flood-tide oor Koreaans

flood-tide

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

밀물

Soortgelyke frases

flood tide
만조 · 밀물

voorbeelde

This journal, too, is part of that great flood tide of literature announcing the Kingdom.
이 출판물 역시 왕국을 선포하는, 거대한 밀물같이 쏟아지는 출판물의 일부이다.

A FLOOD TIDE OF LITERATURE ANNOUNCING JEHOVAH’S KINGDOM
밀물같이 쏟아지는 출판물이 여호와의 천국을 선포하다

A couple of hours later the flood tide is in.
두어 시간이 지나자, 조수가 들어온다.

Today a flood tide of immorality sweeps the earth.
오늘날 부도덕의 홍수가 온 땅을 휩쓸고 있읍니다.

The waters of truth have advanced from a trickle to a veritable flood tide.
진리의 물이 졸졸 흐르더니 이제는 말 그대로 밀려오는 밀물이 되었다.

The tides roll in and the tides roll out: flood tide, then ebb tide.
조수는 밀물이 되었다 썰물이 되었다 한다.

In many parts of the earth disrespect for law and order is rising to a flood tide.
지상 여러 곳에서는 법과 질서를 존중하지 않는 일이 홍수처럼 범람하고 있읍니다.

And playing no small part in that work is a virtual flood tide of literature announcing Jehovah’s kingdom.
마치 밀물처럼 쏟아지는, 여호와의 천국을 선포하는 출판물이 그 활동에 큰 역할을 하고 있다.

Have we not seen the Communist combine’s military strength build up to what modern observers call a “flood tide”?
우리는 공산주의 동맹군의 힘이 현대의 관측자들이 ‘만조’라고 부를 만큼 증강된 것을 목격하지 않았는가?

No one can deny that governments and their law-enforcement agencies today are heavily pressured by a flood tide of violent crime and theft.
오늘날 정부들과 그 산하 법시행 기관들이 폭력적인 범죄와 절도의 범람으로 크게 압박을 받고 있음은 아무도 부인할 수 없을 것이다.

Some persons view the sin of the original man in Eden as something small, yet it let loose a flood tide of wickedness and suffering
어떤 사람들은 ‘에덴’에서의 첫 인간의 죄를 작은 것으로 보지만, 그것은 악과 고통의 홍수를 유발시켰다

(2) The overall land, air and naval forces of the Soviet Union and its allies have grown to a point that Western observers refer to as “flood tide.”
(2) 소련과 그 동맹국의 전 육해공군은 서방 관측자들이 ‘만조’라고 언급할 정도까지 강하여졌다.

Not to be overlooked is the flood tide of bound books that have announced Jehovah’s kingdom, including the 1973 volume God’s Kingdom of a Thousand Years Has Approached.
1973년에 발행된 「하나님의 천년 왕국은 다가왔다」 책을 비롯하여 여호와의 왕국을 선포해 온 밀물같이 쏟아지는 서책도 무시할 수 없다.

The flood tide of broken homes, battered spouses, abused children, and maltreated elderly parents—how these show that people have “no natural affection,” are “fierce,” and even “betrayers,” “without love of goodness”!
파탄에 이른 가정, 구타당하는 배우자, 학대받는 어린이, 부당한 대우를 받는 연로한 부모들이 수없이 많으며—이러한 상황은 사람들이 “본연의 애정이 없고” ‘사나울’ 뿐만 아니라 심지어 “배반하고” “선을 사랑하지 않”는다는 것을 여실히 보여 줍니다!

Because water at high tide floods the runway, making it unsafe for planes to land.
만조 때면 바닷물이 활주로로 범람하여 비행기의 착륙이 위험해지기 때문이다.

In April [2007], he had to leave his home when a spring tide flooded it, and the waves showered it with rocks and debris.”
[2007년] 4월에는 사리 때 밀물이 들어서 집이 침수되고 돌과 잡석이 파도에 밀려오는 바람에 그는 집을 버리고 떠날 수밖에 없었다.” 「뉴질랜드 헤럴드」지의 보도입니다.

There was a time when the area from London to the sea was just a vast marshland, flooded periodically by peak tides.
‘런던’에서 바다까지의 지역이 거대한 소택지에 불과하였으며, 만조 때 주기적으로 범람하던 때가 있었다.

Sadly, though, it was not long after the death of the last apostle, John —who recorded the remarkable revelation given to him while he was exiled on the Greek island of Patmos— that another tide flooded over Greece.
하지만 유감스럽게도 마지막 사도인 요한—그리스의 밧모(파트모스) 섬에 유배되어 있는 동안 놀라운 계시를 받고 기록하였음—이 죽은 후 오래지 않아, 또 다른 조류가 그리스에 밀려왔다.

They have seen the hypocrisy of false religion and its failure to stem the tide of wickedness that floods the earth.
그들은 거짓 종교의 위선과 그것이 온 땅을 뒤 덮고 있는 악의 물결을 중단시키지 못하는 것을 보아 왔읍니다.

Since Recife is only an average of six feet [2 m] above sea level, occasionally a high tide and heavy rains still cause flooding of some of its principal avenues.
레시페는 평균 고도가 해발 2미터밖에 되지 않기 때문에, 때때로 만조 때나 비가 많이 올 때면 아직도 주요 거리들 중 일부가 물에 잠긴다.

The possible alteration of the tides of Fundy by several inches could result in flooding great areas of coastline with salt water.
펀디 만의 조수의 수위를 몇 센티미터나 변경시키게 될 가능성이 있는데, 그렇게 되면 해안의 광대한 지역에 소금물이 범람하게 된다.

Generally they presume that seed- carrying birds and drifting debris from flooded rivers in Sumatra and Java have borne the returning tide of living things.
일반적으로 씨를 운반하는 새와, 수마트라와 자바에 있는 강이 범람할 때 떠내려 온 부유물로 인해서 생명체가 다시 돌아오게 되었다고 추정한다.

Ever since the waters of the Noachian Flood withdrew, Greece has borne the brunt of a greater tide: the ebb and flow of human history.
노아 시대의 대홍수의 물이 빠진 이래로, 그리스에는 더 거센 물결인 인류 역사의 흥망의 물결이 정면으로 밀려왔다.

The revelers, who have been ‘jumping up’ all night, flood into downtown Port of Spain as a parade —an eddying tide of man and music.
밤을 지샌 유흥객들은 사람과 음악의 물결을 이루면서 행렬처럼 ‘스페인 포트’ 중심가로 몰려나온다.

In actuality the project probably would not have worked even if it had more suitable managers because Enron entered the field along with a flood tide of other providers.
현실에서 프로젝트는 아마 Enron가 다른 공급자의 만조와 함께 분야에 들어갔기 때문에 비록 더 적당한 매니저가 있었더라도 않ᄅ 것입니다.