family court oor Koreaans

family court

naamwoord

a court in some states in the United States that has jurisdiction over family disputes (especially those involving children)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가정법원

court dealing with matters of family law

and manipulation of the family court system
가정 법원 시스템을 악용하여

voorbeelde

One court to which some of Jehovah’s Witnesses have increasingly been delivered is the family court.
여호와의 증인이 갈수록 더 넘겨지는 법원은 가정 법원이다.

Emma Ketteringham, a family court attorney, says that if you live in a poor neighborhood, then you better be a perfect parent.
가정법원 변호사인 엠마 케터링햄은 이렇게 말했습니다. 만약 가난한 동네에 산다면 당신은 완벽한 부모가 되어야 한다고요.

Without so much as a hearing, a family court judge issued a warrant to police and the Children’s Aid Society for Amy’s capture.
가정 법원 판사는 사건의 경위를 청취하지도 않은채, 경찰과 아동 후원회에 ‘아미’ 체포 영장을 발부해 주었다.

Regarding children sent to detention centers by family courts, the New York Times of July 27, 1971, reported: “At the detention center he is incarcerated with children who have committed homicides, robberies, assaults and other crimes.
가정 법원에 의해 소년원에 수감되는 아이들에 대해 1971년 7월 27일자 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 보도하였다.

Other outcomes include long-term stalking, even after the abuser remarries; denial of financial resources; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children, who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother.
다른 결과들로는 장기간 스토킹, 가해자가 재혼하고 나서도 말이죠, 금전적 지원의 거부, 가정 법원 시스템을 악용하여 피해자와 아이들을 겁에 질리게 하는 것 등이 있는데 이는 가정 법원 판사들이 아이들이 정기적으로 홀로 엄마를 때리는 남자와 시간을 보내도록 강요하기 때문입니다.

Finally, my family sought a court order to force blood on me.
결국 가족은 내게 강제로 수혈해도 좋다는 법원의 명령을 얻어내려고 했습니다.

According to the Yadav family, the local court has been scheduling a case review since 2001, but a judge has never appeared.
야다브씨 가족에 의하면, 법정은 2001년 이후로 계속 사건을 재검토 할 예정이었으나, 어떤 판사도 재판을 하지 않고 있습니다.

8 A few months later, in September 1938, the Cantwell family appeared before the trial court in New Haven.
8 몇 달 후인 1938년 9월에 캔트웰 가족은 뉴헤이븐의 1심 법원에 출두했습니다.

The family name was misspelled in the court records.
법원 기록에는 이 가족의 성이 잘못 표기되어 있다.

The family name was misspelled as Ebralinag in the court records.
법원 기록에는 이 가족의 성이 에브랄리나그로 잘못 표기되어 있다.

One family after another was chosen, but the state courts refused to accept their cases for trial.
한 가족씩 연이어 선정되었지만, 주 법원은 소송을 받아 주지 않았다.

If he met the people’s demands, he, his family, and those of his court might have to cut back on some luxuries and make fewer demands on the people.
백성의 요구대로 그들의 짐을 덜어 주면 자신과 가족과 왕궁에서 일하는 사람들은 예전만큼 호화로운 생활을 못 할 수도 있었습니다.

Although the courts convicted him, the toll on our family has been devastating.
법정에서 그 젊은이에게 유죄 판결을 내렸지만, 저희 가족은 깊은 상처를 받았습니다.

Her activities, and those of other members of the royal family, are listed daily in the court circular of some newspapers, and so are open to public scrutiny.
여왕의 활동과 다른 왕실 가족들의 활동이 매일 일부 일간지들의 궁정 기사에 실리기 때문에 자세한 점까지 공개되어 있다.

Eventually he became a leading member of Pharaoh’s court and was reunited with his long-lost family.
마침내 그는 바로(파라오)의 궁정에서 지도적인 인물이 되었으며 오랫동안 헤어졌던 가족과 재회하였다.

Jeff and Deb noticed a family with a beautiful baby girl at a food court in a shopping center in Cancún.
제프와 데브는 칸쿤에 있는 쇼핑센터의 식당 코너에서 예쁜 여자 아기를 데리고 있는 가족을 보았습니다.

However, if a juvenile suspect is tried in an adult court (rather than in Family Court) we may name the suspect.
However, 청소년 용의자 성인 법정에서 재판을하는 경우 (오히려 가정 법원에서보다) 우리는 용의자의 이름을 수 있습니다.

I had no contact with my family until March 1951 when Mother, Peter, and Jochen came to my court trial.
1951년 3월에 어머니와 페터와 요헨이 내 재판을 보러 올 때까지, 나는 가족과 만나거나 연락을 할 수 없었습니다.

ALL the information about myself and my family, as far as I knew, was contained in a set of court papers.
내가 아는 바로는 나 자신과 나의 가족에 대한 모든 정보가 한 벌의 법정 기록에 기재되어 있었다.

In the ensuing evacuation of his court to the Netherlands, Maximilian Emanuel's family became separated and his sons were held prisoners for several years in Austria, Klemens August being brought up by Jesuits.
뒤이어 그는 네덜란드 궁전으로 도피했으나, 그의 가족은 갈라져 아들들은 포로로 잡혀 오스트리아에서 몇 년을 보내게 되었고, 클레멘스 아우구스트는 예수회에서 데려가게 되었다.

The following week, five members of the Bethel family were imprisoned for six months each on the neutrality issue, the court denying their plea to be recognized as ministers.
그 다음 주 ‘벧엘’ 가족 중 다섯명은 중립 문제로 투옥되어 각각 6개월 금고형을 받았다. 법정 측은 교직자로 인정되어야 한다는 그들의 탄원을 묵살해 버렸다.

In a 6-to-1 vote, the court ruled that France had violated Sister Palau-Martínez’ rights with respect to her family.
이 법정에서는 프랑스가 팔라우-마르티네스 자매의 가족과 관련된 권리를 침해하였다고 6대 1로 판결하였습니다.

She had served as governess at the court of the Russian czar and later as a private teacher in the family of a count.
러시아 황실의 가정 교사로 일하였고 나중에는 백작 가정의 개인 교사로 일하였다.

This decision confirms the religious nature of the Bethel family’s activities and harmonizes with a similar decision handed down by a high administrative court in Brazil.
이러한 판결은 베델 가족이 수행하는 활동이 종교적인 것임을 확증해 주며 브라질의 고등 행정 법원에서 내린 유사한 판결과도 일맥상통합니다.

On January 17, 1995, about a week after the school appealed the case to the Supreme Court, the Kobe earthquake hit Ashiya City where Kunihito and his family lived.
1995년 1월 17일, 학교측에서 사건을 대법원에 상고한 지 일 주일 정도 되었을 때, 고베 지진이 구니히토와 그의 가족이 사는 아시야 시를 강타하였습니다.