flamenco oor Koreaans

flamenco

/fləˈmɛŋkəʊ/ naamwoord

music played for this dance

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

플라멩코

naamwoord

a genre of folk music and dance native to Andalusia, Spain

That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
페페 리나레스 입니다. 잘 알려진 플라멩코 가수이죠.

voorbeelde

That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
페페 리나레스 입니다. 잘 알려진 플라멩코 가수이죠.

Performing flamenco for a group of friends
친구들을 위해 플라멩코를 추는 모습

I began to do well and appeared in peñas flamencas, or small flamenco theaters.
무용을 잘하기 시작하자 페냐스 플라멩카스 즉 플라멩코 소극장들에 출연하였다.

Flamenco dancing?
투우?, ‘플라맹고 댄스’?

Possibly because its sound, whether in the flamenco, classical, or modern style, evokes differing moods.
플라멩코풍이든 고전적인 양식이든 현대풍이든 간에, 기타의 음은 여러 가지 분위기를 만들어내기 때문인 것 같다.

Spanish Flamenco Was Our Life
스페인 플라멩코가 우리의 생활이었다

A Flamenco Duo Is Formed
플라멩코 2인조가 조직되다

One day, when I was 14, I was walking with my mother along the famous Rambla de las Flores in downtown Barcelona when we saw a sign advertising El Tablao Flamenco, El Cordobés.
14세 때인 어느 날 어머니와 함께 바르셀로나 시내의 그 유명한 람블라데라스플로레스 거리를 따라 걷다가 엘 타블라오 플라멩코 즉 엘 코르도베스의 선전 간판을 보게 되었다.

On the guitar, I accompanied the male and female dancers (bailaores and bailaoras) as well as the singers (cantaores) who are the usual complement of a flamenco show.
나는 기타로 플라멩코 쇼에 대개 있게 마련인 가수들(칸타오레스)의 반주는 물론 남녀 무용수들(바일라오레스와 바일라오라스)의 반주를 하였다.

In the 1950s, Drew moved to Spain to teach English and learn Spanish and flamenco guitar.
1950년대에 스페인으로 가서 영어를 가르치며 스페인어와 기타를 배웠다.

For those not conversant with flamenco singing and dancing, I can only say that it is an art going back perhaps to the times of the Arab occupation of Spain (8th to 15th century).
플라멩코 노래와 춤을 잘 모르는 사람에게는, 그것이 아마도 아랍인의 스페인 지배 시대(8세기에서 15세기)까지 소급하는 예술이라고밖에는 말할 수가 없다.

Our Spanish word tablao, or tablado, which refers to a flamenco show, comes from the wooden staging made of tablas, or planks, on which the flamenco dancing is performed.
플라멩코 쇼를 뜻하는 스페인어 타블라오 혹은 타블라도는 나무로 된 무대에서 유래한 말인데, 타블라스 즉 두꺼운 판자로 만든 그 무대 위에서 플라멩코 춤을 춘다.

Moorish music was later incorporated in flamenco, and Moorish craftsmanship also survived and can be readily discerned in many a souvenir that entices the modern-day tourist.
무어인의 음악은 나중에 플라멩코에 흡수되었으며, 무어인의 훌륭한 기능 역시 존속하여, 현대의 관광객들을 유혹하는 많은 유물에서 쉽게 찾아볼 수 있다.

When listening to the haunting music of flamenco, admiring the Andalusian stallions in local fiestas, or surveying the views from a Moorish embattlement, discerning visitors perceive something different in Spanish culture.
잊을 수 없는 플라멩코 음악을 듣고, 지방 축제에 등장하는 안달루시아 종마에 감탄하며, 무어 양식의 흉벽에서 경치를 살펴볼 때, 분별력 있는 관광객들은 스페인 문화에 무언가 색다른 점이 있다는 것을 감지하게 된다.

One woman with whom I studied the Bible was a Spanish flamenco dancer who was employed in a cabaret in Casablanca.
나와 함께 성서를 연구한 한 여자는 카사블랑카의 어느 카바레에 고용된 스페인계 플라멩코 댄서였다.

Flamenco is expressed in a tremendous variety of styles and is an authentic manifestation of the ancient folklore of Spain.
플라멩코는 굉장히 다양한 양식으로 표현되며 고대 스페인 민속을 제대로 보여 주는 것이다.

SPAIN —land of flamenco, Moorish castles, and proud caballeros— is host to a yearly influx of more than 40 million tourists.
스페인—플라멩코, 무어 양식의 성 및 위풍 당당한 기사의 나라—에는 매년 4천만명 이상의 관광객이 몰려든다.

For flamenco guitars Spanish cypress and sycamore are usually used for back and sides.
플라멩코 기타의 뒷판과 옆판에는 보통 스페인 사이프러스와 플라타너스를 사용한다.

Another reason it took us a long time to get baptized was that we were deeply immersed in the flamenco world.
우리가 침례를 받기까지 오랜 시간이 걸린 또 다른 이유는 플라멩코 세계에 깊이 빠져 있었기 때문이었다.

Something More Important Than Flamenco
플라멩코보다 더 중요한 것

Mother is a flamenco singer.
아버지는 플라멩코 가인(歌人)으로 플라멩코광(狂)이며 어머니는 플라멩코 가수다.

This experience is similar to that of a professional flamenco dancer in Spain.
이 경험은 ‘스페인’의 한 직업적인 ‘플라맹코 댄서’의 경험과 비슷하다.

Thousands of spectators can thus still thrill to the vivacious flamenco dancing of the Spanish Gypsy and the heart-stirring music of his Hungarian brother!
따라서, 수천명의 구경꾼들은 아직도 스페인계 집시들의 생기 발랄한 플라멩고 춤과 헝가리계 집시들의 심금을 울리는 음악 등을 짜릿하게 즐길 수 있다!

My father is a flamenco poet and enthusiast.
나는 스페인의 번화한 지중해 항구 도시 바르셀로나 근교의 임금 노동자 주택지인 베르둔에서 자랐다.

Loosening the Grip of Flamenco
플라멩코를 잡은 손을 늦추다