foothold oor Koreaans

foothold

naamwoord

(climbing) A solid grip with the feet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

발판

When we allow personal differences to cause disunity, we have provided “the birdcatcher” a foothold.
우리가 다른 사람과 불화하여 분열이 생기면 “새 잡는 자”에게 공격의 발판을 마련해 주는 셈이 됩니다.

거점

근거지

voorbeelde

The foot control type posture input device of the present invention senses a foothold (1) rotation angle in all directions with accuracy, and has the angle input into the computer, and has the gravity center of the person on the foothold (1) sensed.
본 발명의 발 조작식 자세 입력장치는 모든 방향으로의 발판 회전각도를 정확히 감지하여 컴퓨터에 입력하게 한다. 그리고 발판 위에 올라선 사람의 무게중심을 감지할 수 있게 한다.

Yes, the Kingdom work had a foothold in another country.
그렇다. 왕국 사업이 또 하나의 나라에서 거점을 확보한 것이다.

Bible truth has found a firm foothold on each of the major islands.
각 주요 섬에 성서 진리의 든든한 발판이 생겼습니다.

The present invention relates to a foothold fixing apparatus, and more particularly, to a foothold fixing apparatus which is included in a temporary installation body installed for working a high place when constructing a structure such as a ship, a building, etc., fixes a support bar for supporting a foothold in the longitudinal direction intersecting with the transverse direction corresponding to the lengthwise direction thereof, and enables footholds adjacent to each other to be stably connected to each other.
본 발명은 발판 고정장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 선박이나, 건물 등의 구조물 건조시 고소작업을 위해 설치되는 가설체에 포함되며, 발판을 지지하는 지지바에 그 발판을 길이방향인 가로방향과 교차되는 세로방향으로 고정하는 한편, 서로 인접하는 발판 간에 상호 안정적으로 연결될 수 있도록 하기 위한 발판 고정장치에 관한 것이다.

This again established a foothold in Malaya’s capital city and enabled some of those who had shown interest four or five years earlier, during the year-long stay of missionaries Rowe and Crockett, to be contacted and gathered together.
이로써 말라야의 수도에 발판이 재구축되었으며, 과거 사오 년 전 선교인 로우와 크로켓이 1년간 머물 때 관심을 나타냈던 일부 사람들을 다시 만나 모으는 일이 가능해졌다.

Safety foothold for subway platform
지하철 승강장의 안전발판

British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future.
영국의 계획 입안가들은 영국의 총리였던 윈스턴 처칠에게 10월 4일 다른 영국 연방 국가들과 미국의 도움이 없는 상황에서 유럽 대륙에 거점을 되찾는 것은 근래에 가능하지 않을 것이라고 보고했다.

The promise of fabulous profits prompted enterprising oil drillers to get the first foothold in rich new oil fields.
진취적인 석유 시추자들은 엄청난 이익이 보장된다는 데 자극받아 풍부한 새 유전들에서 최초로 발판을 다졌다.

It certainly appears that the distribution of this publication will add another sure foothold in our continuing battle to show respect for the sanctity of blood.
이 출판물의 배부는 피의 신성함에 대한 존경을 표시하는 우리의 부단한 투쟁에 또 다른 확실한 발판이 될 것이다.

5:11) Thus, the corruption and deterioration that have ruined the religious denominations of Christendom do not gain a foothold in the truly Christian congregation.
(고린도 전 5:11) 따라서 그리스도교국의 종파들을 파멸시켜 온 부패와 타락이 참 그리스도인 회중에 기반을 굳히지 못합니다.

Some sources say that during the 1930’s, sufficient numbers of cattle egrets crossed the Atlantic to enable them to establish a foothold in South America.
그리고 일부 자료를 보면, 1930년대 중에 많은 황로가 대서양을 건너 남아메리카에 교두보를 확보할 수 있었다고 합니다.

So while Merulius lacrymans is indeed an undesirable invader, there are ways to keep this fungus from gaining a foothold in your house.
그러므로, ‘매룰리우스 라크리만스’가 참으로 달갑지 않은 침입자이긴 하지만, 이 진균이 당신의 집에 발을 디디지 못하도록 막는 길도 있는 것이다.

And though its foothold seemed tenuous at first, the tiny nation has for over three decades held its own in the troubled Middle East.
또한 그 발판이 처음에는 빈약해 보였음에도, 그 작은 국가는 문제 많은 중동에서 30년 이상 자기 나라를 지탱해 왔다.

Once a foothold was established on the French Guiana bank of the Oyapock River, arrangements were made to work a small territory across the river in Brazil.
일단 오야포크 강의 프랑스령 기아나 쪽 연안에 발판이 구축되자, 강 건너 브라질 쪽의 작은 구역에서도 활동 마련을 하게 되었습니다.

Never give such lies a foothold in your mind or heart!
그런 거짓말이 결코 정신이나 마음속에 자리 잡지 못하게 하십시오!

So if others want to travel they hang onto the sides and rear, wherever there is a foothold and one can grip on.
그러므로 여행하고자 하는 사람이 있으면, 발을 붙일 곳 또는 붙잡을 수 있는 곳이면 옆이건 뒤이건 어디든지 매달렸다.

Saul’s background and education, then, gave him a firm foothold in three different cultures —Jewish, Greek, and Roman.
그는 그러한 배경과 교육을 기반으로 서로 다른 세 가지 문화 즉 유대 문화와 그리스 문화 그리고 로마 문화에 대한 해박한 지식을 갖게 되었습니다.

In the northern part of the territory, where there is a “preserve” of approximately half a million Africans, the work is beginning to gain a small foothold.
약 50만명의 ‘아프리카’인 “제한 구역”이 있는 그 지역의 북부에 활동을 위한 작은 발판이 놓이기 시작하였다.

The Catholic Church, for instance, has a strong foothold in the Marquesas, Gambiers, and eastern Tuamotus.
예를 들어 가톨릭 교회는 마르키즈, 갬비어, 그리고 투아모투 동부에서 입지를 확고히 다졌습니다.

German attacks resumed the next morning, but the Poles retained their foothold on the ridge.
독일군의 공격은 다음 날 아침에 재개되었지만, 폴란드군은 능선의 사수지점을 유지했다.

10 Satan was surely furious that the good news had gained a foothold in a part of the world where he and his demons may have been unchallenged.
10 사탄은 자신과 악귀들이 거칠 것이 없이 활동하던 지역에 좋은 소식이 뿌리를 내리자 분명 몹시 화가 났을 것입니다.

We accepted the challenge and took our trailer and our children with us to establish a foothold in Brookhaven.
우리는 그 도전을 받아들여 브룩헤이븐에 발판을 마련하기 위해 이동 주택을 가지고 우리 아이들과 함께 갔습니다.

The killer disease AIDS would never have got the foothold it has if people had not been so loose in their sexual lives.
살인마 AIDS도 사람들의 성생활이 그토록 문란하지 않았더라면 결코 지금과 같은 발판을 굳힐 수 없었을 것이다.

However, the Austrians gained no foothold in Silesia itself.
그러나 오스트리아군 역시 슐레지엔에 어떤 거점도 확보하지 못했다.

Together they have fought to gain footholds abroad, particularly in Asian markets.
그들은 합동으로 외국에, 특히 아시아 시장에 거점을 마련하려고 애써 왔다.