This signal evidently warns other pronghorns of danger from wolves or coyotes, as well as serving as a guide flag for fawns to follow, as speedily as they can.
이 표지는 다른 영양들에게 이리나 늑대의 위험을 경고할 뿐 아니라, 새끼들에게 할 수 있는 한 빨리 따라오도록 지시하는 깃발과 같은 역할을 한다.jw2019 jw2019
When heavy with young, the hinds retire to the recesses of the forest to give birth and then continue in seclusion, tenderly caring for and protecting the fawns until such time as they can care for themselves. —Job 39:1; Ps 29:9.
새끼를 가졌을 때에 암사슴은 숲 속 깊이 들어가서 새끼를 낳으며, 그 후에도 계속 외따로 있으면서 새끼 사슴이 자립할 수 있을 때까지 부드럽게 돌보고 보호한다.—욥 39:1; 시 29:9.jw2019 jw2019
On the other hand, we might fawn over those who are rich, ingratiating ourselves with them in an effort to gain their favor —and perhaps some type of monetary reward.
반면에 부유한 사람들에게는 비위를 맞추고 환심을 사서 그들의 호의와 어쩌면 금전적인 이득을 얻으려고 할지 모릅니다.jw2019 jw2019
This would prevent one from expecting to be treated as are the “pastors” of Christendom, who love to have, and who expect, people to fawn over them. —Rom.
(새번역) 「공동 번역」에서는 이 말을, “자신을 과대평가하지 말고 ··· 냉정하게 자기를 판단”하라고 표현하였읍니다.jw2019 jw2019
The Weibo page is home to nothing but messages fawning over the country's communist leadership, such as a post published to the fan club page on Chinese New Year's Eve on February 9 that features an image [zh] of seven party members performing a New Year's greeting.
그도 그럴것이 장훙밍의 웨이보는 전부 공산당에 대한 찬양 일색이다. 춘절 전날인 2월 9일 팬클럽에 게재된 포스팅을 보면 공산당원 7명이 새해를 축하하는 그림이 있다.gv2019 gv2019