flying boat oor Koreaans

flying boat

naamwoord

A fixed-winged seaplane with a hull, capable of landing on water, but not on land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비행정

aircraft equipped with a boat hull for operation from water

voorbeelde

Gosport Popular - a touring flying boat.
해적 거북이 - 타고 다니는 빠른 거북이.

Sikorsky S-43 flying boat, in 1937
시코르스키 S-43 비행정, 1937년

When they were landing, these birds reminded us of the flying boats of years gone by.
착륙을 할 때, 이들 새들은 여러 해 전의 비행정을 생각나게 한다.

“Meanwhile an Englishman —later knighted as Sir Thomas Sopwith— had built a single-hull flying boat.
“그 동안, 한 영국인이—그는 나중에 ‘토마스 솦위드’ 경이라는 기사의 작위를 받은 사람인데—단일 동체 비행정을 제작하였어요.

“Fly boats” provided an express service for urgent or perishable cargoes and traveled nonstop, their crews working throughout the night.
“급행 보트(fly boat)”는 급하거나 상하기 쉬운 화물을 신속하게 운반하기 위해 중간에 멈추지 않고 목적지까지 바로 갔으며 이 배의 선원들은 밤을 새워 가며 일했습니다.

“Soon the German government became interested in buying one of Sopwith’s flying boats, but it was to be done secretly.
“곧 독일 정부는 ‘솦위드’의 비행정을 구입하는 데 관심을 갖게 되었지만, 그 일은 비밀리에 수행되어야 하였지.

So I went to England, learned to fly seaplanes there and then returned home as Germany’s very first flying-boat pilot.
그래서 나는 영국으로 건너가 그 곳에서 비행정 비행술을 배우고 독일 최초의 수상 비행기 조종사가 되어 고향으로 돌아왔지.

At 09:50 on 23 August, a U.S. PBY Catalina flying boat (based at Ndeni in the Santa Cruz Islands) initially sighted Tanaka's convoy.
8월 23일 오후 9시 40분에 산타크루즈 섬에서 출격한 미국의 PBY 카탈리나 항공기가 다나카(Tanaka)의 수송대를 발견했다.

As American dominance in the Pacific Ocean began to face competition from Japan in the 1930s, the U.S. Navy contracted Consolidated, Martin and Douglas in October 1933 to build competing prototypes for a patrol flying boat.
1930년대, 미국의 태평양에서의 우세가 일본과의 경쟁에 직면하기 시작하자, 미국 해군은 1933년 10월, 컨솔리데이티드, 마틴, 더글러스와 순찰 비행정의 시제기를 두고 경쟁할 것을 계약했다.

Kerala’s “Flying” Snake Boats
케랄라의 “나는” 뱀 보트

" If being in a plane is flying, then being in a boat is swimming. "
" 비행기 타는 것을 비행이라 한다면 배를 타는 건 수영이다. "

And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific.
내일 저는 이 배를 떠나 키리바티로 돌아가서 태평양 횡단의 마지막인 세번째 단계를 계속할 것입니다

At 10:00, a Kawanishi reconnaissance flying boat from Tulagi sighted TF 17 and notified its headquarters.
반면 10:00시에, 툴라기의 수상기 기지에서 발진한 일본군 정찰기가 17기동함대를 발견하였고, 이를 긴급히 수뇌부에 알렸다.

The rhythmic up- and- down movement of 50 oars on each side of the boat gives the appearance of a vessel flying on its wings.
보트의 양 옆에서 50명의 노 젓는 사람이 율동적으로 상하 운동을 하는 광경은 마치 배가 날개 치며 나는 것처럼 보이게 한다.

The naval 330 Squadron and 333 Squadron flew Northrop N-3PB patrol bombers, Consolidated PBY Catalina and Short Sunderland flying boats and de Havilland Mosquito fighter bombers.
해군은, 제 330 소함대 와 제 333 소함대 로 노스롭 N-3PB 정찰수상기와, 컨솔러데이티드 PBY 카탈리나 와 쇼트 선더렌드 정찰비행정, 모스키토 경폭격기 로 구성되었다.

As we navigated through these same waters, the only thing raining down on our deck was the occasional flying fish that couldn’t quite leap all the way over the boat.
같은 바다를 항해하는 동안, 우리의 갑판 위에 떨어진 것이라고는 배를 뛰어넘지 못한 날치가 어쩌다 있을 뿐이었다.

District conventions were held alternately in Aruba and Curaçao, and some of the delegates would fly by chartered plane to the convention island, while others went by boat.
지역 대회는 아루바와 쿠라사우에서 교대로 열렸으며, 일부 참석자들은 전세 낸 비행기를 타고 대회가 열리는 섬으로 갔고, 다른 참석자들은 배를 타고 갔습니다.

We also manufacture variety kinds of fly fish boat. All ...
우리는 또한 비행거리 물고기 배의 다양성 종류를 제조한다.

When a boat is finished, it is dried in the sun and carefully treated with grease and oil mixed with egg whites to make it “fly” faster.
배가 완성되면 햇볕에 말린 다음, 보다 빠르게 “날”도록 윤활유와 달걀의 흰자위를 섞은 기름을 정성들여 바른다.

With experienced guide and variety of boats, remote Alaska fly-fishing offer other facilities to its visitors like cleaning services, Packaging and shipping services.
그것의 방문자에게 배의 경험있는 가이드 그리고 다양성 에 , 알래스카 먼 제물낚시질을 하는 제안은 다른 기능 서비스를 포장하고 발송하는 청소 서비스를 좋아한다.

Both boats are high-tech machines that fly up and down the race course.
2척의 보트는 모두 레이스 코스를 위아래로 달릴 수 있는 최첨단 보트이다.

Sipadan is connected by boat from Semporna (fly to Tawau then bus to Semporna). Tioman Island is located in Pahang on the east cost of Peninsular Malaysia and once listed in Time Magazine as one of the world's most beautiful islands – many would say it is still true.
시파판은 셈포르나에서 보트로 연결된다 (타와우로 날아가서 셈포르나로 버스를 타야 한다). 티오만 섬 (Tioman Island ) 은 말레이시아 반도 동부 해안의 파항에 위치하고 있다. 한 때 타임지(Time)에서 세계의 가장 아름다운 섬들 중 하나로 선정했다.

Your children or wife will love to sunbath on the deck of a boat while you take your time and enjoy your fly-fishing vacation.
시간이 당신에 의하여 걸리고는 당신의 제물낚시질을 하는 휴가를 즐기는 동안 당신의 아이들 또는 아내는 배의 갑판에 sunbath에 사랑할 것이다.

From Male International Airport you can conveniently fly to Gan International Airport, which is located just 5 minutes away from our resort by boat, on a domestic Maldivian Airlines flight.
말레 국제 공항에서 간 국제 공항까지는 몰디브 항공의 국내선으로 편리하게 비행할 수 있으며, 공항에서 보트를 타고 5분이면 리조트에 도착합니다.

If your small boat cruise leaves from Bali , you will fly into the Ngurah Rai International Airport, also known as Denpasar International Airport, on Bali, and likely make your way to the resort town of Sanur, a popular meeting spot for Indonesia cruise operators approximately 20 minutes from the airport by Blue Bird Taxi.
발리에서 출발하는 스몰쉽 크루즈의 경우, 발리의 응우라라이(Ngurah Rai) 국제공항(덴파사르 국제공항으로도 알려져 있음)에 도착해서 블루버드(Blue Bird) 택시를 타고 공항에서 20분 가량 떨어진 휴양지 사누르(Sanur)로 먼저 오게 됩니다.