feminine oor Koreaans

feminine

/ˈfɛmənɪn/, /ˈfɛmɪnɪn/ adjektief, naamwoord

Of the female sex; biologically female, not male, womanly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여성

naamwoord

(grammar)

One of your particular gifts is your feminine intuition.
여러분이 가진 특별한 은사 가운데 또 다른 하나는 여성 특유의 직관입니다.

여자다운

of the female sex

In many instances other nations or cities are referred to as feminine or as women.
다른 나라들이나 도시들이 여성 또는 여자로 언급되는 경우도 적지 않다.

나약한

having the qualities associated with women

여성다운 · 여성스러운 · 여성의 · 여성적인 · 여자 같은 · 여

Soortgelyke frases

femininity
여성 · 여성성 · 여성스러움

feminine gender
여성

voorbeelde

Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."
“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 남자나 여자, 소년이나 소녀가 선정적인 행동이나 복장을 한다고 해서, 진정한 남자다움이나 여자다움이 돋보이게 되는 것은 아니며, 그것은 분명히 하느님께 영예가 되지도 않습니다.

Because a wife starved for her husband’s tenderness and affection is likely to feel insecure and lack confidence regarding her femininity.
왜냐 하면, 남편의 부드러운 관심과 애정을 받지 못하는 아내는 불안정감을 느끼고 자기의 여성다움에 대하여 자신을 잃기 때문이다.

This is true even though physically the womenfolk are each “a weaker vessel, the feminine one.” —1 Peter 3:7.
여성이 비록 “더 연약한 그릇”이라 할지라도 그러합니다.—베드로 전 3:7.

6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.
6 남자다움과 여자다움이 오용되는 일은, 홍수 전에 누가 보아도 분명히 알 수 있는 정도가 되었습니다.

We hope that you will enhance these expanding opportunities by bringing to them your sublime feminine touch.
우리는 이렇게 늘어나는 기회들이 여러분의 숭고한 여성적인 손길을 거쳐 증진되기를 희망합니다.

The oil was used principally for lamp oil, and the baleen was used for making whips, umbrellas and various feminine garments.
기름은 주로 등잔 기름으로 사용되었고, 고래 수염은 채찍, 우산, 및 여러 가지 여자들 의상을 만드는 데 사용되었다.

18 As regards feminine adornment, what a difference in attitude there was between immodest, worldly Jezebel and modest, godly, though well-attired, Esther!
18 여성의 단장에 있어서, 정숙하지 못하고 세상적인 ‘이세벨’의 태도와 잘 차려 입었지만 정숙하고 경건한 ‘에스더’의 태도에는 참으로 큰 차이가 있읍니다!

(Genesis 1:28) The feminine family role for Eve was to be a “helper” and “a complement” to Adam, submissive to his headship, cooperating with him in the accomplishment of God’s declared purpose for them.—Genesis 2:18; 1 Corinthians 11:3.
(창세 1:28) 가족 내에서 여성으로서 하와의 역할은 아담의 “돕는 자”와 “보완자”였으며, 아담의 머리 직분에 복종하고, 하느님께서 그들에게 선언하신 목적을 이루는 일에서 아담과 협력하는 것이었습니다.—창세 2:18, 「신세」 참조; 고린도 첫째 11:3.

The name Timna, too, by its form (a feminine formation), must have guarded against the idea of some modern exegetes that Timna was also a son of Eliphaz.”
팀나라는 이름 역시 그 형태(여성형)로 보건대, 일부 현대 주석가들이 갖고 있는 생각처럼 팀나 역시 엘리바스의 아들이었다고 생각하게 만들지는 않았을 것임이 분명하다.”

Betty, a practicing Christian, stated: “We know, as the apostle Peter wrote, that in certain respects we are the ‘weaker vessel,’ the feminine one, with a more delicate biological constitution.
“사도 베드로가 기록한 것처럼 우리 자매들이 여성으로서 특정한 면으로 ‘더 연약한 그릇’이고 생물학적으로 더 복잡하게 구성되어 있다는 사실은 알고 있습니다.

