves have spoken what is uncanny; and the practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking, and in vain they try to comfort.
“봄 비 때에 여호와 곧 번개를 내는 여호와께 비를 구하라. 무리에게 소낙비를 내려서 밭의 채소를 각 사람에게 주리라.

To do this to God’s name in “a worthless way” would be to lift up that name to a falsehood, or “in vain.”
하느님의 이름에 대해서 “무가치하게” 그와 같이 하는 것은, 그 이름을 거짓되게 또는 “헛되게” 들어 올리는 것이었다.

Jehovah’s loyal Witnesses rely on spiritual weapons as they respond to lying propaganda, counteracting falsehood with truth.
여호와의 충성스러운 증인들은 영적인 무기에 의존하여 허위 선전에 대응하면서, 거짓을 진리로 대적합니다.

(Psalm 31:5) Love rejoices at seeing truth triumph over and expose falsehood; this accounts in part for the great increase taking place in the number of Jehovah’s worshipers today.
(시 31:5) 사랑은 진리가 승리를 거두고 거짓이 폭로되는 것을 보고 기뻐하며, 이것은 오늘날 여호와의 숭배자들의 수가 크게 증가하는 이유를 부분적으로 설명해 줍니다.

Spewing falsehoods about the Savior, Korihor went from place to place until he was brought before a high priest who asked him: “Why do ye go about perverting the ways of the Lord?
코리호어는 구주에 관해 거짓을 퍼트리며 이곳저곳을 다니다가 대제사 앞에 끌려와 이런 질문을 받았습니다. “어찌하여 너는 주의 길을 굽게 하며 돌아다니느냐?

Studying the word of God and listening to the Holy Ghost can help us recognize the difference between truths of the restored gospel and falsehoods taught by the world.
하나님의 말씀을 공부하고 성신에 귀 기울인다면 우리는 회복된 복음 진리와 세상에서 가르치는 거짓 사이의 차이점을 인식하는 데 도움을 받을 수 있다.

What are some of the falsehoods that the youth are exposed to?
청소년들이 노출될 수도 있는 거짓에는 어떤 것들이 있는가?

Although they are children of Abraham, their rebellious ways make them children of transgression and the seed of falsehood.
그들은 아브라함의 자녀인데도, 반역적인 행로로 말미암아 범법의 자녀이자 거짓의 씨가 됩니다.

(Le 19:11; Ps 44:17; Le 19:12; Ps 33:17; Isa 57:4) Hebrew shawʼ, at times rendered “untruth; falsehood,” basically refers to something worthless, vain, valueless.
(레 19:11; 시 44:17; 레 19:12; 시 33:17; 사 57:4) 히브리어 샤우는 때때로 “진실하지 않은 것, 거짓”으로 번역되는데, 기본적으로 무가치하거나 헛된 것을 가리키는 말이다.

Are you angered when religious leaders fleece their flocks or teach outright falsehoods?
종교 지도자들이 신도들을 이용해 사리사욕을 채우고 터무니없는 거짓 교리를 가르치는 것을 보면 분노를 참기 어렵습니까?

Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5.
너희는 큰 나무들 사이에서, 모든 무성한 나무 아래에서 정욕을 불러일으키며, 급류 골짜기들에서, 바위 틈 밑에서 자녀를 살육하고 있다.”—이사야 57:4, 5.

These deliberate falsehoods centered around a so-called “jellyfish” story.
그러한 지능적인 거짓말은 소위 “해파리” 이야기를 중심으로 한 것이다.

(12:23) Job finds delight in arguing his case with God, but as for his three “comforters” —“you men are smearers of falsehood; all of you are physicians of no value.”
(12:23) 욥은 자기의 송사를 하나님과 논하기를 기뻐하지만, 세 “안위자”들에 대해서는 “너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원”이라고 말한다.

The gross injustices that racism fosters, such as people’s systematic denial of rights to fellow humans, are painful evidence that racism rests on falsehoods and fallacies.
다른 사람들의 권리를 조직적으로 박탈하는 것처럼 인종주의가 조장하는 심각한 불공정은 그러한 사상이 거짓과 오류에 근거를 두고 있다는 고통스러운 증거가 아닐 수 없습니다.