forbear oor Koreaans

forbear

/fɔrˈbɛr/, /ˈfɔː.bɛə/, /ˈfɔɹ.bɛɹ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To keep away from; to avoid; to abstain from; to give up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조상

naamwoord

삼가다

11 Now these mysteries are not yet fully made known unto me; therefore I shall forbear.
11 이제 이 비밀이 아직 내게 완전히 알려지지 아니하였나니, 그러므로 내가 삼가리라.

Soortgelyke frases

forbearance
삼가기 · 인내 · 자제

voorbeelde

(Luke 7:37-50; 19:2-10) Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father’s kindness, forbearance, and long-suffering with a view to leading them to repentance.
(누가 7:37-50; 19:2-10) 예수께서는 겉에 나타난 모습만 보고 사람들을 판단하시기보다는 그들을 회개로 인도하시려는 마음으로, 자신의 아버지처럼, 친절과 관용과 오래 참음을 나타내셨습니다.

Despite such difficulties, it is in community life that we are called to grow in mercy, forbearance and perfect charity.
그러한 어려움 속에서도, 우리는 바로 공동체 생활을 통하여 자비와 인내와 완전한 사랑 안에서 성장하도록 부름 받고 있습니다.

The kindly quality of God’s forbearance and long-suffering that was so vital for me and my family is still allowing time for countless others to repent and gain everlasting life.
나와 내 가족에게 그토록 중요했던 하나님의 용납하심과 길이 참으심의 인자하신 성품은 아직도 수많은 다른 사람들이 회개하고 영원한 생명을 얻도록 시간을 허용하고 있다.

This forbearance was shown to him because of the covenant that Jehovah made with David for an everlasting kingdom in his line of descent.
그러한 관용이 그에게 베풀어진 것은 다윗의 후손 계열에 영원한 왕국이 있으리라는 언약을 여호와께서 다윗과 맺으셨기 때문이었읍니다.

18 The “reasonable” man is yielding, moderate or forbearing, not fanatical in his zeal.
18 “이치적인” 사람은 양보하며, 절도있고, 관대하며, 자기의 열의에 광적이 아닙니다.

Translators have used such words as “gentle,” “forbearing,” and “considerate.”
번역자들은 “부드럽다”, “관용하다”, “사려 깊다” 등의 표현을 사용하였습니다.

27 Inasmuch as God holds to his appointed time for expressing his vengeance, we cannot trifle with his patience and forbearance.
27 하나님께서 그의 신원 즉 복수를 나타내시는 것을 그의 정하신 때까지 기다리신다고 하여 우리는 그의 참고 견디심을 우습게 생각해서는 안됩니다.

Jehovah had acted with the spirit of patience and forbearance toward sinful mankind, for even in the days of Noah’s great-grandfather Enoch mankind in general had become notoriously “ungodly.”
이미 ‘노아’의 증조부 ‘에녹’ 시대에도 인류는 전반적으로 ‘불경건’하기로 유명했던 것입니다.

Because of our nearing the end of what period of time can we not afford to act how toward God’s patience and forbearance?
무슨 기간의 끝이 매우 가까왔으므로 우리는 하나님의 참고 견디심을 어떻게 생각해서는 안됩니까?

The words “continue putting up with” render a Greek word that suggests being tolerant or forbearing.
‘계속 참다’로 번역된 그리스어 단어는 너그럽고 참을성 있다는 사상을 전달합니다.

Mercy refers to the compassion and forbearance He extends toward us despite our sins.
자비는 우리의 죄에도 불구하고 주님께서 우리에게 펼치시는 동정심과 인내심을 말한다.

This was in order to exhibit his own righteousness, because he was forgiving the sins that occurred in the past while God was exercising forbearance; so as to exhibit his own righteousness in this present season, that he might be righteous even when declaring righteous the man that has faith in Jesus.” —Romans 3:23-26.
이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목 제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니 곧 이 때에 자기의 의로우심을 나타내사 자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이니라.”—로마 3:23-26.