(Jo·anʹna) [shortened feminine form of Jehohanan, meaning “Jehovah Has Shown Favor; Jehovah Has Been Gracious”].
(Joanna) [“여호와께서 은혜를 베푸셨다, 여호와는 은혜로우시다”를 의미하는 여호하난의 단축 여성형]

In some languages, you can get both feminine and masculine translations for some gender-neutral words or phrases.
일부 언어의 경우 성 중립적 단어나 구문에 대해 남성형과 여성형이 모두 표시될 수 있습니다.

Invite them to read the section titled “A Unique Feminine Identity” from President Dieter F.
그들에게 디이터 에프 우흐트도르프 회장의 말씀, “의로운 여성의 영향력”에서 “여성 고유의 정체성” 부분을 읽어 보라고 한다.

Peter again exhorts: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”
베드로는 다시 이와 같이 권면합니다. “남편된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거하고 저는 더 연약한 그릇[으로] ··· 알아 귀히 여기라.”

While the gender of a Greek pronoun sometimes indicates its subject, the plural touʹton (“these”) can have a masculine, feminine, or neuter subject.
희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.

Since there was no feminine Old English or Old Norse equivalent for the term, 'Countess' is used (an Earl is analogous to the Continental 'count'), from the Latin 'comes'.
고대 영어와 고대 노르드어에는 그에 해당하는 여성형이 없었고 대신에 백작 부인(“Countess”)이라는 말이 쓰였는데, 대륙에서 쓰이던 count이 그와 뜻이 비슷한 말이었기 때문이다.

(Exodus 20:13) Feminine emotions and conscience are also involved.
(출애굽 20:13, 신세) 여성의 감정과 양심도 관련됩니다.

This does not make them any less feminine.
그렇다고 그런 아내들은 여자답지 않은 것이 아니다.

Kahraman’s use of female bodies in different poses, inspired in part by the Persian and Japanese miniature, could be seen as a celebration of memory, femininity, and liberation.
카흐라만은 다양한 포즈의 여성의 신체를 사용하는데 이는 페르시아와 일본의 세밀화에서 일부 영감을 받았고, 이를 기억과 여성성, 해방에 대한 기념으로써 제시한다.

The female characters who comment the most on Scout's lack of willingness to adhere to a more feminine role are also those who promote the most racist and classist points of view.
스카웃에게 여성적인 면이 부족하다고 말하는 여성인물들은, 가장 인종차별적이고 계층차별적인 입장을 부추기는 사람들이다.

That according to a Columbia study on cis straight relationships black is often equated with masculinity and Asian with femininity, leading more men to not value black women and to fetishize Asian women.
시스젠더 이성애에 관한 컬럼비아 대학의 연구에 따르면, 흑인은 남성다움, 동양인은 여성다움으로 인식돼, 보다 많은 남성들이 흑인보다 동양 여성에 집착한다고 합니다.

How will our young women learn to live as women of God unless they see what women of God look like, meaning what we wear, watch, and read; how we fill our time and our minds; how we face temptation and uncertainty; where we find true joy; and why modesty and femininity are hallmarks of righteous women?
우리의 청녀들이 하나님의 여성이 무엇을 입고 무엇을 보고 무엇을 읽는지 보지 못한다면 어떻게 그들이 하나님의 여성으로서 생활하는 법을 배우겠습니까? 우리는 자신의 시간과 마음을 어떻게 채웁니까? 우리는 유혹과 [불확실한 일]에 어떻게 대처합니까? 우리는 어디서 참된 기쁨을 찾습니까?

To whom does the Hebrew feminine pronoun “you” apply, and what questions does this therefore raise?
‘히브리’어의 여성 대명사 “너”는 누구에게 적용되며, 따라서 어떠한 질문이 생깁니까?

(Juʹdith) [feminine form of Jehudi].
(Judith) [여후디의 여성형]