family medicine oor Koreaans

family medicine

naamwoord

A particular specialty in the field of medicine, one that deals with only general conditions, but of all persons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가정의학

medical specialty

voorbeelde

This is the conclusion drawn from a survey of 1,204 couples, which was reported on in Archives of Family Medicine.
이것은 1204쌍의 사람들을 대상으로 실시한 조사에서 얻은 결론으로, 「가정 의학 기록집」(Archives of Family Medicine)에 보도된 내용이다.

He said: “The teenager often begins experimenting with drugs from the family medicine chest as a means of avoiding the tension and frustration that exists in the household.”
그는 이렇게 말하였다. “십대들은 흔히 가정에 존재하는 긴장과 좌절감을 피하기 위한 수단으로 가족 의약 상자에서 마약을 꺼내어 시험한다.”

Laughter is my family's best medicine.
웃음은 제 가족의 최고의 약입니다.

The doctor examined every Witness family and provided needed medicines.
의사는 증인 가족들을 일일이 검진하고 필요한 약을 주었습니다.

Many families keep a stock of medicines on hand in their home.
많은 가정이 여러 의약품들을 상비하고 있다.

If misfortune strikes, such as a severe sickness or a sudden death in the family, they consult a diviner or medicine man.
전통적인 부족 신앙을 따르는 사람들과 함께 다수의 그리스도교국 교인들과 회교도들도 생활 중의 사건이 보이지 않는 영들에 의해서 지배되거나 관련되어 있다고 믿습니다 가족이 중병에 걸리거나 갑자기 사망하는 등 불행이 닥치면 그들은 점술사 혹은 마법사를 찾아 갑니다.

But I didn't go into medicine like so many of my family members.
하지만, 전 많은 다른 가족들처럼 의대에 들어가지는 않았어요.

Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly.
이것은 치료에서도 아주 중요합니다. 왜냐하면, 다시 말하지만 약을 규칙적으로 먹으러면 가족 구성원이나 친구들의 도움이 필요하기 때문입니다.

Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.
통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.

According to the newspaper La Presse, families living in Quebec spend more on gambling than on medicine and dental care!
일간지 「라 프레스」에 따르면, 퀘벡 주에서는 가정마다 의료 및 구강 위생보다 오히려 도박에 더 많은 돈을 쓴다고 한다.

If you get low points you can enter General Therapy, Family Medicine or Psychiatry, with no problems.
당신은 낮은 점수를받을 경우 일반적인 치료, 가정 의학, 아무런 문제와 정신 의학 입력할 수 있습니다.

During an on-the-scene inspection tour of the stricken area they gave instructions for giving aid as regards health, nutrition and preventive medicine for the 4,453 families displaced from 16 villages around the volcano.
파괴 지역을 현장 조사하면서 그들은 화산 주위의 16개 마을에서 온 4,453가족의 이재민들을 위한 건강, 영양, 예방약과 관련된 도움을 베풀도록 지시하였다.

The Governing Body also gave direction to the brothers in Kinshasa to buy food, medicine, hoes, and shovels so that families could resettle in Kasai and cultivate their fields.
통치체에서도 역시 킨샤사에 있는 형제들에게 지시하여 가족들이 카사이에 다시 정착하여 밭을 일굴 수 있도록 식품과 약품에 더하여 괭이와 삽을 구입하도록 하였습니다.

His father and other family members were the makers of Tilden's Extract, a popular patent medicine of the 1800s and early 1900s derived from cannabis.
그의 부친과 다른 가족은 1800년대와 1900년대 초기 인기있던 특허 약품이었던 틸던 익스트랙트 제조업자였다.

Families collected food and housekeeping items and filled storage containers with dried fruits, rice, flour, and medicines.
가족들은 식료품과 가정용품을 모았으며 저장 용기에 말린 과일과 쌀과 밀가루와 약품을 채워 넣었다.

