fig oor Koreaans

fig

werkwoord, naamwoord

A tree or shrub of the genus Ficus that is native mainly to the tropics and produces a fruit of the same name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무화과

naamwoord

fruit

These particular ferns, figs and orchids live only on the branches of other trees.
이 특별한 양치식물들은, 무화과와 난초들로, 다른 나무의 가지 위에서 사는 종입니다.

무화과나무

naamwoord

tree or shrub

Display a picture of a fig tree with leaves.
잎사귀가 달려 있는 무화과나무의 사진을 보여 준다.

無花果

naamwoord

fruit

복장

FIG

naamwoord

a Libyan terrorist group organized in 1995 and aligned with al-Qaeda; seeks to radicalize the Libyan government; attempted to assassinate Qaddafi

Soortgelyke frases

Figs
무화과나무속

fig tree
무화과 · 무화과나무

fig sign
피그 사인

Fig-leaved Goosefoot
좀명아주

voorbeelde

Beverage containing houttuynia cordata, fig, and citron and preparation method therefor
어성초, 무화과, 유자를 함유하는 음료 및 그 제조방법

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
그들은 둥그렇게 우묵 팬 곳의 밑바닥에 포도나무나 무화과나무를 심은 다음, 흙을 화산재로 덮어서 습기의 증발을 막습니다.

The nation of Israel itself was likened by Jehovah to two kinds of figs.
여호와께서는 이스라엘 백성을 두 종류의 무화과에 비하셨다.

The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.
로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

By doing all of this, they displayed the “sweetness” like that of very good figs to their God, the Planter of their treelike nation.
이러한 모든 일을 함으로써 그들은 나무와 같은 그들의 나라를 심으신 하나님께 매우 좋은 무화과처럼 “단맛”을 과시하였습니다.

Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?
“그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐?

The good figs were “very good,” and pictured, in the first instance, those Jews who would act in faith in returning from Babylonian exile after 70 years to restore Jehovah’s worship in Jerusalem.
좋은 무화과는 “극히 좋”았으며 일차적으로, ‘예루살렘’에서의 여호와의 숭배를 회복하기 위하여 70년 후 ‘바벨론’ 생활에서 돌아오는 면에서 믿음에 따라 행동할 ‘유대’인들을 상징하였읍니다.

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.
‘포도나무와 무화과와 석류’ 모세가 이스라엘 백성에게 약속의 땅의 열매를 즐길 달콤한 전망을 제시한 때는 그가 광야에서 그들을 40년간 인도한 뒤였습니다.

“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.
“네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라. 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라.”—신명 8:7-9.

At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.
길고 무더운 하루가 끝나면, 가족이 함께 무화과나무 아래 앉아서 즐겁게 교제를 나눌 수 있었을 것입니다.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.”

+ There was a multiplying of YOUR gardens and of YOUR vineyards, but YOUR fig trees and YOUR olive trees the caterpillar would devour;+ yet YOU did not come back to me,’+ is the utterance of Jehovah.
+ 너희의 동산과 포도원이 늘어났지만, 애벌레가 너희의 무화과나무와 올리브나무를 먹어치웠다. + 그런데도 너희는 내게로 돌아오지 않았다.’ + 여호와의 말이다.

In order for us to know that now it is dangerously near, all we have to do is to heed what Jesus said at this critical point in his prophecy: “Now learn from the fig tree as an illustration this point: Just as soon as its young branch grows tender and it puts forth leaves, you know that summer is near.
지금 그 때가 위험하게 가깝다는 것을 알려면 예수께서 이 중대한 시점에서 그분의 예언 가운데 말씀하신 바에 유의하기만 하면 됩니다. “무화과 나무의 비유를 배우라.

* 25 And Judah+ and Israel continued to dwell in security,+ everyone under his own vine and under his own fig tree,+ from Dan to Beʹer-sheʹba,+ all the days of Solʹo·mon.
25 그리하여 유다와+ 이스라엘은 솔로몬의 모든 날 동안에, 단에서부터 브엘-세바까지,+ 모든 사람이 자기 포도나무와 자기 무화과나무 아래서+ 계속 안전하게 살았다. +

And the heavens must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.” —Isaiah 34:2, 4.
“대저 여호와께서 만국을 향하여 진노하시며 그들의 만군을 향하여 분내사 그들을 진멸하시며 살륙케 하셨은즉, 하늘의 만상[군대의 모든 자들, 신세]이 사라지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되 그 만상[군대, 신세]의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고 무화과나무 잎이 마름 같으리라.”—이사야 34:2, 4.

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
아비가일은 나발에게 알리지 않고, “서둘러서 빵 이백 개와 포도주가 든 큰 항아리 둘과 잡아 준비한 양 다섯 마리와 볶은 곡식 다섯 스아와 건포도 과자 백 개와 눌러 만든 무화과 과자 이백 개를 가져다가” 다윗과 그의 부하들에게 주었습니다.

The practice of pinching or puncturing the figs was to hasten the ripening and increase the size and sweetness of the fruit. —Am 7:14; see SYCAMORE.
무화과에 흠집을 내거나 구멍을 뚫는 작업은 열매의 숙성을 촉진하고 열매를 크게 만들고 당도를 높이기 위한 것이었다.—암 7:14. 돌무화과나무 참조.

Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.
모든 가족이 자기 포도나무와 무화과나무 아래서 평화스럽게 거할 것입니다.

And see the figs and the pomegranates.
무화과와 석류도 보십시오.

As you continue to study Matthew 21, look for what you can do to avoid being like the fig tree that produced no fruit.
마태복음 21장을 계속 공부하면서, 아무 열매도 맺지 않은 무화과나무처럼 되지 않기 위해 여러분이 무엇을 할 수 있는지 알아본다.

People who live far from lands where figs grow may have seen only the dried and pressed variety.
무화과가 자라는 지역에서 멀리 떨어진 곳에 사는 사람은 말리고 눌러서 가공한 무화과밖에 본 적이 없을지 모릅니다.

After three and a half years of ministry by his representative on earth, in what way did the Planter find no fruit on the symbolic fig tree?
지상 대표자의 봉사 3년 반 후에도 과원 주인은 어떠한 의미로 상징적 무화과나무에서 열매를 발견하지 못하였습니까?

There was something about the reason for his being under the fig tree that gave evidence of his being a true Israelite without deceit.
그가 무화과나무 아래 있었다는 것이 그가 거짓이 없는 참 이스라엘 사람임을 증거해 주었다고 한 데는 이유가 있었다.

The tree’s leaves are unseasonally early, since the season for figs is not until June, and it is now only late March.
무화과철은 유월이나 되어야 하는데, 지금은 단지 삼월 하순일 뿐이므로, 나무의 잎사귀들은 계절에 맞지 않게 일찍 나와 있는 것이다.

(Mark 11:22-24) In addition to illustrating the need to pray in faith, the withered fig tree graphically showed what would happen to a nation lacking faith.
(마가 11:22-24) 말라 죽은 그 무화과나무는 믿음을 갖고 기도해야 할 필요성을 설명할 뿐 아니라, 믿음 없는 민족에게 일어날 일까지도 생생하게 보여 주었다.