This was in order to exhibit his own righteousness, because he was forgiving the sins that occurred in the past while God was exercising forbearance; so as to exhibit his own righteousness in this present season, that he might be righteous even when declaring righteous the man that has faith in Jesus.”
이것은 그분 자신의 의를 보여 주시기 위한 것입니다. 하느님께서는 과거에 관용을 나타내시던 때에 있었던 죄를 용서해 주셨기 때문입니다. 그리하여 이 현 시기에 자기의 의를 보여 주시어, 예수에 대한 믿음을 가진 사람을 의롭다고 선언하실 바로 그때 자기가 의롭게 되시려는 것입니다.”

Jehovah showed great forbearance, repeatedly sending prophets to warn the nation that tragedy was ahead if they continued their apostasy.
여호와께서는 큰 관용을 나타내시어, 거듭거듭 예언자들을 보내어 그들이 배교적인 행위를 계속한다면 장차 비극을 맞게 될 것이라고 그 나라에 경고하셨습니다.

(1 Peter 3:20) God was exercising great self-control, forbearance, this allowing for wayward men to repent as they saw the construction of the ark going on and heard Noah ‘preach righteousness.’
(베드로 전 3:20) 하나님께서 커다란 자제와 참음을 보이고 계셨으며, 따라서 이것은 고집 센 사람들에게 방주 건축이 진행되는 것을 보고 또한 ‘의를 전파하는’ ‘노아’의 말을 듣고 회개할 기회를 주었읍니다.

Both the Hebrew and Greek expressions translated “long-suffering” include the thought of patience, forbearance, and slowness to anger.
“오래 참음”으로 번역된 히브리어 표현과 그리스어 표현은 모두 참을성, 관용, 분노하기를 더디함이라는 개념을 내포하고 있습니다.

Such forbearance can help us to avoid nursing petty grudges.
그러한 관용은 사소한 일에 앙심을 품지 않는 데 도움이 될 수 있습니다.

Certainly this is just and reveals great forbearance on God’s part.
이것은 확실히 정당한 일이며, 하나님의 인내가 크다는 사실을 보여 준다.

17 Now when aGideon had heard these things, he being the king’s captain, he went forth and said unto the king: I pray thee forbear, and do not search this people, and lay not this thing to their charge.
17 이제 ᄀ기드온이 이 일을 듣고, 그는 왕의 대장인지라, 나아가 왕에게 말하되, 청컨대 그리 마시옵고 이 백성을 조사하지 마시오며, 이 일을 그들의 탓으로 돌리지 마옵소서.

11 Now these mysteries are not yet fully made known unto me; therefore I shall forbear.
11 이제 이 비밀이 아직 내게 완전히 알려지지 아니하였나니, 그러므로 내가 삼가리라.

Such patience and forbearance can help us to cope with the minor scrapes and scratches we sustain in our dealings with others—without disrupting the peace of the congregation.—1 Corinthians 16:14.
그러한 참을성과 관용은 우리가 다른 사람을 대하면서 겪는 사소한 상처나 손상에—회중의 평화를 교란시키는 일 없이—대처하는 데 도움이 될 수 있습니다.—고린도 첫째 16:14.

These principles of humility and forbearance were another reason why people found it pleasurable to listen to Jesus.
이러한 겸손 및 관용의 원칙들은 사람들이 예수의 말씀에 귀를 기울이기를 즐거워하게 만든 또 다른 이유였다.

Basically, it means to be yielding, fair, moderate, considerate and forbearing.
기본적으로 양보하는 것, 공정한 것, 절도있는 것, 사려깊은 것, 참는 것을 의미한다.

37 Now Moroni seeing their confusion, he said unto them: If ye will bring forth your weapons of war and deliver them up, behold we will forbear shedding your blood.
37 이제 모로나이가 저들의 혼란을 보고 저들에게 이르기를, 너희가 만일 너희의 전쟁 무기를 가지고 와서 그것들을 내어놓으면, 보라, 우리가 너희의 피 흘림을 삼가리라 하였더라.

Paul asked: “Do you despise the riches of his kindness and forbearance and long-suffering, because you do not know that the kindly quality of God is trying to lead you to repentance?” —Romans 2:4.
“하느님의 친절한 특성이 당신을 회개로 인도하려 한다는 것을 알지 못하기 때문에, 그분의 친절과 관용과 오래 참음의 부를 업신여깁니까?”—로마 2:4.