faultless oor Koreaans

faultless

adjektief

Without fault; free from defect or error.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

과실이없는

without fault

나무랄데 없는

The term “integrity” carries the thought of being upright, blameless, righteous, and faultless.
“충절”이라는 말은 올바르고 나무랄 데 없고 의롭고 흠이 없다는 사상을 전달합니다.

흠이 없는

adjektief

Explain and illustrate what it means to be faultless.
흠이 없다는 것은 무엇을 의미하는지 예를 들어 설명하십시오.

voorbeelde

Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.
그러므로 그들은 결함이 없고 흠잡힐 일이 없었으며, 그러한 의미로 완전하였읍니다.

While young Witnesses are not faultless, as none of us are, many are doing very well as Christians.
우리 중에 허물이 없는 사람이 아무도 없듯이 청소년 ‘증인’에게도 허물이 없는 것은 아니지만, 많은 청소년이 그리스도인으로서 매우 잘 활동하고 있읍니다.

How could imperfect servants of God be termed “faultless”?
하느님의 불완전한 종들을 어떻게 “흠 없는” 사람이라고 할 수 있었는가?

Happy are the ones faultless in their way,
그 길에 흠이 없는 사람들,

From faultless ones within his fold,
흠 없는 자는 복되네.

“Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —Psalm 119:1.
“행위 완전하여[“흠없이 행하여”, 신세] 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여.”—시 119:1.

He also desired that those around him and those acting as his ministers likewise be persons of integrity, “walking in a faultless way.”
또한 그는 자신의 주위 사람들과 자신을 섬기는 사람들도 충절을 지키며 “흠 없는 길로 걷는” 사람들이기를 바랐다.

He proved himself faultless among his contemporaries.
‘노아’는 의인이요 당세에 완전한 자라.

Nevertheless, it was holy, righteous, good, yes, faultless, as regards God’s purpose respecting it.
그렇다 하더라도, 그 율법은 그것과 관련된 하나님의 목적에 관한 한 거룩하고, 옳고, 선하며, 그렇다, 무흠하다.

He proved himself faultless among his contemporaries.
그는 그 동시대인들 가운데 흠 없는 사람이 되었다.

(Psalm 119:1-8) If we do this, Jehovah will consider us ‘faultless in our way.’
(시 119:1-8) 우리가 그렇게 걸을 때 여호와께서는 ‘우리의 길에 흠이 없다’고 여기실 것입니다.

(Genesis 6:9) Notice that the Bible says he was faultless among, not from the viewpoint of, his contemporaries.
(창세 6:9) 성서는 그가 동시대인들의 관점에서 흠 없는 사람이 아니라 동시대인들 가운데 흠 없는 사람이었다고 말한다는 데 유의하십시오.

In that way, the words found at Psalm 37:18 will come true: “Jehovah is aware of the days of the faultless ones, and their very inheritance will continue even to time indefinite.”
그러한 방법으로, 시편 37:18에 있는 이러한 말씀은 실현될 것입니다. “여호와께서 흠 없는 사람들의 나날을 알고 계시니, 그들의 상속 재산은 참으로 한정 없는 때까지 계속 있으리라.”

He commanded Israel: “You should prove yourself faultless with Jehovah your God.”
“당신은 당신의 하느님 여호와께 흠 없는 사람이 되어야 합니다.”

Violence and sexual depravity became so widespread that only of Noah could it be said: “He proved himself faultless among his generations.
폭력과 성적 타락이 만연하였으며, 노아에 대해서만 이렇게 말할 수 있었읍니다.

You should prove yourself faultless with Jehovah your God.
그곳에는 이렇게 기록되어 있읍니다.

Although angelic sons of God disobediently took up married life on earth in his day and mankind became prone to violence, Noah “walked with the true God” and proved to be “faultless among his contemporaries.”
비록 하나님의 천사 아들들이 불순종하여 그 당시 지상에 내려와 결혼 생활을 하였고 사람들은 폭력을 자행하였지만, ‘노아’는 “하나님과 동행”하였으며, “당세에 완전한 자”였다.

(See also Blamelessness; Completeness; Faultlessness; Imperfection)
(또한 참조 나무랄 데 없음[책임 없음]; 불완전성; 온전함; 흠 없음)

Thereupon that section was cut out and replaced by a new and faultless one.
그래서 그 부분을 잘라 내고 오류가 없는 새로운 부분으로 대치하였다.

James said: “Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: . . . to keep oneself from being polluted by the world.”
‘야고보’는 이렇게 말하였읍니다. “하나님 아버지께서 보시기에 깨끗하고 흠이 없는 신앙은 ··· 자신을 지켜 세속에 물들지 않게 하는 것입니다.”

(Ge 25:27) Another Hebrew word at times rendered “blameless” is ta·mimʹ, having the sense of being “faultless; sound; perfect.”
(창 25:27) 때때로 “나무랄 데 없는”으로 번역되는 또 다른 히브리어는 타밈으로서, “흠 없는, 성한, 완전한”이라는 의미를 가지고 있다.

(Psalm 119:1) Being faultless does not mean that we are perfect, but it does indicate that we strive to do Jehovah God’s will.
(시 119:1) 여기서 흠이 없다는 말은 우리가 완전하다는 의미가 아니라 여호와 하느님의 뜻을 행하려고 힘껏 노력한다는 말입니다.

Though created faultless, Adam and Eve decided to rebel against God and thus made themselves sinners.
아담과 하와는 결함이 없이 창조되었지만, 하느님께 반역하기로 결정하였고 그리하여 그들은 스스로 죄인이 되었습니다.

“[Noah] proved himself faultless among his contemporaries.”
노아는 “그 동시대인들 가운데 흠 없는 사람이 되었”습니다.

You should prove yourself faultless with Jehovah.” —Deuteronomy 18:10-13.
“무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시나니 ··· 너는 네 하나님 여호와 앞에 완전하라.”—신명 18:10-13.