Educator Giacomo Dacquino writes: “Love in the family, which someone recently likened to an old, superseded model, is still the best geriatric medicine.
“가정에서의 사랑을 가리켜 최근에 누군가가 한물간 구형 차종에 비겼는데, 그러한 사랑이야말로 아직도 노인병에 특효약이다.

Nevertheless, it required time to wind down practices that were so deeply ingrained in family tradition and culture, especially when fermented beverages of all kinds were frequently used for medicinal purposes.
그렇지만 가족 전통과 문화에 매우 깊이 스며든 습관을 없애는 데는 시간이 걸렸다. 특히, 당시에는 모든 종류의 발효 음료가 의료용으로 자주 사용되었다.

Dr. Hew Wei Yen, age 34, Singapore Manmin Church I am a doctor specializing in family medicine. In fact, I did not believe in God. But because I was afraid that there could be an afterlife, I tried my best to be a good person.
휴웨이옌 박사 (34세, 싱가포르만민교회) 싱가포르에서 가정의학 전문의로 일하는 저는 하나님이 계시다는 사실을 믿기가 어려웠습니다. 사후 세계 존재 여부에 대한 불안감으로 좋은 사람이 되기 위해 최선을 다했지만, 항상 가장 나쁜 상황을 떠올리며 살았기에 예민하여 화를 아주 잘 냈습니다.

For years medicines and therapies have been available to prevent or cure many of the illnesses that have long scourged the human family.
오랫동안 인류 가족을 괴롭혀 온 수많은 병을 예방하거나 치료하기 위해, 여러 해에 걸쳐 의약품과 치료법이 사용되었다.

Laughter is always good medicine, as is a positive attitude—and even more so when you know you have the loving support of family and friends.
웃음은 긍정적인 태도와 마찬가지로 항상 명약입니다. 게다가, 가족과 친구들로부터 사랑에 찬 지원을 받고 있음을 알고 있을 때에는 그 효과가 배가됩니다.

She was stopped by her family from studying medicine, the topic of her choice, then decided to enter Girton College, Cambridge in 1889 to study mathematics.
그녀는 가족에서 의학 공부를 중단했다, 그녀가 선택한 주제로 누른 1889 년 수학 공부 Girton 대학, 케임 브리지 입력하기로 결정했다.

My family doctor examined me and came to the conclusion that I simply wasn’t getting enough sleep at night and that I was also being affected by a medicine I take for epilepsy.
가정의는 저를 진찰하더니, 단지 밤에 잠을 충분히 못 자는 것이 원인일 뿐이며 또 제가 복용하는 간질 약이 영향을 미치고 있는 거라고 진단을 내렸지요.

Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.
저는 인도에서 의대를 나왔고, 전공으로 정신과를 택했습니다, 제 어머니와, 가족들은 제가 신경외과 전문의가 되어 똑똑한 아들이 가질 수 있는 더 좋은 선택을 하기를 바랬지만 큰 실망을 드렸죠.

In one country in southern Africa a medicine man or faith healer will come to a home and sprinkle a mixture of ashes, herbs and water around it, perhaps marking crosses on the door and even “inoculating” the family with some of the mixture.
남부 ‘아프리카’의 어떤 나라에서는 마법사 혹은 신앙 요법사가 재와 약초와 물의 혼합물을 어떤 집이 주변에 뿌리고 아마 문에다 십자가 표시를 하며 심지어 그 혼합물로 그 가족에게 “예방 접종”까지 할 것입니다.

Dr. Edwin T. Kornoelje, a family practice and sports medicine specialist affiliated with Metro Health, spoke about concussions as well as the free student heart screening program for local students ages 12 to 18 years.
Metro Health의 가정의학 및 스포츠 의학 전문가인 Edwin T. Kornoelje 박사가 뇌진탕과 12세에서 18세 사이의 지역 학생들을 대상으로한 무료 심장 검사 프로그램에 대해 소개했습니다.