flatter oor Koreaans

flatter

werkwoord, naamwoord, adjektief

comparative form of flat: more flat

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아첨하다

werkwoord

to compliment someone

10 Was Paul insincerely flattering the man who could grant him freedom?
10 바울은 자신을 풀어 줄 수 있는 사람에게 진실하지 않은 아첨을 한 것입니까?

아부하다

to compliment someone

What led up to the flattering of Herod?
사람들이 헤롯에게 아부를 하게 된 배경을 설명해 보십시오.

알랑거리다

Verb

to compliment someone

치켜세우다

to compliment someone

Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms.
고대의 저술가들은 지도자들을 치켜세우거나 자신의 나라를 미화하는 경우가 많았습니다.

Flatter

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부추기기

Soortgelyke frases

flatterer
아첨꾼 · 알랑쇠

to flatter
아첨하다

flattering
돋보이게 하는 · 아부하는 · 아첨하는

voorbeelde

They desired prominence and flattering titles.
그들은 탁월한 위치나 치켜세우는 칭호를 원했습니다.

As a young woman,* you may have felt happy and flattered—even thrilled!
젊은 여자라면,* 그 순간 행복하고 우쭐한 기분이 들면서 가슴마저 설레었을지 모릅니다!

Yes, religious leaders have perpetuated the lie that God, the Devil, and dead ancestors can be cajoled, flattered, and bribed by observing superstitious habits.
종교 지도자들은 미신적 습관을 따름으로 하나님, 마귀 및 죽은 조상들을 달래거나 그들의 비위를 맞추고 매수할 수 있다는 거짓말을 지속시키고 있는 셈이다.

At times, you may be flattered to be treated like a grown-up.
어른 대접을 받아서 우쭐해 할 때도 있을 것이다.

Proud and vain, pharaohs, kings, and emperors ensured that their historical legacy was flattering.
교만하고 허영심에 빠져 있던 파라오와 왕과 황제들은 그들이 역사에 남기는 자취를 실제 이상으로 부풀렸습니다.

The command-and-control behavior that she was once rewarded for just isn't going to work in a faster-moving, flatter, more digitally interconnected organization.
과거에 자신을 성공으로 이끈 지휘 통제 방식은 이동이 빨리지고, 수평적이며 디지털 방식으로 상호 연결된 조직에서는 전혀 통하지 않는 거죠.

Now, I don't flatter myself that you love me.
이제, 저는 당신도 저를 사랑한다고 스스로 속이지 않을거에요.

So there are always those who will seek his company and address him with flattering words, even though they are insincere.
그러므로 그 주위에는 그를 사귀려 하고 위선적으로 아첨하는 사람들이 항상 따르게 된다.

But do not let salespeople flatter you into going against your better judgment.
그러나 판매원의 부추김 때문에 더 나은 판단을 내리지 못하는 일이 없도록 해야 한다.

The husband has a variety of terms to choose from when referring to his wife, none of which sound flattering to the Western ear.
남편이 자기 아내를 가리킬 때 선택할 수 있는 어휘들은 매우 다양하며, 그 어느 것도 서양 사람들의 귀에는 아첨하는 말로 들리지 않는다.

I said, " Well, I'm very flattered.
그러잖아요, " 와, 정말 대단한 얘기로군요 " " 저도 함께 하고 싶네요. "

Tertullus first praised Felix for what he was doing for the Jews, evidently to flatter him and gain his favor.
우선 데르둘로는 펠릭스가 유대인들을 위해 한 일에 대해 그를 칭찬했는데, 아마도 그의 비위를 맞춰 호감을 사기 위해서였던 것 같습니다. * 그 후 데르둘로는 본론으로 들어가 바울에 대해 이렇게 말했습니다.

Be wary of such flattering attention.
그런 식으로 환심을 사려고 할 때 조심하십시오.

16 These men are murmurers,+ complainers about their lot in life, following their own desires,+ and their mouths make grandiose boasts, while they are flattering others* for their own benefit.
16 이 사람들은 투덜거리는 사람들이며,+ 자기 처지를 불평하는 사람들입니다. 그들은 자기 욕망을 따르고,+ 입으로 거창하게 자랑하며, 자기 이익을 위해 사람들에게 아첨을 합니다.

Because of being free from desire for personal benefit, the Christian apostle Paul could write to the Thessalonians, saying: “In fact, at no time have we turned up either with flattering speech, . . .
그리스도인 사도 ‘바울’은 개인적 이익을 바라지 않았기 때문에 ‘데살로니가’인들에게 이렇게 말할 수 있었다.

So anything viewed underwater is seen through the thicker part of the lens, while the flatter, upper part surveys the sky.
따라서 렌즈의 두꺼운 부분을 통해 물 속의 것을 보게 되며, 한편 얇은 윗부분을 통해 하늘을 둘러봅니다.

Flattering Speech Is Counterfeit
아첨하는 말은 위조품이다

(Proverbs 16:25) King Ahab wanted to hear only what pleased him; his servants even asked the prophet Micaiah to let his word become “like the word of one of them [Ahab’s flattering prophets], and you must speak good.”
(잠언 16:25) 아합 왕은 기분 좋은 말만 듣고 싶어하였으며, 심지어 그의 신하들은 예언자 미가야에게 “저희[아합의 아첨하는 예언자들] 중 한 사람의 말처럼 길하게” 말해 달라고 부탁하기까지 하였습니다.

I do not want to flatter you, but this is the best information that I have ever read about faith.”
여러분에게 겉치레 말을 하려는 것은 아닙니다만, 이 잡지는 신앙에 관하여 내가 이제까지 읽어 본 것 가운데 최상의 지식을 담고 있습니다.”

Nothing deflates the budding ego of a would-be adult more quickly than by treating him as of his own age; nothing flatters him as much as by treating him as the adult he is trying so hard to be.
청소년을 그의 연령에 맞게 대해 주는 것보다 자칭 성인의 싹트는 자부심을 더 빨리 기죽이는 것은 없다. 그가 그토록 애써 되고 싶어하는 성인으로 그를 대해 주는 것만큼 그를 추어 주는 것도 없다.

It flatters us to know that we are valued, and it makes us feel attractive.
자신의 가치를 인정받고 있다는 것을 알면 마음이 들뜨고 자신에게 매력이 있다는 생각이 듭니다.

By their religious leaders, people have been led to believe that God and the Devil are divinities that can be cajoled, flattered and bribed.
종교 지도자들은 사람들이 하나님과 악귀를 감언으로 속일 수 있고 아첨할 수 있고 뇌물을 바칠 수 있는 신들이라고 믿도록 인도하여 왔다.

Harlotlike, they have seduced earth’s politicians, flattering the UN and forming illicit relations with its member political powers.
창녀와도 같이, 그들은 땅의 정치인들을 유혹하고 유엔에게 아첨하며 그 회원국들인 정치 세력들과 불법적인 관계를 맺어 왔습니다.

And a flattering mouth causes ruin.
아첨하는 입은 파멸을 가져온다.

He feels he is "like a translator" of ideas, and is happy and flattered to see his work adapted and interpreted in film and music (such as by the Australian Chamber Orchestra).
그는 자신이 이 아이디어의 "통역사와 같다"고 느끼며, 작품이 영화와 (오스트레일리아 실내 관현악단Australian Chamber Orchestra 등에서)음악으로 만들어지는 것이 돋보이고 기쁘게 보인다고 느낀다.