family law oor Koreaans

family law

Branch of specialty of law concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, paternity, custody and child support.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가족법

area of the law that deals with family-related matters

voorbeelde

Within the framework of her husband’s authority, a Hebrew wife could enforce family law.
히브리인 아내는 남편의 권위를 거스르지 않는 범위 내에서 가정에 규칙을 세우고 시행할 수 있었습니다.

She relocated to Los Angeles to practice civil and family law.
이때 로스앤젤레스로 가족과 이주하여 LA 한인사회 활동과 국민회 조직 정비 활동에 착수하였다.

“Joint custody is a way of keeping both parents involved,” says a family law attorney.
“공동 양육권은 부모 양편이 자녀와 계속 관련을 맺게 해주는 한 가지 방법”이라고 한 가정 법률 변호사는 말합니다.

Yes, within the framework of her husband’s authority, the Hebrew wife could make —and enforce— family law.
그렇습니다. 남편의 권위의 테두리 내에서, 히브리인 아내는 가족 법을 만들 수—그리고 시행할 수—있었습니다.

However, family law became subordinate to the national Law given by God to Moses and administered by appointed judges.
그러나 가족의 법도는 국법에 부속되었는데, 이 국법은 하느님께서 모세에게 주신 것이며 임명된 재판관들이 집행하였습니다.

A family attorney in Toronto, Canada, observed: “In family law, everything is very emotionally charged and close to the heart.”
캐나다 토론토의 한 가족 변호사는 이렇게 말하였습니다. “가정 법률과 관련된 문제에서는, 매사에 감정적으로 매우 격해지기 쉬울 뿐만 아니라 매사가 마음의 느낌과 밀접한 관련이 있다.”

4 When Israel became a nation in 1513 B.C.E., family law became subordinate to the national Law given through Moses.
4 이스라엘이 기원전 1513년에 나라가 되었을 때, 가족 법은 모세를 통해 주어진 국가적 율법에 종속되었습니다.

“In a society which is used to disposability, people are likely to have that same attitude towards relationships.” —SANDRA DAVIS, FAMILY LAW EXPERT
“일회용에 익숙해져 있는 사회에서는 사람들이 인간관계에 대해서도 동일한 태도를 나타낼 가능성이 있다.”—샌드라 데이비스, 가정 법률 전문가

The journal Child Welfare thus advises grandparents to “seek legal advice from a local attorney who is experienced in the state’s family law, custody cases, and child welfare.”
따라서 「자녀 복지」지는 조부모들에게 “나라의 가족법과 양육권 판례 및 아동 복지 분야에 경험이 있는 현지 변호사에게 법적 조언을 구하”라고 권한다.

Therefore, it would be advisable for a parent to consult an experienced family law attorney to ensure that all matters pertaining to custody are handled properly and fairly.
그러므로 부모 양편은 양육권과 관련된 모든 문제가 분명히 합당하고 공정하게 처리될 수 있도록 가정 법률 분야에 경험 있는 변호사와 상의하는 것이 좋을 것입니다.

And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.
그리고 제 처가 식구들과의 크리스마스 이브 파티에서도 불렀습니다.

And, being “a preacher of righteousness,” Noah must have taught his own family Jehovah’s laws and requirements.
그리고 “의를 전파”하던 노아는 틀림없이 자기 가족에게 여호와의 법과 요구 조건들을 가르쳤을 것이다.

And I also whistled at a Christmas Eve party with my family- in- law.
자전거를 타면서도 불렀고, 어디서든 불렀죠. 그리고 제 처가 식구들과의

Consequently they think that they have evaded the penalties in the law of the family and the law of the land.
따라서 그들은 가족의 법과 나라의 법으로부터의 형벌을 피하였다고 생각할지 모릅니다.

Although the counter-demonstration attracted half a million participants, the movement for change started in 2000 was influential on King Mohammed VI, and he enacted a new mudawana, or family law, in early 2004, meeting some of the demands of women's rights activists.
2000년에 시작한 변화에 대한 움직임은 무함마드 6세 국왕에게 영향을 끼쳤으며 그는 2004년 새로운 무다와나 혹은 가족법을 제정하면서, 여성의 권리 행동주의자들의 요구 중 약간에 응했다.

Thus it can be seen that when each family member submits to God’s law the family’s peace and harmony are preserved.
따라서 가족의 각 성원이 하나님의 법에 순종할 때에 가족의 평화와 연합이 유지된다는 것이 분명하다.

Hence, the government of mainland China, with a burgeoning population of more than one billion, tries to limit families by law to one child each.
그래서, 10억 이상의 급증하는 인구를 가진 중공 정부는 법으로 각 가정의 자녀 수를 하나로 제한하려 하고 있다.

They asked about a Jewish family under the Law.
그들은 율법 아래 있는 유대인 가족에 대해 질문한 것입니다.

Welcome to the family, brother-in-law!
우리 가족이 된 걸 환영해!

On 2 March 1961, he passed and signed the "Muslim Family Laws" bill through the ordinance under which unmitigated polygamy was abolished, consent of the current wife was made mandatory for a second marriage, brakes were also placed on the practice of instant divorce where men could divorce women by saying:"I divorce you" three times under Islamic tradition.
1961년 3월 2일 아유브 칸은 폐지된 순전한 일부 다처 아래 법령을 통하여 이슬람 가족 법률을 소개하여 현재 부인의 동의는 2번째 결혼을 위하여 만들어진 수임자이며, 하나의 수행에서 세번을 선언하여 변경할 수 없이 남성이 선언한 즉시의 이혼의 실행에 억제들이 또한 놓였다.

In our financial endeavors, we should provide for our families, obey the law of tithing, be generous with our means, and avoid debt.
우리는 재정적인 노력으로, 가족을 부양하고, 십일조의 법에 순종하고, 우리가 갖고 있는 것을 후하게 사용하고, 부채를 청산해야 한다.

My new fathers-in-law, as chiefs in their own families, would include the son-in-law as subject to them.
장인(丈人)은 자기 가족의 우두머리로서 사위까지도 그 가족의 일부로 간주한다.

Then, one day, this man got into an argument with his father-in-law about family matters.
그러던 어느 날 이 사람은 가족 문제에 대하여 장인과 언쟁하였다.

Under the Law, every family, apart from the priestly tribe of Levi, received an inheritance of land.
율법 아래서는 제사직을 맡은 레위 지파를 제외한 모든 가족이 상속지를 받았습니다.

When the Israelites applied divine law to family life, they prevented child abuse.
이스라엘인들이 하나님의 법을 가정 생활에 적용하였을 때 아동 학대가 예방되었다.